: → justice79: 台湾这边翻"抵抗势力"，反抗军都建立共和了，跟香港 12/26 00:45
: → justice79: 那边翻"反抗军"，只会跟以前的反抗军同盟混淆 12/26 00:46
: → justice79: ex.为什么反抗军兵力比以前少？w 12/26 00:46
http://www.starwars.com/databank/the-resistance
THE RESISTANCE 反抗军/势力(EP7)
A small, secretive private military force, the Resistance was founded
by rebel hero Leia Organa to monitor the actions of the First Order.
Most New Republic power brokers tolerate the Resistance while regarding
Organa and her fighters as dead-enders with an unfortunate fixation
on the past. Organa’s cash-strapped movement relies on credits,
ships and equipment quietly funneled to it from the few senators
who share her concerns.
REBEL ALLIANCE 叛军/反叛/叛党 同盟(EP4~6)
http://www.starwars.com/databank/rebel-alliance
The Rebel Alliance stood bravely against the evil of the Galactic Empire,
never backing down despite overwhelming odds.
Formed from resistance movements that arose during the Clone Wars,
the Rebellion worked in secret for decades to overthrow the Emperor
and restore democracy to the galaxy.
Eventually, armed with the firepower of ships like the X-wing and A-wing,
and the leadership of figures including Princess Leia and Admiral Ackbar,
the Rebel Alliance triumphed over the Empire at the Battle of Endor.