【幕迷影评】电影知识 专栏分享
[历史] 《金牌黑帮》（Legend） 带您看看英伦的传奇黑历史
by XXY
网页版文章（有图文解说）：
http://www.movier.tw/post.php?SID=79102
电影预告片：
https://www.youtube.com/watch?v=yI3v6KfR9Mw
由汤姆哈迪（Tom Hardy）、艾蜜莉布朗宁（Emily Browning）、泰隆艾格顿（Taron
Egerton）、克里斯多福艾克斯顿（Christopher Eccleston）等人主演的《金牌黑帮》，
讲述的是英国伦敦东区50～70年代间帮派势力最庞大的“柯雷兄弟”（Kray Twins），如
何从夜店老板崛起，并称霸伦敦黑道的过程。最令人惊艳的是，汤姆哈迪这位演技派性格
男星，一人分饰“柯雷兄弟”的哥哥瑞基柯雷（Reginald "Reggie" Kray）以及弟弟朗恩
柯雷（Ronald "Ronnie" Kray）两角，运用惊人的电影特效技术，同时将两人呈现在同一
个画面之中，实为本片最大卖点。
然而，伦敦这个国际大都市给人一般的印象，不外乎是一座充满英国传统文化气息并兼具
现代化进步建设的美丽城市。各种著名的地标以及富有人文历史意义的景点，相信都是观
光客们爱上伦敦的最佳理由。但在《金牌黑帮》电影中所描述的伦敦东区，则呈现了另一
个不一样的伦敦，绝非一般想像中的伦敦样貌。而究竟电影中所描述的“柯雷兄弟”是何
方神圣？电影里所讲述的关键地点，相信都是台湾观众们不熟悉的历史背景。就让本篇专
栏带您了解这个伦敦的另一面吧！
(图)
“柯雷兄弟”的真实样貌
(1) 两人在并肩齐步在街道上走路的样貌，你能分得出谁是哥哥弟弟吗？（左为哥哥瑞基
柯雷；右为弟弟朗恩柯雷）
(2)(3) 分别为瑞基柯雷以及朗恩柯雷在40年代的大头照，拍摄时间不详，但大约是两人
在青少年时期加入拳击社之际，在街上闹事被捕后所拍下的警方大头照。这两组照片据信
是柯雷兄弟最早的犯罪档案照，近日在穆拉克拍卖会（Mullocks Auctions）上以200英镑
售出。
(4)(5) 两人在帮派事业如日中天时，成为家喻户晓的黑帮分子。这几组照片是由英国知
名的摄影师大卫贝利（David Bailey）所摄，是兄弟俩目前最被世人所知的摄影照片。大
卫贝利这位摄影师，过去曾拍摄了英国大大小小的知名人物，包括披头四、基恩李察斯、
米克杰格（滚石合唱团主唱）等人。两兄弟拍摄这组照片除了极力制造亲民形象，同时也
希望摆脱伦敦东区人的宿命，极力争取至上流社会。除了邀请这位名摄影师拍摄形象照片
，还多次参与电视节目录影，侃侃而谈自己的事业，希望增加自己的知名度。
（图片来源：dailymail.co.uk / cockneypride.org）
“柯雷兄弟”这对双胞胎兄弟是在1933年10月24日于英国米德赛克斯郡（Middlesex）的
汉克顿（Hoxton）出生，哥哥瑞基柯雷与弟弟朗恩柯雷的出生时间相差10分钟。而在他们
之前，家里已有一位七岁大的哥哥—查理詹姆斯（Charles James）以及一个在出生后不
久就不幸夭折的姊姊凡瓦特（Violet）（与母亲同名）。“柯雷兄弟”两人从小便非常好
动，并且热衷于当年流行于伦敦东区的拳击运动。9岁时两人在一场争执的过程中，弟弟
朗恩不幸被哥哥瑞基打伤导致脑部受损，一度因此丢了小命。可能也是因为这个缘故，导
致弟弟在之后有非常强烈的暴力倾向，其说话咬字也十分模糊，正如《金牌黑帮》中汤姆
哈迪所诠释的朗恩形象。
50年代之际，火爆的两人曾短暂加入英国军队，但其中弟弟朗恩严重的暴力行为不仅常常
下犯上顶撞长官，甚至出手打人，不仅有多次逾假未归，甚至还擅自离营成为军队中的麻
烦人物。朗恩最后被送进军事监狱内服刑，却也在监狱内闹事不断，不仅打伤自己的狱友
，还曾攻击狱卒，其无恶不作的无赖行为让人不知该如何是好，最后只好转送精神病院收
押。而哥哥瑞基则因为过去层出不穷的犯罪纪录，提早结束了他个人的拳击生涯，转而开
始投资经营夜店生意。
瑞基首先经营一家在伦敦东区贝斯奈格林（Bethnal Green）大道上的小型台球馆，同时
作为掩护自己从事非法勾当的营业场所，壮大自己在伦敦东区的声势。此时，弟弟朗恩在
