如提
关于星战7一直有很大的疑问
就是 明明第6集帝国都灭亡了 已经是新共和掌权的时代
可是为什么拍起来好像还是
"大帝国(第一军团)"VS小小反抗军
(请注意上面的用词)
明明照剧情上来说
就像电影开头帝国(第一军团)已经剩下残余势力而已
在新共和掌权的时代 因该是新共和握有大量的武器 舰队才对
反而应该是帝国可能只有一些 残余武力或兵力战舰
结果电影上 好像完全弄反了
帝国(第一集团)势力庞大 新一代的死星 巨型战舰 灭星武器
然后
新共和势力单薄 几架小战斗机 几个小战斗员.........
这...不合理阿 这样新共和还能掌权
这种武力差距 直接打 新共和应该会灭亡30次才对吧= =
是我漏看了什么吗? 还是新共和还有藏招呢?

共和不见得有强大的兵力啊

反抗军是新共和资助的地下军帝国=旧共和 新共和=123分离派一部分跟一些新加入的

其中一个被第一军团毁掉的星球~看起来发展程度很高阿

事实上帝国的势力就是比较强

很难想像那样高度发展的共和行星没什么抵御能力就这样消失

死星3.0太豪洨啊 他是超光速武器基本上一发射 所有人就gg 连闪都闪不了

在官方小说Aftermath有提到新共和裁军了或许是为了因应新共和裁军这件事，前反抗军成员才会组织Resistance这种特化的军事组织吧

这个要看新出的小说aftermath, 帝国瓦解后，继承帝国的第一势力跟新共和又打了一仗，就在Rey的母星贾库贾库上，rey捡破烂的那台灭星者，就是当时被打下的贾库之战后，第一秩序无力再战，双方讲和，第一秩序退出银河系核心区跟内环区但其他区域还是第一秩序控制

楼上Aftermath中的星球是Akiva，提到Battle of Jakku的是小说Lost Stars

可以玩最近的星际大战战场前线

印象中旧设定这时候帝国几乎快灭了，剩一点点小地盘XD新版算拉锯中，新共合占优势，但在这集被打掉

ORDER应该翻成骑士团 武士团电影翻成军团也不差 不过如果是我我会翻原初军团

皇帝死了但是他的势力也不会马上消失 所以新共和说不定掌握的星系比帝国的星系少

first order应该翻译作第一秩序，因为这是从旧帝国的New order衍生过来的，而旧帝国的new order则是从纳粹的New order来的，指的是世界的新秩序

第一预约、第一点菜

Order看要用在口号或是组织 组织的话就是xx团Jedi Order就没有人翻绝地秩序 而是翻绝地武士团

旧帝国就叫New OrderNew Order既是口号，同时也是帝国别名

我没有查到这个暱称 New Order跟帝国有关的只有在白卜庭称帝时 演说用的"Declaration of a New Order"帝国宪法则是"Imperial Charter"帝国全名The Galactic Empire 简称 the Empire

从来没看过有这样去叫帝国的后传小说中也没看过http://starwars.wikia.com/wiki/New_Orderthe social and political system of the Galactic Empire. 大致上可以理解成为帝国内的意识形态与制度而不是帝国的名称

你在Google book上找star wars "New order"就会有了，有一些比较模拟两可，有一些很明确就是帝国代称

你给的STAR WIKI写的就是帝国的politic programthe social and political system 则是英文WIKI写的

New Order的确是program啊，就跟纳粹的新秩序一样但他也是代称最重要的是，为什么叫first order, 明显是从New order来的

New Order是politic program 所以翻成新秩序First Order可不是什么代称 ~"~就跟Jedi Order一样是正式组织名称...

New Order既然翻译新秩序，那从New order衍生出来的first order应该怎么翻？Jedi order是绝地order,来源又没有继承关系

那是从政治名词中借取的代称 又不是正式名称

first order却是继承自New order是借代没错啊

但是翻成第一秩序是有渊源的

New Order=program system 所以才需要翻成新秩序之后才借为代称 First Order并没有而且First Order跟帝国之间传承并不明确 史诺克也不是西斯教徒的样子

有渊源的两个词，一个翻译作秩序，一个翻作军团，不觉得很怪吗？first order跟帝国的渊源很明确不确定有没有师徒或是其他继承关系，但类似德意志帝国跟第三帝国这样的源源是跑不掉的

会吗? 我倒觉得7部曲强调的是上古原力 作为对比的比较应该是绝地武士团吧所以我觉得翻译成原初军团会比较赞而且风暴兵前面干嘛非加个帝国不可 也是挺奇怪的史诺克跟凯罗忍 也不像是西斯教徒

这点我也觉得很奇怪，帝国"残"党哪来这么大势力财力新共和有路克带领一阵子还是跟刚成立一样破

推深入探讨, 好过其他篇的中二脑补!!在对抗第一军团的应该不只反抗军, 只是在那个星区大概也只有那批反抗军在交战, 共和军力没出现, 好像有说赶不过来吧!? 的确满好奇第一军团那些军备哪来的, 如果说是帝国残余势力, 那共和为什么要在肃清之前消减军力呢!?