其实内文都一样只是白底黑字的部落格版
http://pyramidchen.pixnet.net/blog/post/42966833
字多废话多慎入
我一直还蛮喜欢烫姆汉克这位称不上帅哥但绝对是三十岁
这个世代的影迷都喜欢的影帝先生(因为尊重所以加上先生)
(不是应该放在名字后面吗)(我应该还算三十岁这个世代吧)。
自从医美技术开始入侵人类文明制造许多僵硬而雷同的帅哥美
女之后，“好看”这件事情已经不是一个演员足以使人尊敬崇
拜他的理由了，演阿呆像阿呆、演太空人
像太空人、演罗宾逊像罗宾逊，能在海上哭喊威尔
森却不让观众笑场而是让观众哭，靠几封电子邮
件就让梅格莱恩爱上(欸这好像是剧情)。
恩总之呢，虽然我很尊敬崇拜信任汤姆汉克先生(和他选片的能力)，
但是我也不是那种只要有他的戏我都看的死忠影迷(好吧其实我不
是任何人的死忠影迷，我是嘴贱派的剧情主义者，剧情不喜欢我
就不看，管你是谁)。汤姆汉克先生的阿甘正传我就看了很多次，
他在我心中的地位就如同宫崎骏作品、周星驰作品、赌神系列、
林正英僵尸片等等一般崇高(糟糕我这样是不是泄漏了平常只看六
十几台的机密)，简单来说就是“只要转到就一定要看完”，而且
我必须承认我第一次看完阿甘正传的时候几乎要以为汤姆汉克先生
真的有一点智能障碍，是故他之后的作品我都觉得好像阿甘继钓虾
之后又在做各种职业体验了...。
好，不囉嗦！赶快进入正题！(都囉嗦两大段了)
前几天在电视上看到汤姆汉克先生主演的航站情缘，本来想直接转台，
可惜电视遥控器不归我管，我只好勉为其难地看下去。为什么这么勉
强呢，因为这出戏虽然当初风评很好，但是敝人在下小妹我其实不太
能看认真的爱情戏，就是说如果是爱情喜剧那我非常欢迎，但是认真
的纯爱戏我就会睡着，不管他风评多好。所以铁达尼号：睡着。(杰克
趴在板子上跟萝丝说掰掰的时候我还噗哧了)(对不起...)西雅图夜未
眠：睡着。电子情书：睡着。什么？嗝擂的五十道影音？木瓜汁城？
我光看剧情介绍就没兴趣。(对不起)(不过嗝擂的主角们比木瓜好看
所以剧照我会看)(谁在乎)
总之，航站情缘这出戏当年我就以为是纯爱戏，毕竟片商翻译的片名
听起来多么像迪士尼卡通的公主与王子终于过著幸福日子系列啊！外
加剧情介绍也说是一个莫名其妙被卡在航厦无法出境也无法入境的男
人和空姐谈恋爱的故事，这听起来不就是整整两个半小时都要看他们
在登机口唱歌跳舞相爱分手纠结不已的感觉吗？这感觉比看杰克萝丝
整整三个多小时都在船上聊天画画相爱分手纠结不已还要闷啊，像我
这么有自知之明的人怎么可能会去看，睡觉就应该等晚上刷好牙之后
再睡啊，为什么要看电视的时候睡？拜托让我转到六十几台看一下唐
伯虎点秋香啦。
好啦真的要进入正题了。实际开始欣赏航站情缘后我发现我真的错惹，
这不是一出爱情戏啊，这是一出非常有警世意义、从头到尾都是汤姆
汉克先生个人秀、以及虽然剧情简单场景无聊却因为大家演技好而显
得非常有层次的一出戏啊！而且女主角凯萨琳丽塔琼斯从头到尾出现
的戏份加起来大概只有十五分钟，，还穿很多(提这件事情的意义是...)，
她根本是友情客串，想要看性感女星的人可以直接跳过这出了，这出
戏说的是热血男儿们的友情啊友情！
我要来说明一下剧情，因为我不会简叙所以我要爆雷(理所当然的口