持续被关押18个月期间，透过威胁医院使朗恩出院结束收押，两人开始变本加厉恐吓较繁
华的伦敦西区夜店，威胁一家夜店老板以低价出售店铺转让。原店主起初拒绝，最后却招
来两人及同伙不断骚扰、恐吓等行为，最后店主不堪其扰顶让给两人。两人最后落脚在伦
敦西区骑士桥（Knightsbridge）附近的Wilton Place，并以Esmeralda's Barn为店名风
光开幕，两人成功挤身进入伦敦上流社会圈。在这个夜店里，柯雷两人不但结识了英国政
坛重要人士，同时也培养了不少时代明星，可说是黑白两道通吃。而这段60年代期间，对
柯雷兄弟俩人来说是最为风光的时期，在帮派界无人不知无人不晓。在朗恩的自传里提到
：“60年代的音乐由披头四、滚石合唱团主宰、时尚圈则由卡纳比街（Carnaby Street）
掌控，咱们两个则是支配了整个伦敦，谁都不能拿我们怎样。”
(图)
“柯雷兄弟”的Esmeralda's Barn
(1) Esmeralda's Barn夜店在60年代期间的外观
(2) Esmeralda's Barn的原址，现已改为一家名为The Berkeley的五星级饭店
(3) Esmeralda's Barn奢华的装潢，吸引了不少政商名流出入，照片中间者便是朗恩柯雷
，而在他的右边（手持香菸者）则是与朗恩关系密切的布斯比勋爵（Lord Boothby）。经
八卦小报揭露，同为双性恋的朗恩固定提供男性青少年给布斯比勋爵进行性交，同时还关
系到许多英国两党的议院政要。这一连串的丑闻最终被柯雷兄弟以暴力威胁压下，报社编
辑被开除，印刷厂还公开发表道歉声明。此后便没有媒体敢报导这些性丑闻，放任柯雷兄
弟的势力继续坐大。
(4) 在《金牌黑帮》电影中，重现了Esmeralda's Barn当年奢华的样貌。照片中可见在台
上吹喇叭的汤姆哈迪，背后的布帘上写着Esmeralda's Barn的字样。
（图片来源：shaunynews.com / CatchPlay / wikipedia）
故事说到了这里，相信很多人一定听得一头雾水。回顾英国，谈到伦敦的城市发展，其实
并非只指一个单一的行政区域发展，而是一个由众多区域集合而成的大都会。今日我们一
般所称的伦敦系指“大伦敦”（Greater London），是以最早发展的伦敦城（City of
London）为中心向外扩张，其下属包括了伦敦城在内的33个行政区，属于英格兰下属的一
级行政区。而与“柯雷兄弟”成长息息相关的“伦敦东区”（East End of London）是指
伦敦城以东、泰晤士河以北的非正式划定的区域名称，犹如“台北东区”这样模糊的地理
概念。
自十九世纪工业革命以来，伦敦东区一直是外来移民以及低收入贫民的聚集地。在没有充
分的城市规划下，东区这个原本只是个伦敦城外的小农村，在人口大量移入的情况下，人
们犹如蜘蛛结网般地发展街区，使得伦敦东区的街道错综复杂。在这个区域内的居民，生
活品质十分低下，居住环境也非常拥挤，不少居民依区域逐渐形成地下帮派据地为王。有
趣的是，伦敦东区由于汇集了来自世界各地的移民劳工，其说话口音逐渐形成特殊的“考
克尼”（Cockney）腔调。与一般正统的英文发音，考克尼的腔调较为混浊，并且融合了
大量欧洲语言及粗俗的方言。例如考克尼会将英文中的th所发的音，省略直接发d（字首
）、f（字中或尾）或v（字中或尾）的音，bother便会说成bover，they便会说成dai。在
《金牌黑帮》中，若仔细听听汤姆哈迪模仿东区人的英文腔调，也可以找到这样有趣的现
象。
以下就针对《金牌黑帮》电影及“柯雷兄弟”相关的地理位置，做详细介绍：
(图)
“柯雷兄弟”的伦敦
A. Esmeralda's Barn
这个让“柯雷兄弟”挤身英国上流社会的夜店，是兄弟俩黑帮事业最重要的地点。除了以
合法掩护非法行为，两人还透过夜店经营拉拢多名政商名流，其复杂的关系令人惊讶。
B. 97 Evering Road
这个位于伦敦东区北方Stoke Newington区域内的公寓，正式瑞基柯恩杀害“帽子杰克”
（Jack the Hat）的地点。1967年十月（同时也是瑞基的第一任妻子—法兰西丝自杀后的
四个月），本名为杰克麦克维奇（Jack McVitie）的帽子杰克，在一次暗杀任务失败后，
