新闻网址：
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1531837
柯俊雄脾气火爆 曾把星爷骂到哭
2015/12/07 11:56
〔娱乐频道／综合报导〕“金马影帝”柯俊雄早期的火爆脾气众人皆知，“星爷”周星驰
、“发哥”周润发都敬畏三分，周星驰曾经因为没有背台词就直接对戏，惨遭影帝飙骂三
字经，周星驰还为此落下男儿泪。
柯俊雄昨天（6日）晚间10点多因肺癌病逝，生前拍过的电影作品不少，当中更以《黄埔
军校》、《一代枭雄

自以为

当过行政院长就了不起啦!

唸数字对戏其实满挑衅的

如果周真的这样 那被骂也合理

当时星爷根本是小咖，最好敢这样玩不过可能真的让他强奸吃豆腐才算敬业

虽然讨厌柯,但周这种鸟态度被问候老母只是刚好而已

周星驰若一开始就这种鸟态度，早就进冰宫了

另外一提的就是这部电影有够烂

要配音就是数数字啊

这篇新闻有传教的意味明年金马奖回忆电影人的第一位应该就摆他了

以前要配音的 就是数数字阿 楼上好多推文不知道吗= =

很早以前戏剧的台词都是用后制的，所以演员基本上只要有嘴型跟动作就好了，有人不知道？

知道阿!问题是跟你对戏的前辈可是准备好的状态而你连一句12个字的台词都想混过去,这样是谁都会火大

问题那句台词这样从1念到12嘴型也对不上吧??

问题是以前凡是要后制配音的 就是这样阿 是柯自己火气大 别人都可以接受的方式 他不能接受罢了另外 嘴型对不对得上也不是很重要 观众又不是进去看嘴型的= =

哦？

早期的确是用数字来替代 不过如果说用数字替代就可以不用被台词也不对 数字替代是60分 发音不准的台词是80分端看演员把自己当成什么样的角色 龙套还是主角 所以我觉得柯如果因此骂周 也算是爱才吧

40342403424342434342136

以前港星不会讲普通话的，就是唸数字无误。

因为推文有讲到只要有嘴型跟动作啊，而且其实嘴型没对上蛮明显的，看甄嬛传的蔡少芬就很清楚 XDDD

柯俊雄最好会不知道演配音的就是会数数字..应该是其他原因..或是星爷那时太小咖之类的吧

你们以前看霹雳游侠还是百战天龙，会在乎字幕跟李麦克还是马盖先嘴型对不上吗？这篇感觉有在婊周星驰。十二个字需要背？

如果他不是颜色问题 那要求演员的这段经验应该会成为美谈郑少秋也在访谈中提到很多港星会念数字呼咙 他自己坚持即便后期还会配音 他要求自己拍摄时讲"普通话"也会要求后进跟着学 这样配音起来嘴型不合的问题会比较少对於戏的品质和观众是一种尊重

看马盖先本来就知道那是英文，跟看华语片不一样但可能是这件事影响让后来喜剧之王时强调 "专业"

可是周星驰当时是英国人，很多港星当时不会讲普通话。郭富城也是很多年后才讲得不卡的普通话。

配音无误

我想要求后进，用大飙三字经可能不是好办法。而何况那是环境默许的行为，周可能不是被飙三字经落泪，因为他可能完全听不懂，落泪的原因可能他觉得自己被冤枉了，当然啦，这只是猜测。

港星唸1234不算常态，很多港星是唸不标准的国语对戏，拍完配音

不知道是不是常态，但当年有听过这种事，所以我讲默许，不是可以。如果导演不允许他这么干，可以喊卡，那就轮不到某人飙三字经了。

去世了 来世英雄再见吧哦 我lag了

12个字看一眼就背起来了吧 感觉这篇在编故事

不是背 是发音问题，讲不好还是会配音

我也觉得像编故事。

就算要配音，也要念不标准的国语，不然嘴形对不起来

https://www.ptt.cc/bbs/Stephen/M.1046686000.A.html看看2003年这篇吧 有提到这件事

楼上 他们宁愿数数字喔，配音员在节目有说过

念1234在业界事存在事实，但绝对会被吐槽，最近才有偶像

要感谢柯大 反正星爷是靠台湾"配音"才赢得台湾人的心

明星拍古装戏懒得背词念1234，工作人员传出去成为笑谈

不过唸数字这件事在国片 "阿嬷的梦中情人" 也有被讥过蓝正龙非常不爽片中演"万宝隆"那位外省演员唸数字

唸数字本身不是问题，只知道几个字才是问题吧不知道那句是什么台词的话要怎么演搞不好是整个情绪根本错了才被骂，而不是唸数字本身

本就该骂 我挺星爷 也认为该骂

用数字对戏完全没沟通就会出事，虽然很多人这样搞，但他用正常台词你回他数字，是谁都会火，整个情绪都不对了没事先讲也很错愕吧

讲广东话对台湾人也很错愕

好啦 我只是来跟疯的，早期配音的事情有宪哥节目有讲过o'_'o

光柯俊雄在奇蹟的演出 这辈子就值了

骂是能骂，但三字经就太过了，只能说演艺圈不意外

这哪位啊

这本来就该骂呀

这被骂活该....

先母说过，柯俊雄拍戏超认真，把对戏的她手都抓瘀青了不过是那是台语片年代（地狱新娘），后来如何就不知道了

当时应该是唸数字，然后他照唸被飙觉得很无辜吧然后柯俊雄不知道港星都这样，所以飙他

现在龙祥在播耶 真是磨练的角色

讲的柯没跟港星对过戏ㄧ样...无言