又一次差点因为中文片名而错过一部好电影。
原文片名为Queen and Country，而译名为“真爱慢熟中”。
光只看“真爱慢熟中”，还以为关于内里刻骨铭心、外显淡然的长跑爱情。
但到影厅一坐下，发现整厅几乎都是男性，且年纪几乎都可称作大叔，在我
的刻板印象作祟下，深深觉得这些人长相和神情一点也不像会来看罗曼史电影的
电影观众。
果然，片头小男孩喊的那句“感谢你，阿道夫（希特勒）。”让我喷笑出来
以后，知道这部跟中文片名无甚关系。
影片中笑料满满，却在笑闹间显现主角对事物的反抗和徬徨，似乎毫无信念
、总是无来由地歇斯底里，如姊姊对他问的那句：“你为何总是反对一切？军国
主义、王室封建......你到底喜欢什么？认同什么？”
印象特别深刻的有两个片段。
第一个是女主角问主角在这么厌恶的军队服役，有什么是他觉得“美好的”
，主角回答是“在压迫下生长的同梯伙伴情谊”，并告诉女主角一个事件：某次
所有弟兄们的菸都抽完了，在期待下其中一个弟兄收到了包裹，包裹中的确有弟
兄们都心心念念的菸，可惜在打开包裹时，被包裹中的果酱沾染，众人只好小心
翼翼地用镊子夹取放在火炉上烤干。
同梯兄弟二十人中，只有主角不抽菸；但在那样众人都殷殷期盼的情境感染
下，他忍不住拿起最后一根，和弟兄们一起分享那份情谊。
而虽然那菸沾染了果酱的气味，众人却一脸欢愉。
第二个片段是，看完黑泽明《罗生门》的男女主角走在青翠道上，男主角兴
奋地嚷嚷黑泽明的技法高超叙事方式原创，感动于三个人竟然可以完全说出不一
样的故事内容；但女主角随即阴暗地回答：“但三个故事中，女人都被强暴了。
”
听到女主角这样说，当场大笑出来。
虽然个人不觉得“真爱慢熟中”是个好译名，但影片行进间，真的有事物随
著悠缓地慢慢地萌芽、熟成......
真心觉得幸好没错过这部好看的电影。
个人给分：7/10，属于值得一看，并且需要再三回味的等级。