气好欠揍)。开始：维特(汤姆汉克先生饰演)持护照入境美国时遭到
约谈，航站人员告知维特，在他前往美国的这段时间(搭飞机的时间)，
他母国政府遭到叛军攻击，并且占领了国家，目前美国政府处于不承
认新政权的状态，但是因为旧政权也没有统治权，因此目前该国不论
新旧政权的护照都无法使用，没有护照的维特无法出境也无法入境，
根据美国法律规定他只能暂时停留在航厦里等候美方确定要怎么处理
他(明确一点说就是在出境与入境之间的免税商店区)。维特因为英文
太破所以花了一些时间才理解，而且也因为太衰所以搞丢了航站发给
他的餐券，又再次因为英文太破所以不知道怎么使用航站发给他的电
话卡，因此也不知道家人的状况。
受到打击的维特随便在67号登机口破坏了几张长椅铺成一张床，并且
去旅游询问处找了英文版和母语版两种版本的旅游介绍，开始对照着
学习英文，总算勉强达到可以看懂机场电视字幕的程度。透过电视他
总算明白自己的国家正在战争中，但是举目无亲的机场没有半个亲切
的人，大家都急着走来走去，贩售部的人也对他冷漠以对。
这时候更衰的事情发生了，有机会新接任站长的光头发现航厦里住了一
个外国人，而且大喇喇地在厕所里洗澡刷牙、穿着浴袍晃来晃去，恐怕
会对他升官评鉴产生坏的影响！光头很想除掉他但是又不想犯法，眼睛
一转、心生一计，偷偷跑去跟维特说“我这里有一个好精良的对策，等
会儿我擅用职权把入境处的警卫都调走，你就用那五分钟空档冲进美国
吧，千万别告诉别人是我说的喔。”本来维特还真以为光头如此好心，
殊不知光头的真意是等他一跨出入境门就要通知相关部门的警卫来把维
特打倒押走。被调走的警卫们其实也没有真的走，大家跟光头一起待在
监控室用监视器观察维特。这边我觉得很有趣的地方是为什么机场警卫
大部分都是黑人。好啦这与剧情无关就跳过吧。
维特本来也真的要冲出去了，幸好一个赶时间的三八把他撞开率先冲了
出去，这给了维特三秒钟的思考时间，咦？哥这么做好吗？一路衰到底
的他这时候总算有了一点小幸运，不小心抬头看到旁边的监视器好像一
直聚焦在他身上，他又不是什么超级巨星，为什么监视器一直聚焦他呢？
他往左往右前前后后移动了几下，发现挖靠这监视器真的死盯着我啊，
为了谨慎他还假装掉了东西蹲下去，连蹲下去都被监视啊，这时我忍
不住在电视前面大喊“你这光头脑子有洞！他只是英文不好又不是白痴！
真以为他是阿甘来做职场体验吗？”(很投入，已经完全不想转台了！)
维特当然就没冲进美国了，刚有说了他只是英文不好不是白痴啊。监控
室里的光头气得脑袋都冒烟了，可是其他警卫们却纷纷露出释然的笑容，
这一幕真的很有意思，除了利益薰心的光头之外，我想大部分的人都对
维特抱持同情的态度吧，因为他毕竟也是一个受害者啊(正经个屁)。光
头一计不成又生一计，既然你不走，哥就饿死你！不再提供餐券、不再
关心维特，只要肚子饿了，他一定会犯法！光头冷笑着说。没想到过了
几天，警卫头头却来向光头报告，透过监视器发现维特找到赚钱的方式
囉，因为他发现机场里的推车需要25分美元的押金，但是有许多赶时间
的旅客懒得还车，直接将推车丢在路边，维特就去一一蒐集这些推车，
赚取一台25分美元的押金。一台25分，十台2.5元，一百台就25美元，相
当于750块台币，如果只吃汉堡王(汉堡王应该赞助这部片不少钱，因为
