三四年前的好片 最近才从Netflix上看到
想请问一下结局部分 我不是很懂 (可能是翻译的问题？)
女主角来到Cogburn牛仔表演的地方
迎面坐着是两个老人Cole Younger跟Mr. James
(名字跟女主角收到的宣传单上的表演者姓名一样)
James长得就是Cogburn的样子...
1. James就是Cogburn??
2. 如果是, 他两只眼睛都是好的?
3. 但女主角接受了Cole Younger的说词, Cogburn死了, 还骂了坐着的James
(翻译是写去死吧人渣, 但我听到的是"keep the seat, trash"?? )
为何女主角要骂他?
4. 还是说James是Tom Chaney......(一直觉得Tom Chaney跟Cogburn有点像)
以上......抱歉如果是我遗漏了重要细节(因为分三次看完, 可能漏掉重要资讯)
麻烦不要鞭太大力
感谢!!!

我认为是翻译问题。早期和人会面，要起立才有礼貌。那句话只是凸显女主角的性格，Cogburn死了没错

觉得这部比原版好看 虽然原版有约翰伟恩但还是吞不下

不同意，原版的女主角太正了，身材好口齿清晰，加一万分

原版女主角其实选不对阿……选个雀斑甜妞而不是凶悍的小大人

算是半对，旧版女主角的强势伶俐感对于他找人缉凶有说服力，但过熟的外观，应该不像原著的样子XD新版的好处是结局符合现代偏好比较有意境，旧版结局就是老片那种普遍简单咖掉鸟鸟的做法，可是新版德州巡警那边又拍烂了，新版女主角不上相个性又闷，有超酷的布里吉也有限，所以结论是旧版女主角太辣胜出XD

新版的女主角这样演才亮眼阿 她的锋芒甚至要盖过布里吉了外型不突出这点与片的调性很搭 选角这样很不错

比较爱新版的

觉得新版女主角很棒