[新闻] 迪士尼不过份干预J.J.给予充分主导权

楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-14 17:27:20
倒数原力回归,席卷全球-
Countdown to Star Wars Episode 7 - The Force Awakens
倒数上映日,DIY自制动画、音效与特效合成剪辑影片系列:
https://goo.gl/KeBJ8g
新闻网址:
以下报导的文字内容明显是截取自:
J.J. 艾勃伦士 (台译J.J.亚伯拉罕)
Star Wars EP7 - 原力觉醒 的编剧和导演。
强纳生·保罗·艾夫
苹果公司的设计部门资深副总裁,
主管产品设计和人机接口设计。
白赖仁·基沙
奥斯卡金像奖金奖制作人。
以上三人出席Vanity Fair浮华世界杂志的座谈会
部份谈话内容。座谈会全程影片YouTube:
https://www.youtube.com/watch?t=8&v=Ey8FzGECjFA
取自座谈会的报导本文:
《导演J.J.拥有 Star Wars决定权,迪士尼不过多干预》
自从迪士尼收购卢卡斯影业之后,很多“Star Wars”
粉丝就担心,他们深爱的这部传奇科幻片的意境遭到破坏。
近日《Star Wars:原力觉醒》导演J.J.艾勃伦士公开表示
,导演对这部电影的风格和剪辑有着最终决定权,这下
“Star Wars”的粉丝们总算可以放心了。
最近在接受《Vanity Fair》杂志采访时,J.J.艾勃伦士
被问到是否对《Star Wars:原力觉醒》的剪辑有最终
话语权,对此他丝毫没有犹豫:“是,是的!”接着
他又补充道:
“不过当你拍一部迪士尼电影的时候,总是要有一些条款
需要遵守 如果我是律师的话,我可能会开着一辆卡车
在外媒看来,艾勃伦士这番话也意味着,迪士尼在跟他
签订执导《Star Wars:原力觉醒》的合同时做了一些
约束,如果这部科幻大片完全脱离了迪士尼预定的轨道,
那他们很可能会剥夺导演的权力然后按照自己的意愿来
拍摄这部影片。对于品牌价值高达数十亿甚至数百亿美元的
《Star Wars》来说,迪士尼的这种处理方式也在意料之内,
毕竟他们绝不会允许这个品牌毁在一个导演手中。
尽管隐晦的暗示迪士尼有些条条框框,不过艾勃伦士对
这家公司的态度却非常满意:
鲍伯·伊戈和阿兰·霍恩都非常理解《Star Wars》只是
迪士尼的一部分,他们并不想让这部影片完全‘迪士尼化’
,我觉得他们做的最聪明的一件事,就是放手让Lucasfilm
女总统凯瑟琳·甘迺迪领导和带领着卢卡斯影业前进。
“他们让我们按照自己的意愿来制作这部影片。”
美国 12月18日
台湾 12月17日
Possible Runtime:136 mins
来源:大公网
备注:
正式版预告全球同步公开时间10/19,大约是台湾时间
10/20(二) 早上09:40 ~ 10:00 公开释出。
同时全球预售票提前开卖。
以上认真制作影片与整理,用愿力祝福自己所支持。
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-10-14 17:29:00
推认真的整理与分享!
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-14 17:31:00
感恩,菩萨保佑你
作者: mikipu1220 (miki)   2015-10-14 17:54:00
愿原力与你同在推
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2015-10-14 17:57:00
女总统这翻译怪怪的,商业上常态是翻译为主席,就实际上说是公司总统虽然也没错
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2015-10-14 18:01:00
"总裁"啊,怎么会翻成总统???
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-14 18:06:00
官方是写“President”,我印象中记得
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-10-14 18:10:00
总裁跟总统英文都是president呀,一般只有在指政府官员时才会翻成总统是说之前的推文怎么被删了?喔喔,原来是另外发一篇……
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2015-10-14 18:34:00
还有啊,英文原文报导中,有强调"女"president吗???现在英语新闻几乎都只讲 "xxx. president某公司, "怎么会冒出个"女"字呢???http://goo.gl/zfn1pB 举例而言;最后一段:Meanwhile, Lucasfilm president Kathleen Kennedysaid that ......新闻大概都是这样写,怎么会冒出的女字强调总裁的性别呢???
