【幕迷影评】电影知识 专栏分享
[东洋] 日剧电影化卖得吓吓叫
by CharMing
网页版文章（有图文解说）：
http://www.movier.tw/post.php?SID=76808
哪种日本电影会大卖？
第一个选项是“改编作品”，像是《寄生兽》《爱的成人式》《向阳处的她》，不管是改
编动漫还是小说，基本上只要不要改编得太烂，找几个知名演员加持，票房破亿不是难事
，尤其是青春偶像剧场，来场校园恋爱的戏码，有人买单就会有人拍。
第二个选项是“日剧电影化”，建立在小钱滚大钱的定论，从小客群到大市场、小萤幕到
大萤幕，只有收视率好的日剧才有投资商敢翻拍，所以不管电影拍得好不好，观众就会像
鲑鱼一样自动回流。以下介绍几个日剧电影化的分类，粗浅地分成分成三大类，“最终回
等同再赚一笔”“少女心万岁，就是要在大萤幕结婚”“兼差兼到拍电影，一集一集拍不
完”:
【最终回等同再赚一笔】
叫好又叫座并不代表一定会被拍成剧场版，通常还是要顺应故事的走向，例如王牌大律师
、空中急诊英雄顶多推出第二季加上SP（特别篇）再赚一小笔，或是像仁医、半泽直树盛
传的电影版却始终无消无息。什么样的题材才会有剧场版最终回？《诈欺游戏》和《SPEC
超能力事件簿》的两大共同点是：伏笔、硬要给观众一个交代（户田惠梨香主演？）
《诈欺游戏》应该是既2002年的《漂流教室》后，堪称经典的漫画改编电视剧。描述诚实
正直的女主角神崎直，意外收到一亿元现金和一张“LIAR GAME”邀请卡，比赛为期一个
月，期间对战双方可以用任何手段从对方手上将钱骗走，藉著和天才诈欺师之称的秋山深
一合作，进入一场一场穷心竭虑、看似永无止境的诈欺游戏中。此系列一共拍摄两季，于
第二季结束2010同年，推出‘诈欺游戏：最后一关（最终回电影版）’，延续电视剧第二
季的大结局剧情，更远赴金门取景。可想而知，最终回只是为了造福日剧影迷，但也称霸
日本四周票房冠军，可以说是一个很好的ENDING。错就错在，2012年再推出《诈欺游戏：
再生》，原本的女主角也由永远的神崎直“户田惠梨香”换成观众缘叫做不叫好的“多部
未华子”，导致秋山夫妇FAN不买帐。
《SPEC超能力事件簿》之户田惠梨香特辑经典之作X2。2010年由户田和加濑亮主演，颠覆
日剧经典警探戏码，全剧围绕警署一个特别部门“警视厅公安部公安第五课 未详事件特
别对策系（简称未详）”，此部门只侦查超自然案件及寻找当中涉案的SPEC（指超能力）
持有者而展开。带有黑色幽默及峰回路转的剧情，SPEC在收视上虽然没有特别杰出的表现
，但是却也成为影迷的经典代表作。推理加上科幻等同一定要搬上大萤幕，SPEC前后推出
多部SP，2012加码出击打造剧场版《SPEC～天～》，内容可视为电视剧的续集，但是并非
结局，因为导演提幸彦在隔年更大手笔打造剧场版《SPEC～结～ 渐之篇》、《SPEC～结
～ 爻之篇》，于2013年11月初和月底分集上映。这种手法也在日后的《所罗门的伪证》
《寄生兽》《进击的巨人》被大量使用。
最终回等同再赚一笔，将结局搬上大萤幕以高规模、大制作的方式收尾，在票房和收益上
大多是不败保证。
【少女心万岁，就是要在大萤幕结婚】
谁的钱最好赚，大概非日本少女莫属。《流星花园》《鱼干女又怎样》《交响情人梦》这
三部经典改编漫画的偶像剧，打造三对经典萤幕CP，更一次捧红井上真央、绫濑遥、上野
树里有演技又有美貌的女演员。一旦将少女心日剧搬上大萤幕，不搞点浪漫和意外或许就
演不下去。
《流星花园》不用多介绍，前后被翻拍成多国版本，而电影版《流星花园Ｆ》以原创的方
式呈现，最终票房高达77.5亿日圆，仅次于《崖上的波妞》，也是该年度日本票房收入最
高的真人电影。故事描述，牧野杉菜（井上真央 饰）已从大学毕业，道明寺财阀总裁道
明寺司（松本润 饰）向世界宣布他和杉菜订婚的消息，但是却意外丢失价值约100亿日圆
，象征“永恒的爱”的皇冠“维纳斯的微笑”，两人开始了一段莫名其妙的寻找宝物之旅
。其实也不用太去深究电影版的剧情，少女心有被满足就好。
《鱼干女又怎样》同样因为收视率极高而一连播映两季及追加电影版一部。雨宫萤（绫濑
遥 饰）是上班很体面的OL，大家都不知道她在家里是很散漫的人，而且对于爱情非常的
