专访网址：http://www.biosmonthly.com/contactd.php?id=6691
看专访影片留言抽《回光奏鸣曲》DVD
蔡珮玲专访影片（上）：http://goo.gl/HeEepb
蔡佩玲专访影片（下）:http://goo.gl/7e7ptg
九〇年代的台湾，广告与电影界各是什么景况？如果拍广告是家财万贯、一掷千金的员外
老爷，拍电影就是一穷二白、有志难伸的长工儿子，天堂和地狱的差别。21 世纪后情势
逐渐逆转，昨日广告或也今日电影了。那些年里，出产最多电影人的除了艺术和传播科系
，另一批大宗是复兴美工，蔡珮玲从美工科绘画组毕业后，先后在室内设计与电脑动画公
司，觉得每天熬夜加班太辛苦，想换个朝九晚五的简单工作，辞职后翻报纸看到“CF 征
美术设计”，她便在不知何为 CF 的情况下一脚踏进了，工作型态当然与原本期待的差个
老远，但实在很好玩，这么一待，至今已近 20 年。
“我很难忍受一成不变，可以忍受的人就不会待在广告圈，做广告可以在很短的时间里完
成很多不同的事，每次的脚本、每次搭的景都不可能会重复，一个月之内我们可以试很多
支 30 秒广告的拍摄技术，像灯光变化、场景转换、手工制作各种机关。”只是单纯的技
术挑战终不能满足，那时候的广告人开始有了电影梦，特别是像她这样着迷于说故事的驿
动之心，然而当下时空的广告和电影不仅是两个世界，甚至还互相对立、互有嫌隙，电影
人认为广告人是有资源有预算的公子哥儿，不可能吃得了苦，她即使跟侯孝贤导演拍过一
系列麒麟啤酒广告，但想跨足电影仍是困难重重，直到合作多时的广告导演陈宏一有意尝
试长片拍摄，梦寐以求的机会才总算来临。
等了 12 年，蔡珮玲第一部担任美术指导的电影是《花吃了那女孩》，“这本来是短片，
拍完一段大家都觉得很棒，决定再多拍几段，最后是四段发生在同一间公寓里的故事，剧
组里都是合作很久的广告伙伴，默契超级好。”隔年参与的第二部长片《如梦》，香港导
演罗卓瑶拿了台湾的辅导金，一半在台湾一半在上海拍摄，除了和全电影人合作，她也以
此片入围金马奖，“那时台湾电影还很支离破碎，我们美术组一共七个人，真的好苦喔，
连洒水、擦窗户都要自己来，撑了四个月，之后就真的被认同是电影人了。”她直称《如
梦》是电影生涯中收获最多、最为关键的一次经验，美感强烈的罗卓瑶导演好似将她广告
人的脑袋重新编码为电影人：一开始就设定片中不可以有红色，光是把握了这一点，就让
整部电影很不一样，风格会很统一；此外所有画面中都要有灯箱，所以美术组用尽心思把
灯箱设计在每个场景里。她因此理解长片讲究色彩整理、tone 调必须一致，这部片绝对
性地影响她的电影美术观。
（美术 蔡珮玲）
有道是剧本为一剧之本，但每个人阅读文字时，脑里产生的世界却可以天差地远，美术的
工作便是将文字转换成真实空间，“我读剧本时脑中的画面非常具象，要用什么空间和风
格来呈现，然后拚命找资料来辅助说明，让剧组所有人达成共识、都在同一个世界里。我
们其实也是演员的一种，演出的是人物之外的空间，电影的事件发生在某段时间轴里，但
是空间并不只存在于那时候，而是先前就发生了很多故事，住过什么人，或是角色以前做
过的事，都要表现在空间里；空间除了要说故事之外，还要加上情绪，比如一个女人在哭
泣，她所处的空间是要做得满满的、替她说很多话，还是要一片空白？跟她的关系要分得
很开或离得很近？空间怎么跟她对话？这些是工作时的思考过程。”读完剧本，做出空间
设定后，接着就是色彩计划，这将决定整部片的 tone 调，其后包括道具、摄影、制片组
找场景都得依附这个主轴。
以一般台湾电影制作规模而言，待她制定概念与架构后，便根据监制给的预算分配人力和
搭景开销，美术指导之下会有一到两名执行美术，执行美术之下再有少至六人、多至十数
人的助理组员负责准备道具，另外则是外援的木工师傅和水电、场务等相关人员。她本来
想带我们到林口阿荣片厂的木工房，那是她从入行第一天起，经常要灰头土脸、浑身脏污
奔走的制作基地，她的所有场景作品都在那间厂房成形诞生，许多电影里的美术零件包括
《星空》中那艘小船，也都静静在那安睡着。之所以由阿荣承接美术指导发包的木工制作
，是因为电影场景所需的质量相较于一般实用物品，可以省下很多制作和搭建功夫，好比
拍不到的背面就不用做得那么漂亮坚实，但一般木工没有这样的镜头概念，“其实台湾以
外的电影界，几乎每个美术都有自己配合的木工师傅，不像台湾是附属在片厂底下，我们
的体制是比较奇怪的。”（待续）
【in微创 ╳ BIOS 大师讲堂电影职人篇】
近年介绍过不少新生代导演，显现的是台湾电影青春朝气的一面，然而新生的芽尖之下，
都是仰赖无数从业人员筑成枝干，担任强韧厚实的中坚，撑托起整座产业，该是时候令他
们获得多一些目光与关注。本系列专访了十位术业有专攻的电影工作者，有的自片厂起步
，有的是学院背景出身，资历横跨八〇年代至今，即使在摄制领域的职涯中他们惯于退居
幕后，却有许多经验、故事值得以文字和影像记述，关于拍电影的种种，以及他们深爱电
影的人生。
更多in微创活动
秒录戏院外观影片 抽ASUS Z300C平板
请见：http://goo.gl/YVYiEt
发表短片作品 抽ASUS Z380C平板
请见：http://goo.gl/6x3Flc