日文直翻，翻不好请见谅：
(括号内文字为在下所增添，以使文句顺畅)
工藤佐也加同学，
妳现在是怎样的心情，我无法得知。
如果妳因为不能实现最大的愿望而感到颓丧，
(请无需如此)。
因为这次挑战(庆应大学)这个重大目标的经验，
一定会成为妳将来完成某件事时的重要助力。
所以，请妳保持充满活力的笑容，
挺起胸膛继续向前迈进。
因为我最喜欢那个样子的妳。
(不论)周围有多少人说妳办不到，
(但妳都能)坚定追求自己的梦想，
不畏惧耻笑与失败，充满自信。
妳对目标的坚持，是最让我感到开心的。
妳说，是我改变了妳的人生，
但我想告诉妳，是妳的努力改变了许多人的人生。
我想妳今后也会继续这样走下去的，
就算(将来)遇到了挫折，妳也会勇于尝试吧!
(P.S.这句太长，怎么翻都翻不好，泣)
(最后，)我也由衷感谢我们之间的相遇，
因为遇到了妳，让我的世界也变得更加开阔了。
“有志者，事竟成”，
我也会坚信这句话，继续活下去的。
坪田 义孝
※ 引述《domydraw (momo)》之铭言：
: 今天看了垫底辣妹真是好好看啊，真是太tm感动了……老师写的信也让我好感动，原本想
: 要记下来，但是我是三十秒的金鱼脑袋看了就忘记，请各位看过此片的大大还记得信的内
: 容吗？可以告诉我吗？谢谢大家