受俩兄弟之邀前往公寓参加派对。帽子杰克进入屋内便被诱导进入地下室，随后被朗恩架
住。瑞基以手枪抵著帽子杰克的头试图开枪，却连开两枪无法击发，最后用一把小刀将帽
子杰克刺杀。根据当时在场的目击者回忆，瑞基发了疯似的在帽子杰克身上连刺好几刀，
除了最后在脖子上的致命伤，肚子还开了一个大洞，肝脏还掉了出来被瑞基拿去厕所马桶
冲掉。其恐怖的行为令人毛骨悚然。
C. Legend Street Art
配合《金牌黑帮》电影上映，自今年8月下旬至11月中旬，伦敦东区举行了大大小小有关
柯雷兄弟的展览。其中在这个地点则是提供许多街头涂鸦客进行艺术创作，有许多柯雷兄
弟的涂鸦艺术在现场保留着。
D. The Carpenter’s Arms
这个名为“木匠的武器”的酒吧，是柯雷兄弟最初成立The Firm帮派的据点。The Firm成
员时常聚集在此，并商讨帮内事务。这座恶名昭彰的酒吧，最后在1967年被柯雷兄弟买下
，并送给了母亲凡瓦特。
E. St Matthew’s Church
这间位于伦敦东区中心的教堂，是朗恩及柯雷兄弟的母亲举行葬礼的地点。朗恩于1979年
，也就是1969年被逮捕入狱后的10年，因精神病转往博德摩尔医院（Broadmoor Hospital
）度过余生，最后于1995年3月17日因心脏病发过世，享年61岁。至于瑞基，则于弟弟朗
恩去世后，再度受洗成为一位重生的基督徒。2000年8月26日，瑞基的膀胱癌已进入末期
阶段，最终因人道考量将瑞基释放，该年的10月1日，瑞基在睡梦中去世，享年67岁。10
天候，瑞基最后与弟弟朗恩合葬在伦敦北区的青福特山墓园（Chingford Mount Cemetery
）。
F. Repton Boys Boxing Club
柯雷兄弟在年少时经常出入的拳击俱乐部。这个俱乐部创立于1884年，是伦敦历史最悠久
的拳击运动场。虽然兄弟俩在拳击运动上表现出色，却因为许多犯罪纪录导致运动生涯提
前结束。不过，兄弟俩的拳击生涯似乎从运动场转移到街头上。
G. Vallance Road
1938年，也就是柯雷兄弟五岁时，柯雷一家人便搬进这个位在瓦伦斯路（Vallance Road
）上的平房，门牌号码为178号。这栋建筑物后来成为柯雷兄弟在帮派内重要的据点之一
，被戏称为“瓦伦斯堡垒”（Fort Vallance）。
H. The Blind Beggar
这个位于白教堂路（Whitechapel Road）上的“盲丐”酒吧，因1966年3月9日朗恩在众目
睽睽之下，枪杀了伦敦南区帮派分子—乔治卡奈尔（George Cornell）而声名大噪。这个
酒吧从1894年开业至今仍保持原本样貌，观光客可以进入其中，坐在卡奈尔当年被杀的座
椅位置，感受朗恩当年的杀气。
(图)
左图为“盲丐”酒吧的今日样貌，及夜晚样貌。右图则为乔治卡奈尔的大头照。（图片来
源：wikipedia / gettyimages.co.uk）
I. Genesis cinema
这座戏院是柯雷兄弟投资拍摄的电影《Sparrows Can't Sing》首映会场。这部电影绝大
部分的夜店场景，是在柯雷兄弟的Esmeralda's Barn所拍摄。而当中饰演女主角玛姬的芭
芭拉温瑟（Barbara Windsor）也与柯雷兄弟的交友圈关系密切，在后续英国的演艺圈中
占有一席之地。
J. E Pellicci’s Cafe
这间位于贝斯奈格林（Bethnal Green）大道上的咖啡厅，是柯雷兄弟最常去的地方。在
电影中有一幕为柯雷兄弟吃饭，南区帮派分子前往和谈的场景，便是在这个实景拍摄的。
K. St James the Great
这间位在E Pellicci’s Café附近的教堂，是瑞基迎娶法兰西丝（Frances Shea）的地
方。现在则已改建为集合式住宅。
1965年4月19日，33岁的瑞基与21岁的法兰西丝结婚，但却在婚后的第二年1967年去世。
一般认为，法兰西丝是因为长期忧郁所苦而自杀，但在2002年一位自称瑞基的前情人出面
声称，法兰西丝事实上是因为朗恩不满而将之技术性杀害。然而，瑞基在2000年去世前，
对于法兰西丝的死一直避而不谈，也因此法兰西丝真正的死因到现在一直是个谜。在《金
牌黑帮》电影中，编剧刻意将兄弟俩与法兰西丝的关系浪漫化，并透过弟弟朗恩与法兰西