他一直出现)，应付一天三餐绰绰有余啊。
光头的脑袋又冒烟了，但是警卫头头和警卫们却又微笑了。这时我忽然有
一种...大家好像在玩什么宠物养成的游戏啊，透过监控萤幕看着维特一
再遇到困难却一再克服困难，一天一天在航厦里成长，所以也对他产生了
感情吧？(拭泪)每当光头想出新的恶毒计画时，都可以看到警卫们露出不
以为然的不舍表情，我完全懂，毕竟警卫们可是看着维特长大的啊！(仓鼠
养成计画之类的)
光头的新计谋是以代理站长的身分增设了一个旅客服务专员，专门回收旅客
没有归还的推车，这么一来，维特的生计就被彻底断绝了。绝望的维特只好
又到汉堡王吃苏打饼干夹番茄酱(我真的不知道他的苏打饼干哪来的，只要
他没钱买汉堡他就会吃苏打饼干夹番茄酱)。这时候他遇到了女主角(我完全
忘记名字)(欸好像又是之前就遇到，管他的总之女主角每次出现都只有一下
下啊)，总之女主角是个超正的空姐，当一个老头的小三已经七年了。
因缘际会下维特递了手帕给被情人放鸽子而大哭的凯萨琳，不知道维特状况
的凯萨琳邀请维特共进午餐，维特因为没钱不敢答应，凯萨琳误会维特以为
自己是花吃，两人就分道扬镳了。(大概五分钟的接触吧)
自立自强的维特开始在免税商店区找工作，但是因为他英文不好、没有住址、
没有任何证件、没有保证人、没有电话，根本没人敢用他。他灵机一动在电
话区填上公共电话的号码，并且彻夜守在电话旁边等待录取通知，但最后只
等到一通不录取通知，而且对方主要是希望他不要坐在电话区因为那会挡到
他商店的门面。
沮丧的维特持续吃苏打饼干夹番茄酱，并且在入境与出境之间游荡，有一天
他晃到一个要做工程的墙面附近，而且化腐朽为神奇的把墙面都装潢还上色
了，他在工作中找到了成就与乐趣，他一边做一边开始唱歌跳舞，一扫之前
的忧伤。但说真的我觉得这一切来的好突兀，就像他把67号登机口改造成自
己的小房间一样突兀，难道美国的机场都有很多无人会去的小角落吗？导致
他把一个登机口改造成房间、做了床和书桌还钉了天花板住九个月都没人知
道？总之因为他手工太好，竟然吸引了工班班头的注意，一直找不到工作的
维特，竟然因此加入了工班，开始新工作。当光头从监视器中发现维特又展
开了新生活时，警卫头头告诉他维特一小时薪水16块美金，光头错愕的说
“比我还高？”，那一幕真的会令所有看着维特长大的观众含泪微笑啊。
有钱、有房间之后，咱们的小维特也该交朋友了。因为每天都带着入境申请
书向美女入境官闯关，美女入境官也从一开始的厌恶、冷眼转为无奈、好奇，
她问维特明明每天被拒绝为啥还每天来啊，你不累姐都累了。维特用破英文
说，我看你有两个印章，一个是通关一个是不通关，我想不论怎样我每天都
有一半的机会通关嘛。美女入境官巧笑倩兮，对这外国人也有了一回生二回
熟的交情。这时旁边暗恋美女入境官的小伙子发现了，一直苦无切入点的他
在维特最饥饿的时候带他到餐车区大吃一顿(小伙子的工作是开餐车，每天
都有许多剩下的餐盒可以随便吃)，维特受小伙子之托，每天闯关时都向美女
入境官询问一些个人喜好的问题，并且尽职地将小伙子介绍给美女入境官。
中间虽然没交代，但最后可推测这媒人做得很好，因为美女入境官跟小伙子
后来开始交往了。
然后光头又出现了，他大约是想弄不死你至少弄走你，但是其他相关单位都