作者: tenniset (tenniset)   2015-10-14 18:43:00
以JJ资历风格, 和拍startrek的经验.他是最适合的导演.
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-14 19:22:00
好莱坞和卢卡斯影业最近氛围强调女性主义http://blog.keds.com/girl-crush/danielle连梅姨日前也发难响应女性主义意识了
作者: AllaK   2015-10-14 19:49:00
Amontillako讲的意思是 性别是什么跟当总裁有关联吗?要讲女性主义 就直接讲总裁认可她的能力就好了
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-14 20:27:00
https://www.facebook.com/ILMVFX 一定会强调girls官方特定强调 http://postimg.org/image/tvum6rptr官方加强强调 http://postimg.org/image/kjhswgkaj/长期观察.最近好莱坞吹起一股女权意识风潮,特强调呼应Gay当上总统那天就不能强调一下吗?选择性要求只讲能力
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-10-14 21:03:00
可是上面那些例子都不是在显示职称时强调女总裁耶....第二个的Most Powerful Women还是杂志的排行榜名称
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-14 21:12:00
我呼应这个风潮,轻轻加个女字,过份吗?男同性恋总统就不能轻轻的加上Ga总统吗?“Gay”字,彰显,彰显一下过份了吗?期待台湾未来女总统大获全胜,之前受压迫皆平反不可以吗? 话语权是异性恋男沙文在审核吗?台湾就不能有个女性总统或女Gay总统?好好彰显一下吗我不懂为什么回文接二连三,这么敏感害怕“女”这个字然而我就可以大大方方拥抱,完全没有任何顾虑
作者: ksng1092 (ron)   2015-10-14 21:28:00
话说如果是"女演员"好像就没什么人会觉得别扭虽然说英文里本来就不同字,但原因好像也不只如此或许大家对"演员"前面有个"女"习以为常了吧...
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-10-14 21:35:00
呃,其实我对你强调她是女总裁没什么意见,只是觉得你举的例子好像没有回应到质疑然后我觉得有必要说明一下,女性主义也有很多派别的,并不是质疑你强调女总裁的人就是异性恋男沙文......
作者: Greein (GreenY)   2015-10-14 23:00:00
我同意qn123456
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-15 00:48:00
我是觉得相关质疑很故意找碴而且没有必要,已说明完整例子或许不是在强调职称,但是我特别要写出"女"字向应"这股风潮"的原因,已说明清楚,是大家的理解力有问题?还是大家真的对多一个强调"女"字或"Gay"字,太敏感太无法接受,才会一直钻这个牛角尖猛打,因为不喜欢出现别人文章出现"女总统"这些字眼?而开始威权文字审查般穷追猛打"女总统",兴文字狱?我都说明原由很清楚不过了所以,容我大胆推断,有一部份势力内心对"女总统"这个字或许有某种政治程度上的"感冒"其至害怕?才会一直追问大方接受吧,都已经成定局,开心快乐接受SW成功回归吧
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-10-15 01:02:00
这么说好了,同样是女性主义的拥护者,不同派别之间的差异有可能大到让人对职称前面要不要冠上性别这件事情出现完全相反的见解,但出发点都是相同的,并不是质疑你的就是沙猪或弱势的压迫者。而且大家之所以会把焦点放在“女总统”这个字眼上,一来是一般请况下很少人把公司的职称这么翻译,二来或许也和你之前删掉的那篇第一段贴蔡英文的影片有关吧......说真的一开始我还真的没注意到你把president翻成总统咧
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-15 01:10:00
对啊.大家怎么敏感的原因令人十分玩味.怎么以前不敏感怎么比例原则失衡成这样子.我即使都支持.也不会拾本逐
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2015-10-15 01:13:00
我是疑惑翻译的字,男女反而还没特别注意。虽然现代强调男
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-15 01:13:00
末穷追猛打在这上面.女总统就女总统啊.有什么好害怕?
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-10-15 01:15:00
如果你觉得质疑的人都是出于政治立场的歧异在穷追猛打,我想也没什么好讨论下去了
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-15 01:16:00
的风潮(大家没有跟上掌握到吗),我才故意加上女字强调已讲解与回答完毕了,这样有错吗?文字狱?怕"女总统"?
