在NASA决定减少太空船的重量(忘记是不是太空船)，让主角能够飞去太空时，主角传了一
句话给NASA，好像是“开什么玩笑，这主意太好了”
请问原文是什么？这句话可以分成两个意思?

Are you fuckin kidding me?

Are you fucking kidding me ? VS Are you fucking kidding me ?

应该是用语气分为 你他妈在开我玩笑吗? 和 这真是太好了?

就好像中文 “真的假的？”真的假的（这么厉害） 真的假的（别闹了好吗）

这里的演技超好 也超好笑的

原文同一句话 依照语气不同意思就会不同惊讶:你们居然想的出这么奇葩的方法愤怒:你们是要搞死我吧原文如一二楼fuckin kidding语气讶异时是单纯垃圾话愤怒时就是如同字面 就是脏话

一个是表示兴奋惊讶，一个表示不可能的惊讶

R u kidding me 有分几种语气，电影的1是开心反问你不是跟我玩吧，2就是你在跟我恶作剧吗中文打字也有语气差别，用字不好传达倒是当最快的太空人很有趣，在讲究精确的太空用形容词

因严格说是‘加速’最快，而非‘速度’最快。