迟钝，直到公司的部长高野诚一（藤木直人 饰）回到老家，发现爸爸把老家永远租给萤
，逼不得已之下只好同住，但不能让任何人发现．．．电影版《鱼干女又怎样：罗马假期
》又是一部把日剧搬上大萤幕的节奏，两人结婚后来到罗马蜜月旅行，发生了一连串的乌
龙和意外，以及不用想也知道的Happy ending。
《交响情人梦》不知不觉这已经是九年前的作品，千秋王子和野田妹的组合应该可以排行
最强CP组合。讲述千秋真一（玉木宏 饰）由于小时候曾经遭遇空难与危及性命的溺水事
件而不敢再搭飞机或乘船，也因此无法克服心理障碍出国去寻找他的恩师名指挥家求艺，
而必须留在本国就读音乐大学，原本怀才不遇而自怨自艾的他，在与个人生活作风极其懒
惰的钢琴天才学妹野田惠（上野树里）相遇后，人生却产生了极大的变化。电影版《交响
情人梦 最终乐章 前/后篇》是这三部作品中远赴最多国家、拍摄时间最长、分成上下篇
播映的电影化。没有结婚、没有蜜月，但是有满满的千秋王子和野田妹，对于粉丝来说是
完成他们终身期盼的作品。
少女心万岁绝对不是说假的，要满足少女心只要有几个简单的步骤，出国、出国、出国，
外国的月亮永远比较圆，在国外谈的恋情永远比较浪漫，不管是结婚、蜜月、恋爱，这类
的爱情电影不需要多强大的剧情，只要男女主角继续恩爱到天边就好了，观众要的只是一
个开心的Happy ending。
【兼差兼到拍电影，一集一集拍不完】
除了爱情之外，侦探是日本永远不嫌少的题材。其中最大的优势，它不像爱情会有终点、
事件会有结局，就像名侦探柯南一样，这个世界总是有死不完的人、解决不完的谋杀事件
。侦探大概是永远不会失业的职业，尤其是电影续集能一集一集地拍，加贺恭一郎《麒麟
之翼：新参者剧场版》、吐嘲系列《推理要在晚餐后》、伽利略系列《嫌疑犯ｘ的献身》
，即便日剧结束了，电影早已成为他们的新舞台。没有连戏的困难，只有精彩的推理。
日剧“破案天才伽利略”是推理之王东野圭吾的代表作之一，剧中物理学家汤川学与刑警
运用科学原理来侦破各种看似超自然现象的案件。第一季由福山雅治和柴崎幸搭档，隔年
推出电影版《嫌疑犯ｘ的献身》；第二季则改成吉高由里子代打，同年推出电影版《破案
天才伽利略：真夏方程式》。《嫌疑犯ｘ的献身》是福山雅治首度担任电影男主角的处女
作，虽然本片是承接电视剧的电影版，但是电视剧中的原创角色出现不多，在电视剧中汤
川写下方程式进行推理的场面也没有出现，跟电视剧的表现方式颇有差距。毕竟是推理大
师东野圭吾的作品，其叙事及解谜上均有一定的水准，但是也因为如此在改编上会有一定
的难度，但是整体而言东野圭吾电影化系列，依旧是票房保证。
加贺恭一郎系列，则是东野圭吾的回归本格推理所创造出来角色。日剧《新参者》中找来
阿部宽担纲演出，以日本桥人形町为地区发展出来的办案系列。《麒麟之翼》找来新垣结
衣、沟端淳平、松?桃李等年轻演员。舞台和《新参者》一样是在日本桥，因这里是五街
道的起点，所以在桥的中央设置了长著大翅膀的麒麟像为装饰，象征“从这里振翅高飞”
。因标题“麒麟之翼”指的就是这个麒麟像，所以在故事中这个麒麟像有着重要的意义。
因为这部电影和日剧，也间接带动日本桥和人形町的观光。大旨上东野圭吾的作品的对于
人性的描述会大于推理感，使得在观影上会有种被温暖、教育的感觉。一如破案天才伽利
略系列，电影的主轴并非破案，而是人性的黑暗与光明。这也是为什么东野圭吾的作品能
持续搬上大萤幕的原因。
《推理要在晚餐后》可以说是观众看腻正经的推理故事的新品上市，由新锐作家东川笃哉
创作的推理要在晚餐后系列大卖，以一名嘴贱爱吐嘲的管家搭配千金女刑警，两人之间一
来一往的有趣组合，找来樱井翔和北川景子这对实力派偶像演员，这种搞笑无厘头的推理
剧，在日剧和电影的表现极受欢迎。电影版剧本为全新创作，舞台设定在豪华客船上，突
如其来的杀人事件，使得船上3000名乘客成为嫌疑犯，同时在大手笔的在新加坡取景拍摄
，片中豪华邮轮的场景可以说是本片一大看头。
推理系列一直是日本王道，日剧电影化的作品也不少像是《非关正义》《草莓之夜》，对
于一般观众可以将此电影视为独立化的故事，不会有前两个分类，因为没有看日剧会有被
淘汰排挤的感觉，加上大明星、大作家、高收视率的加持，卖出好票房是轻而易举之事。
总归一句，除非世界末日，不然推理系列永远不会有完结篇。