※ 引述《maki1104 (手卷)》之铭言：
: 首po，有些操作不清楚，如有错误拜托告诉我，立刻更正。
: 又到了一年一度的贺岁电影萌芽的季节了，以前觉得台湾贺岁片还不错，到最后却落为俗套。
: 好切入正题。
: 我看过有些对于“大囍临门”这部电影的影评，大部分都是说台语的谐音梗很有趣、很贴近生活。
: 不过，我在此要批判这部电影
: 女主角（淑芬）
: 父-穿汗衫-里长-标准台语却脏话连连片最值得省思的文化选择，反倒是 12/31 01:07
: 男主角（高飞）金融钜子
: 父-西装笔挺-房地产-标准北京话
: 以上的人物设定看出差别了吗？这样会让人默默接受其背后的不平等设定：
: 台湾＝台语＝脏话＝方言＝粗俗
: 中国＝普通话（中华民国官方所谓国语）＝标准＝官方＝高级
我先说过我没看过
不太清楚电影的时代设定
但如果是设定在现代台湾
那么我觉得这种设定相当程度反应了台湾现实状况
事实上
在一国一地之中共存多种语言
也会仅有一种是强势语
而这种强势语通常也正会是社经地位高的人使用的语言
在台湾是国语
(另外一提，就语言学的角度看，标准北京话≠国语≠普通话)
在新加坡就是英文了
看梁智强许多部的电影
都会有年轻人、高社经地位者使用英文(或者夹杂许多英语)
中老年人，粗野低俗的脚色，使用闽语、粤语夹杂国语
再从时间的纵轴来看
中国各朝代都是具有丰富的方言留存
然而要互相沟通，或者是政令宣导
还是仅能使用官话
而这套官话系统，搭配中国的文字系统
一传，已经一两千年
各个不同时期的官话色彩也留存在各个方言的底层之中(详见历史语言学)
反之，各个方言也有部分影响到官话系统的状态
本来语言就是一个相互影响，具有生命力的(详见语言地理类型学)
如果没有变化，那这种语言就是死的语言
而在漫长的历史之中
在乡野中使用官话的也是社经地位较高者(需要跟朝廷应酬)
而官话的核心区，通常也是该朝发展进步的地区之一(通常是首都)
所以说
在台湾电影中
设定所谓乡土人物使用粗俗的台语，而在都市上班的金融钜子使用国语
那是我们真实的生活
反过来
电影设定乡土人物使用粗俗的国语
而在都市上班的金融钜子使用一口文雅的台语(想知道所谓文雅台语可以参考剧白)
我是土生土长的台湾人
我连外省老伯伯都没遇过几个了
那种设定恐怕远远脱离了台湾人真实生活状态
: 为什么有关台湾的台语贺岁片一定要沦为干声连连的电影呢？
: 那如果人物角色完全相反，大家还会觉得嫁给男主角好梦幻吗？还是因为是商业钜子所以好高尚？
: 除此之外，当猪哥亮（女主角的爸爸）要跟男主角理论，正要说台语时，女主角说：“说国语！”，为何长辈一定要跟晚辈说“国语”？
: 还有其他的批判点，但是最重要且最浅显易懂的部分已经写在上头，如果有其他时间会跟?
: 我希望在之后台湾贺岁片不要再重复把台语当笑话，搞得大家觉得台语就是笑话，你讲台语就是落伍，讲北京话就是好棒棒。
: ps.附上用台语念的出师表，可以听听看。
: https://youtu.be/aZqUI2pdV1I
: 柚子桂花酿好喝
其实我不要说啥
一些老台湾人
你拿出师表给他念，他还不见得会念哩 = =
这就是现实