新闻网址：http://tinyurl.com/p5grr6f
《Empire》专访－导演乔˙罗索（Joe Russo）与安东尼˙罗索（Anthony Russo）兄弟
谈《美国队长3：英雄内战》首支预告。
1.关于巴奇˙巴恩斯（Bucky Barnes）的回归
在《蚁人》的隐藏片尾里，史帝夫（Steve）与山姆（Sam）找到了刚从冬日士兵（
Winter Soldier）身份脱离、逐渐恢复记忆的巴奇，《美国队长3：英雄内战》的预
告片头也展示了相关片段，但这并不表示队长寻找好友的旅程将会在电影里十分简单
地结束。
乔表示：“这幕并不会发生在本片的初期剧情里，但我们觉得把它放进来这里是强调
本片为《美国队长3》、绝非《复仇者联盟2》最清楚的一种方式。电影里将会有一段
关于队长如何找到巴奇的故事，而这段过程是相当纠结的。”
“巴奇的记忆变得相当模糊，但他还是拥有这些记忆。他现在也变得和以往不一样了
。他有一部分的人格在过去曾遭到了心灵控制，这也让他谋杀了许多人们，所以他
有一段复杂的过往。他到底是谁？这个角色又该如何向前迈进？他再也不是巴奇了
，但也不再是冬日士兵，现在的他是某种介于两者之间的存在。”
安东尼并表示：巴奇与九头蛇（Hydra）有所牵扯的复杂去也将让他在这部电影里面
临更多的冲突。
2.罗斯将军（General Ross）的再次登场
乔表示：“这段安排是要让本系列的所有电影连接在一起，也许《无敌浩克》已经有
点被遗忘了，能从这部电影里取用元素、让它在整个电影世界观里再次变得意义重大
对我们来说也是相当重要的一件事情。”
“我们认为，如果能让一位对于‘反对英雄存在’这个观点相当狂热的角色登场的话，
应该会是很有意思的一件事情。现在的他变得更加圆融一些、也更有政治手腕了，他
把自己置于某个拥有权力的位置，就像柯林˙鲍威尔（Colin Powell，注：曾任美国
国务卿）那样，现在他是用一种政治的角度在思考复仇者联盟（Avengers）的事情，
他正熟练地与他们斡旋。”
3.本片的核心争议与政治元素
关于本系列一贯的政治调性，乔说道：“你不可能在故事里安排一位名叫‘美国队长
（Captain America）’的角色，却又不去挑战这个名号涵义背后的政治问题，尤其我
们正身处在现在这个年代。这个世界观里的英雄们有自己的行动赞助来源，而不是在
政府的指挥下运作，这是有可能造成许多问题的。我们在探讨某种层面上的帝国主义
－即便这一切都是为了行善，但那些拥有力量的人们到底具备了哪些使用自身力量的
正当性？你又要用怎样的手段去监督这种力量？”
而答案，正是预告中惊鸿一瞥的文件－“苏科维亚协定－超人类注册与布署架构（
Sokovia Accords: Framework for the Registration and Deployment of Enhanced
Individuals）”，也就是电影世界观版本的注册法案。
“我们采用了《Civil War》所探讨的元素，这本漫画的内容并不适合直接放入我们到
目前为止所塑造的一系列故事，但不管是里头的注册元素；或是因为英雄们的力量可
能是相当恐怖的，所以他们必须被监视或控制，这些概念都可以被引入这系列电影。”
“这个协定是全世界政府共同合作、试图管制复仇者联盟的成果。这和奥创（Ultron）
与苏科维亚（《复仇者联盟2：奥创纪元》）、纽约（《复仇者联盟》）、以及华盛顿
特区（《美国队长2：酷寒战士》）等事件的影响都有关联。考量到整个电影世界观的
第三阶段，我们要问的是：如果你能把矛头指向这些事件所造成的附带灾害，你会把
它们用来当成对抗复仇者、并控制他们的武器吗？”
提到队长的信念与冲突，安东尼则表示：“这部电影的挑战在于：我们拍的是一部改编
自漫画《Civil War》的故事，大家都知道它表面上是一个讲述超级英雄注册的故事，
而在许多方面，它可以是一个政治议题，但我们不希望电影里的冲突只存在于这个层次
。我们希望找出一些非常私人的理由，解释为什么剧中每个角色的关系在牵扯到这个注
册法案后就会变得更加复杂。这也是史帝夫与巴奇之间的关系让我们得以利用的一点，
这让角色们决定投靠其中一方或是另外一方的选择变得充满个人因素。”
4.东尼˙史塔克（Tony Stark）的转变
安东尼表示：“东尼这个角色的决定性特质就是他在各方面的自大，而我们认为，如
果能让他的人生步入一个愿意为公权力奉献、令他觉得这是正确选择的境地，这肯定
会是个很有意思的安排。”
乔并补充，即便经过了《复仇者联盟2：奥创纪元》的事件，东尼依然被先前所看到的
幻觉与自己的罪孽所萦绕。“现在他是个被愧疚感缠身的复杂集合体，而这些愧疚会
让他做出某些选择。”
提到队长与东尼之间的关系，安东尼也说：“我们也玩弄了电影里的历史元素。在东
尼˙史塔克出生且成长的年代，美国队长早就已经是一个传奇了，我们会追溯这两名
角色之间的过往，这真的很有趣。那是一段病态且复杂的关系。”
关于这两名角色的冲突，乔则表示：“这部电影的主轴是背叛，而背叛是一个非常强
而有力的主题。因此《美国队长3：英雄内战》的情感是非常丰沛的，这种感情就是它
的动力枢纽，而就我们个人而言，其实我们并不希望让这部电影沦为单纯的政治化题
材或让角色间进行着陈腔滥调的争论，所以本片的第三幕将会围绕着这些角色间非常
私密的时刻所建立。”
5.黑豹（Black Panther）参战
提到黑豹加入这场战斗的动机，乔表示：“他之所以选择与队长这方冲突，是出于一
个非常不同的理由。他的动机与其他人的动机并不相同。”
6.预告所未揭露的其他内容
在访谈最后，两位导演也暗示本片的故事并不是预告所展示的那般单纯。乔说道：“对
我们来说，很重要的一点在于确保观众非常清楚地理解这是一部《美国队长2：酷寒战士
》的系列作，它不是《复仇者联盟2：奥创纪元》的续集，也不是《复仇者联盟3：无限
之战》的前导……”