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2015-10-15 01:17:00
其实只是认为是对翻译有问题而已,至少这篇的人对性别意识并不敏感,虽然很多性别意识的讨论
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-15 01:19:00
翻译没问题啊.凯萨琳是难得好莱坞男性为主的产业里少数中的少数.当上President职位的女性.难能可贵.加上最近好莱坞这一股强调女性为主的潮流.所以特定呼应之不是已经很清楚了.还是大家对这样的故意呼应.很敏感?
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼)   2015-10-15 01:21:00
你搞错方向了,并没人否认女总裁的能力,只是认为这样的称呼有些拗口,不太符合一般习惯就像提到王雪红是hTC总裁,她在这职位大家都似乎理所当然而当然她引发争议而有人反感,想当然也并非因为她的性别
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-10-15 01:26:00
你不明白的是,有另一群人会觉得强调性别会让人把焦点摆在能力以外的地方,反而加深性别的标签化与不平等,而这群人一样是女性主义的拥护者之所以一再回应是因为你没理解我想表达的,就像你也觉得大家没理解你想表达什么一样,并不是在钻牛角尖拼命找碴,也绝对不是因为政治立场不同所以对女总统这个词找碴
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-15 01:39:00
而且那只占文章比例的...其中一个字而已.po文是照妖镜
作者: qn123456 (Q.N.)   2015-10-15 01:39:00
把不同声音都当成某政治阵营的支持者只会让讨论往更奇怪的方向偏掉
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-15 01:40:00
才一个字大家反应就如此激烈,果然平权路还大很长一段路要走.早在今年年初甚至去年年底我早就嗅出风潮渐起在好来坞特别强调女性=>https://youtu.be/SrQsB5qvwoI很正常啊.请看影片: https://youtu.be/SrQsB5qvwoI我的推文里有说到什么政治阵营吗?没.何须对号入座?好莱坞强调女性很正常:https://youtu.be/SrQsB5qvwoI
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-10-15 07:16:00
支持断背大。这样好了,我们也来多称呼一下男总裁、男导演、男演员、男摄影、男制片好了>
作者: AllaK   2015-10-15 12:03:00
女演员 好莱嵨也是一堆人讲用actor而不是actress啊职称的无性化才能够让人把焦点放在做事能力上好吗如果是聚焦在性别团体的叙述时讲到某公司的人也是 然后呼吁社会要多重视这些人的声音 这个时候来称呼女总裁还是其他的我觉得很合理 但日常生活和一般文章中还这样强调只会让人觉得"原来这类人也可以喔" 而不是想到现在公司请了这个人他经历, 怎样做事能力好吗我觉得这种根本对平权没帮助
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-10-15 12:50:00
人人对平权的手段有不同看法,不过拥抱平权的人互相看不顺眼而互相攻击,是更可笑而无奈的现象。在万男当中称一个“女总裁”或一个“女英雄”,何尝不是正视职场性别仍极不平衡的现实?语言的运用只是看言者想强调什么事情而已。
作者: AllaK   2015-10-15 13:19:00
互相看不顺眼这实在是很奇怪 什么决定才能够让最多数人满意本来就是经过一再的互相讨论和总结才能够产生出来讨论叫作攻击 你也太夸张
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-10-15 13:24:00
你觉得你有攻击吗?不一定要对号入座。
作者: AllaK   2015-10-15 13:25:00
我上面就说了"女总裁"可以有条件的使用 每次都用却不适当不要玩这种小学游戏 没兴趣
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-10-15 13:26:00
来评论一下断背大“这一次”使用的适切性吧,幼稚园等级的。
作者: AllaK   2015-10-15 13:26:00
我上面讲过了
作者: patrickleeee (派脆)   2015-10-16 03:17:00
不要一直反光就好 当初STAR TREK舰桥一直被灯光照眼谁会把仪表板设计光线刺眼到看不到东西的 MF
楼主: BrokeBackM (金牌鐵嘴)   2015-10-16 08:49:00
其实因为女性、有色人、Gay在好莱坞仍是弱势才会需要矫枉过正,弹性回乏刚好平衡。等真正平等那天就不再需要特去强调了,记得电影板有人po过相关议题

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com