丝两人的对戏将朗恩杀害法兰西丝的说法模糊，应为戏剧效果上的考量。
L. The Old Horns
这间位在Warner Place路上的酒吧，是柯雷兄弟在1968年被捕前一晚聚会的地方，现已改
建为一所学校。柯雷兄弟在一位绰号“夹子”（Nipper）的伦敦苏格兰场警探—李奥瑞德
（Leonard Read）长达三年的追查下，掌握了柯雷兄弟帐房的线索，破获了多起柯雷兄弟
相关的犯罪事实，并成功将两兄弟逮捕。隔年，柯雷兄弟俩人在法庭上坦承犯案，并被法
院依谋杀判刑无期徒刑且30年内不得假释。
值得一提的是，在《金牌黑帮》中朗恩柯雷被描述为同性恋，事实上朗恩始终强调自己是
一位双性恋者。朗恩原定在1968年入狱前迎娶一名叫莫妮卡的女人，但莫妮卡在朗恩入狱
后，便嫁给了朗恩的前男友。即使如此，朗恩仍对莫妮卡念念不忘，在入狱期间曾在短短
的半年内寄出59封情书给莫妮卡，表达他的爱慕之意。他甚至还在寄给母亲的家书里提到
：“要是能够让狱方将我和哥哥安排在同一个监狱，并且让我见到莫妮卡，我这一生将不
会在追求其他的东西。”
朗恩在晚年有过两段婚姻，首先是在1985年移转精神病院后与伊莱恩（Elaine Mildener
）结婚，并于四年后离婚，之后又在同年于精神病院中与凯特（Kate Howard）结婚，但
最后于1994年再度离婚。
至于哥哥瑞基，在第一任妻子法兰西丝去世后，直到1997年与罗伯塔（Roberta Jones）
结婚。而瑞基出狱回家后，罗伯塔则一直陪伴在瑞基身边。
(图)
(1) 朗恩生前最常穿的西装，在照片的右方墙壁上，则展示了朗恩第二任妻子凯特，在
1989年婚礼上所穿的洋装。这些柯雷兄弟遗留下的生前物品，多半展示于英国里特丹监狱
（Littledean Jail）中。
(2) 朗恩与第二任妻子凯特，在婚礼上的照片。可注意到凯特所穿的洋装，是图1墙上所
展示的洋装。
(3) 朗恩生前在精神病院中的绘画创作，他所创作的风景画大多将天空画成暗色，显示他
黑暗的心境。
(4) 柯雷兄弟俩人合葬在清福特山墓园的墓碑。
（图片来源：Crime Through Time Collection / wikipedia）
以下为柯雷兄弟俩人生前的随身物品：
(图)
延伸阅读及相关资讯：
l 《金牌黑帮》IMDb电影资讯：
http://www.imdb.com/title/tt3569230/?ref_=nv_sr_1
l 维基百科：柯雷兄弟：
https://en.wikipedia.org/wiki/Kray_twins
l Shauny News：
http://shaunynews.com/tag/jimmy-savile/
l 读者文摘：七个有关柯雷兄弟的事实：
http://www.readersdigest.co.uk/entertainment/film-tv/double-trouble-7-facts-about-kray-twins
l Legend of the East End: A Guide to the World of the Kray Twins：
http://www.visitlondon.com/things-to-do/whats-on/film/legend/legend-east-end-map
l A BRIEF TASTE OF THE KRAY TWINS, THE FIRM, OTHER GANGLAND MEMORABILIA,
MAIMERABILIA AND BEYOND HERE AT THE CRIME THROUGH TIME COLLECTION, LITTLEDEAN
JAIL：
https://crimethroughtimecollection.wordpress.com/tag/kray-twins-collection/
l 考克尼的荣耀：柯雷兄弟：
http://www.cockneypride.org/the-krays.html
l 英国镜报：凯特柯雷专访：
http://www.mirror.co.uk/news/real-life-stories/husband-ronnie-kray-wife-london-3701361