无雷，请各位放心阅读
稍早看到有篇文在讨论片名毁了一切的作品
推文一楼正恰好反应我的心声
对，就是在讲那部《因为爱你》
《因为爱你》的原文名是《CAROL》
讲述的是1950年代发生在美国的一段女女爱情故事
女主角的名字正是Carol(凯特布兰琪饰)
我就不懂为什么好好的《CAROL》要翻成《因为爱你》
直译《卡萝》也好啊！
现在的片名整个很庸俗又无趣
如果不是看过预告片，我也不会想进电影院看这部片
顺便附个预告片连结：http://youtu.be/EH3zcuRQXNo
总而言之，电影在台正式上映是3/4
不过我已经先看过特映场了
所以能很明白的告诉各位
千万不要被片名给骗了啊啊啊orz
这部真的值得一看
(我已经等著二刷了)
因为家里习惯的关系
我个人还蛮常看电影的
好片烂片都看过许多
现在这么深刻的作品得来不易
场景、演员(演技)、氛围、节奏都恰到好处
所以如果各位看了预告片有兴趣
不妨花点钱进电影院看
我觉得好作品就该被人看见！
套用一句网络影评人的说法：‘能看大银幕是这一代人的幸福，后人根本没有这样的机会
了。’

好像不错

台湾片商取名字都很没水准啊

这部是用胶卷底片拍的 很注重剧情的人可能不是他的菜

我倒觉得台湾片商取名 有根据市场需要而思索出来的终结者 跟魔鬼终结者 哪一个听起来"好像比较厉害"真实谎言 跟魔鬼大帝 哪一个听起来比较像谍报动作片?当然还是不少取得很烂或梗太老 但近年来真的有些片名真的有创意 卸师宴、阴儿房不要一竿子否定

不觉得翻成卡萝会比较好，因为要台湾人对西方名字有感受满难的(有些英文名当片名是有双关意思)更没有记忆点在票房上会受到影响，虽然现在这片名很老梗，但也不至于说烂到很夸张，顶多就是普通，翻成《卡萝》，很多人更不会看。

书迷也要抱怨为何原本的书名盐的代价(多有意境啊…)要改成卡萝？

为什么好莱坞爱拿人名当片名？

萝卜:盐的代价(食谱?)

剧情本身普普耶 我以为公路旅行会很精采

Lucy可以翻成露西，不解为什么不直译

这部看气氛和演技的

这部片完全是看演技,摄影,音乐,服装,美术的大整合，而且充满了微妙的细节，不是习惯看高潮迭起剧情的人的菜但是绝对是经典作品，值得看好几次

盐的代价变CAROL是作者四十年之后改的喔现在这片名看起来很像要吸引(휩骗(○)临时起意看电影的情侣入场的 XD

因为爱你 所以我要 因为爱你 所以我要

之前有一部 真爱永恒 也是片名跟剧情八竿子打不著

为什么以后看不到大萤幕？

从去年就一直很期待这一部!!!!

因为爱你这菜市场名 连记者写新闻都写错过XDDDD

这一部我想看，可是要买票的时候会满害羞的..

看完口碑场想再二刷...

Carol is Therese's object of obsession