不愿意收维特，因此他只好诚恳的告诉维特，只要你提出恐惧回国的申请，
我就替你弄一个入境美国的合法途径。但是维特这时吃得饱饱、脑子清楚，
他很明确的告诉光头，我爱我的家，我绝对不会害怕回家。然后跩里八万的
回到他的地盘里继续等待。
透过小伙子，维特也认识了行李部的胖子和打扫阿北。打扫阿北是个愤世嫉
俗的印度阿北，乐趣是把地板弄湿再看着旅客跌倒。打扫阿北本来很讨厌维
特，但是某一天一个要从美国转机到加拿到给阿爸送药的外国人因为没有携
带药物使用证明而被扣押，竟然掏出刀子在机场办公室闹事，而且偏偏选在
光头的升官评鉴当天(维特的衰运感觉渐渐转移到光头身上了)，而且更偏偏
的是整个机场没有相关语系的翻译人员。正在光头焦头烂额(旁边一堆长官
看着自己啊老天)的时候，警卫头头建议找维特来当翻译，光头并承诺维特
干好这件差事的话就让他去美国。维特不负众望地告知双方目前的状况，大
家才知道这拿刀的家伙不知道在美国转机的药物需要这些那些文件，而当他
哭着跪在光头面前恳求他时，光头却冷冷地说依法行政(欸等一下光头在台
湾当过官吗？)，光头心里可能想说你妈咧现在一堆长官看着我，此时不表
现何时再表现，你爸只能自求多福了喔啾咪。
眼看孝子被警卫打倒在地，维特忽然心生一计，说唉唷大家原谅我啦，我刚
一时糊涂把羊听成爸爸了啦，这孝子其实是要拿药去加拿大喂羊不是喂爸爸
啦。光头暴跳如雷的说你骗人！你一定是每天闲著没事做所以把整个机场的
申请文件都背熟了！所以你知道动物用药不必证明文件！你XX为啥要做这这
种事情！但是维特坚持我没骗人，我只是听错了，敢问站长大人，美国法律
有规定公堂之上不能听错吗？光头狗急跳墙就说好啊那你就叫那个孝子自己
说啊，说他是这药是要给人吃的还是给羊吃的啊，你叫他说啊！谁知道本来
一句英文都不会的孝子忽然通灵了，看着维特深情款款的眼神就默默说出
“羊！是羊！”，然后骑虎难下的光头只好把药还给孝子，怒气冲冲地走了。
孝子一挣脱警卫拿回药就抱着维特大哭，旁边围观的人看起来都超想鼓掌的
啊。然后垂头丧气的光头还被前主管叫去骂说“法律不外乎人情，你应该学
学维特嘛！”看来衰运果然已经降临到光头身上了，可谓恶有恶报不是不报
时候未到(摸山羊胡须)。
因为此事，维特在免税商店区声名大噪，名声鹊起，可能大家有了共同的敌
人光头(唉唷只要当主管都会被讨厌啦)，就连原本怀疑他是匪谍的打扫阿北
都变成他的麻吉，还四处加油添醋地宣传他救了孝子的故事，大家还给他取
了个外号叫“羊老大”。这时候说维特是意气风发也不为过了，既然他在免
税商店区的发展已经到了高潮，当然要派女主角出来柔化一下剧情。是的，
赚饱了钱又有好多朋友的维特终于开口约女主角吃饭了，而且是在一个无人
知道的机场小角落露台，我们可以称之为“秘境”，或是“在地人景点”。
维特和朋友们把秘境弄的漂亮高级，由小伙子和打扫阿北担任服务生，而在
如此有气氛的状况下，女主角也向维特倾诉和情人不伦的七年日子十分辛苦，
忍受小三骂名，重要节日都不能一起过，不管飞到哪里都要随时打包好行李，
以免情人临时 call 客，不管去哪吃饭都要等情人的电话，导致call机不能
离身。
维特没有指责她(可能是英文不好也可能是色欲薰心)，只是淡淡地说我也有
