楼主:
hkfasd (hkfasd)
2016-01-30 22:06:00动画片到底要看原声还是中文配音
仔细想想还是都还是看字幕才懂
作者:
b1924019 (在世界中心呼喊爱情)
2016-01-30 22:15:00原配比较好
除非是在台湾以中配上映的卡通 其他我一律看原配Ex:多啦A梦.海绵宝宝
作者:
cpjxxx (我爱克林伊斯威特)
2016-01-30 22:31:00一律中配 这样可以专心看画面剧情
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2016-01-30 22:38:00我通常会二刷…小王子破例看完英法版本的…
作者:
sanshin (三振)
2016-01-30 22:43:00不挑中配
作者:
S890127 (丁读生)
2016-01-30 22:43:00电影院看原配 买BD回家看中配
还是要看，动画电影中配通常不会太差，阵容一定比一般动画整齐，像料理鼠王的许杰辉真的无敌，原配还没那么优秀
作者:
star1962 (☆≧﹏≦小涵★)
2016-01-30 22:56:00原音+1
作者:
ohohdog (ohohdog)
2016-01-30 23:06:00原配除了好听，英文原文常常比较好笑，翻译过后变弱的很多
作者:
hcdee90 (...)
2016-01-30 23:10:00台湾的中配来来去去就是那几个，就算是名配也不见得适合每种风格角色，台湾本来就不重视配音这块，听原文保险
作者: niniokita 2016-01-30 23:14:00
只看原音
有时候字幕也很难表达出原音的梗，有些梗要稍微听得懂英文才能知道
作者:
sagiko (Sagiko)
2016-01-30 23:23:00原音，可以看一些仔细的嘴型
作者: hiBaymax 2016-01-30 23:50:00
原音
作者:
saddog (100=20+80)
2016-01-31 01:28:00我会看中配阵容，史瑞克2的中配就蛮好笑的
作者:
KYOROD (淫辅导长)
2016-01-31 01:46:00海绵宝宝真的是动画配音的代表作
作者:
TheWho (the seeker)
2016-01-31 02:01:00乌龙派出所电影版当然要看中配 南方公园也是(可惜没有)
作者:
ecila (虫虫可以获得崭新的粉嫩/)
2016-01-31 02:02:00都看原配
作者:
rasaze (rasaze)
2016-01-31 02:09:00找专业配音员的可以考虑中配，找名人配音的几乎都是雷最明显的就是冰雪奇缘……某个主持人配音直接杀了这整部
台湾艺人中配都pass我永远都忘不了飞天小女警舍弃cn中配，找陶晶莹、陈慧琳配==
作者:
ps99you (I LOVE YOU,XXX)
2016-01-31 03:36:00史瑞克必看中配 唐从圣神配驴子
作者:
bugbuug (虫虫)
2016-01-31 03:42:00海绵宝宝和我们这一家的话我可能会选中配…
作者:
batis (贝提斯)
2016-01-31 04:12:00除非是台湾上映的卡通 否则只考虑原音
作者: a1002950 2016-01-31 04:54:00
辛普森中配其他原音
作者: freaky0908 (来膜便便) 2016-01-31 07:54:00
原音 中配可以等二轮或电视
作者:
info1994 (凹嗚~)
2016-01-31 09:44:00当然日配
作者: torukumato (ダメ星のダメ人间) 2016-01-31 09:57:00
中配最好的就史瑞克跟海绵宝宝
作者:
wengho (wengho)
2016-01-31 10:01:00只要中配不要找大明星的话 大多都不差片商找不够到位大明星配音 才会导致大家对中文配音的印象很差
作者:
n61208 (Kershaw)
2016-01-31 10:36:00怪兽电力公司招黄子佼配大眼仔超棒超符合
虫虫危机，花木兰可以看中配赵自强，许效舜，吴宗宪配的有够好
作者:
achuuu (阿啾)
2016-01-31 11:09:00哆啦a梦必看中配
作者: RaidCCX (卡通人物) 2016-01-31 11:49:00
辛普森家族可以中配！
作者:
XDGEE (XDGEE)
2016-01-31 12:31:00两行文
作者: jackx8x7x (无名小卒) 2016-01-31 14:34:00
ㄜ我今天晚上要吃牛肉面还是阳春面
不一定欸，看小时候有没有看过是那种XD 例如玩具总动员小时后就是看中配，第三集也看中配，但是冰雪奇缘之类的新片就看原配
花田少年史会看台配，超赞动画片比较没有什么原不原配的执著，那些动画的脚色也不是画出来时他们就在说英文啊，也都是配的，中配配的好当然也会考虑
作者:
tsubame (小燕-我是长颈鹿姊姊~)
2016-01-31 16:03:00无敌破坏王的台湾中配就很棒啊XD 喜欢～荷顿奇遇记也配的很好说～
作者: clayton568 (neverendingstory) 2016-01-31 17:27:00
看一次看原配，看第二次才看中配
作者:
aquaticw (ammber)
2016-01-31 17:54:00要挑 有些中配只会让人翻白眼+出戏
作者:
HMKRL (HMKRL)
2016-01-31 18:05:00当然原配 小三退散(？？？
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2016-01-31 18:44:00台湾老字号配音员其实很多都很棒 演技也很到位 雷的是找偶像帅哥美女那种没演技的来配音
作者:
STimmy (STimmy)
2016-01-31 21:02:00花木兰只看中配 宪哥太棒了
作者:
la1aco (lalaco)
2016-01-31 21:41:00FB文
作者:
cyan09 (一个想要妹妹的变态)
2016-01-31 23:16:00神偷奶爸的中配你觉得如何
作者:
ww12575 (....)
2016-02-01 16:40:00小朋友看的那些卡通台 中配蛮强的 只是有些梗很成人很怀疑小朋友了解吗 = =
不管事美国还日本的绝对是原音 中配只会破坏剧情还要让人出戏勇敢传说在二轮戏院看时 戏院没告知中配 傻傻进去看不到几分钟后 耳朵听不下去就离开走人了 真的是很烂
作者:
momomoco (多多绿少糖加牛奶)
2016-02-01 19:03:00冰原历险记超棒的～～～～
作者:
docoke (花)
2016-02-02 03:05:00不一定 觉得水准都不错
作者: wasen 2016-02-02 12:55:00
辛普森还有盖酷家族！
作者:
sa4035 (∂∀∂)
2016-02-02 14:08:00辛普森那种中配才有味道 其他原配吧
作者: efairy (高鲁弟) 2016-02-02 21:59:00
其实马达加斯加的暴走企鹅台湾配音很棒，家里有mod的人每天晚上12：45可以转到22台、去看,演到一点半，之后的疯狂庄园也很好笑也是台湾的配音都是无脑好笑很舒压的动画啊