call机啊，也不能离身。然后不知道为什么两个人就协议一起把call机丢向
停机坪的远方...傻了啊维特！那可是航站允许你出站时用以通知你的call
机啊！(算了反正到时候用监视器也可以找到他，毕竟是养成游戏的主角嘛)
两人共度了灵魂交流的几分钟后，约定十三天后再相聚，女主角这时还不知
道维特住在机场，对他愿意配合自己的航班相见十分感动。维特也承诺仿造
拿破仑送给皇后约瑟芬的结婚礼物做一个惊喜给她，因为他知道拿破仑是女
主角最喜欢的历史人物之一。(开始谈恋爱了，但是电影也快结束了)
当然光头是不可能让维特的日子这么好过的(反派总是在恰当的时机出现)，当
女主角下了飞机还没见到维特时，他拦截约谈女主角，想要揭穿维特只是一个
无国籍的流浪汉一事。光头懊恼的说，妳条件这么好，要谁没有，为什么要选
这种人啊？(感觉也捅到女主角的小三角色)女主角冷冷的说，像你这种人永远
不会明白为什么！然后光头一怒就把维特的底都掀了。女主角一听马上冲到67
号登机口，维特知道事情揭穿了，两人彻夜详谈，谈他为了完成父亲的梦想一
定要去一趟纽约，以及他为女主角创作的喷泉墙面。两人维持着互有好感但是
朋友般的距离，大约五分钟。(电影快演完了不能弄太久啦XD)
隔天维特的朋友们告诉他母国战争结束了，旧政府夺回政权，美国政府再次承
认维特的护照有效。
维特召集了整个免税商店区的朋友们开KTV party，大唱国歌之类的，这时艾蜜
莉亚(我写到这里总算想起女主角的名字)冲过来递给他一张美国的一日有效签
证，原来是她那很有办法的旧情人不知道怎么弄出来的，艾蜜莉亚说维特你一
定要去纽约完成你爸的梦想，维特开心完又觉得奇怪，你旧情人干嘛帮我啊，
艾蜜莉亚惨淡一笑，跟维特说再见了，以后离我远一点，我不是好人。(这根本
日本热血漫画了吧)画面一转，艾蜜莉亚那个有老婆小孩又死缠着小三的臭老头
情人已经在楼梯口等她了，看来艾蜜莉亚是以复合为条件要求旧情人弄出这一
日签证吧。但是当他们相拥时艾蜜莉亚的表情很复杂，那不是爱啊，我相信不
多久她就会整得情人鸡飞狗跳之后再把他甩了，详情请看台湾乡土剧。(误)
维特拿着签证想入境美国，美女入境官却遗憾地发现主管没签名啊大佬！快拿
去给光头签！但是光头当然不签啦，他冷冷地对维特说快点乖乖滚回家吧，不
然那个带你去机场后台吃餐盒的家伙、那个让你参观行李部门的家伙和那个在
印度杀了人逃到美国的打扫阿北都完了，该辞退的辞退该遣送的遣送，哥可不
会手软。维特一听就缩了，没必要为了一个爵士乐手的签名害朋友们没工作吧，
他决定乖乖先回家。朋友们听说后很不谅解，尤其打扫阿北超生气，觉得你XX的
让大伙儿燃起梦想的希望现在要放弃你耍我吗？这时一个知道内情的年轻警卫
偷偷把真相告诉了打扫阿北，阿北一听年轻时的烈火性子瞬间燃烧，竟然拿着
一只扫把冲到飞机前面，光靠一枝扫把就停住了飞机！不由得要称他一声扫把
王！(好啦其实是飞机刚好也停下来了)
总之经过这样那样的混乱后，维特也下定决心了，反正打扫阿北都被逮捕了，光
头也没什么可以威胁他了。他昭告天下，哥要强闯美国！(忽然觉得艾蜜莉亚到
底为什么要跟旧情人复合啊，结果维特还不是要用硬闯的，一日签证根本废纸！)
本来死气沉沉的免税商店区热闹起来，大家都不必顾店了通通拿着礼物来送维特
闯关(...真希望当时我在那里，免税商店商品随便拿啊！)光头当然也派了一整队
的警卫去守门口，一整排又高又壮的黑人小鲜肉挡在入境门前，连警卫头头都威
风凛凛的站在那里。
维特一看腿都软了(我猜啦)。所以警卫头头一跟他说转过去！他就乖乖转过去了。
没想到警卫头头不是叫他转过去要铐他手，而是叫他转过去要把外套披在他身
上，因为外面下雪了喔！(好慈父啊)光头从监视器一看挖咧怎么事情走钟了，赶
紧带上仅存的死忠警卫们冲到门口，可惜维特已经上了出租车，咻一声走了。
光头这时忽然醒了过来，我忙了十个月不就是想赶走他嘛，他现在走了正好，哥
总算可以干点航空站长该做的事情了。因此没有派人追杀或围堵，就这样淡淡地
回航厦里了。以一个反派来说他的结局算是非常peace吧。
故事的结局是维特终于拿到爸爸梦想中的爵士乐手签名，搭上出租车准备搭飞机
回家了。呼应着前面他说绝对不会害怕自己的家，因为那是家，这里他说要回家
的感觉特别温馨(好拗口)。但是看到开始跑字幕的时候我还是很震惊，不论怎么
说女主角的戏份也太少了吧，而且不论怎么说女主角的结局也太惨了吧，竟然又
回到以前那个痛苦的loop里面，不愧是经典大戏啊，因为经典都要是悲剧嘛。
(乱说)我只能推测女主角自己也很想回到旧情人身边，所以随便找个伟大的理由
说啊我都是为了帮忙维特所以只好牺牲自己囉。用比较专业的说法就是“合理化”。
还有另外一种可能就是我前面说的乡土剧走向，女主角打算把过去七年的情债一
口气讨回来，假装和好但其实是要弄得旧情人身败名裂、裸身离婚、身无分文之
后再把他甩了。不过不论如何我们都看不到了，史蒂芬先生好像也没打算解释的
样子。
Anyway~(烙什么英文啊假掰！)，我之所以说这出戏是一出警世大戏，绝对不是信
口瞎扯，看完这出戏我至少学到以下几点：
1.要念好英文。如果一开始维特英文好的话，他就可以第一时间对航站人员大吼：
“要求人权保护！拒绝种族歧视！要求提供住宿！”之类的，而不是悽惨落魄的
穿着浴袍在航厦里找椅子睡觉。再不济者，当光头迫害他的时候，他至少可以清
楚表达需求、向商店们说明自己的窘况，快速找到工作餬口。虽然后来他傻人有
傻福的做木工赚大钱，但是我觉得那也只是运气好罢了。如果英文好，就不必靠
运气！
2.人一定要有专业。想想维特如果没有木工专业，他最后也只会因为饿死而变成
一具67号登机口的干尸而已，而且光头还会把他祕密处理掉。有专业，走到哪里
都有活路。
3.人一定要积极向上。机场警卫们之所以对维特抱有同情心，也是因为透过监视
器看到他力争上游、不屈服不沮丧的态度啊，所谓吸引力法则，一个吃苏打饼干
夹番茄酱的人，却从不懒散埋怨，这真的是很强大的精神力量啊。靠着这股精神
力量，终于成功把自己的衰运甩到光头身上，是不是很棒！
4.要对别人好。维特的好运是从交了朋友开始，而他之所以有朋友就是因为他对
别人好。善良绝对不是一件蠢事，现在种下的因也许要很久以后才有果，但是他
绝对不会什么都不发生！(等一下我怎么觉得我开始有点传教了)
5.不要相信台湾片商。我明知道台湾片商翻译片名已经毁了很多好片，我竟然还
是错过了这出。以后外语片一定要看原文介绍和预告，而且要无视台湾翻译片名！
以上，结束。(国文老师看到应该会痛骂你的文章只有起承转没有合啊！)