文非常长，建议阅读配图网志版（很晚了，下面的文章就不上色了>"<）：
http://blog.yam.com/lunacat322/article/106783429
哈囉！大家去看《抢救麦特戴蒙３─绝地救援》了吗？（殴）
麦特戴蒙在为了拯救人类跑到全部都是冰的星球之后，跑去火星出任务遇到沙尘暴，
含泪被留在火星。这次不只美国、全世纪都要倾尽全力去救不小心被留在火星的麦特戴蒙
！纠竟美国要花多少钱抢救戴蒙呢～
好吧！先别管为什么老是要抢救麦特戴蒙（因为说不定以后还会有抢救麦特戴蒙４５
６呀！）我要来聊聊这次去看绝地救援4DX的心得和这部电影和原作间的差异～
绝地救援的原作火星任务是我觉得最好看的小说之一！所以一听说要拍电影我就非常
期待！
这篇文章应该会有点长，先来说一下我会写什么好了：
一、先聊聊大家都很好奇的4DX心得
二、没有泄露主要剧情的感想
三、和原作的剧情比较
为了好好体会火星上的风景，我和被害人（我老公）跑去看4DX！（上次想看4DX的电
影是侏罗纪世界，但是都买不到票啊啊啊！）
去看电影前被害人说：我要买洋芋片！
我：为啥？
被害人：这样才能和主角一起吃马铃薯！完整享受4DX的感受！
我：买一包就好了吧？
被害人：可是洋芋片有点少，再买一包虾味先吧？
我：主角又没有虾味先可以吃！
被害人：这样在主角担心自己会饿死的时候，我还有虾味先可以吃会觉得自己很幸福
！
我：……你只是想吃吧！
出门前我在想要不要穿裤袜，电影院都很冷，我怕只穿裙子会着凉
这时被害人又开口了：当然要穿！因为火星很冷！
从以上的对话可以看出我们对从没体验过的4DX相当期待。开场时沙尘暴和接驳小艇
升空时的影像搭配椅子震动和风吹的确很精彩，很有深入其境的感觉，老实说之后进入种
田模式之后4DX就有点鸡肋了……
每次主角跑去火星的荒原时，电影院就开始吹风，我想是想要表达火星的沙漠上只有
风陪伴着主角，但在超强冷气房吹强风只有一个效果──
被害人：（拉住我的手）火星真的好冷呀！
我：知道火星很冷还不穿外套！
想看4DX的人建议多带一件外套嘿～
说真的绝地救援并不是整片都非常刺激的片，所以4DX只有前面和后面才有表现，其
他有时就搭配主角开车时震几下，还有几下莫名其妙的戳背和戳屁股，说真的如果椅子没
事做的话不能变身按摩座椅吗？（喂）
另外我觉得4DX除了椅子震动和风吹比较有感外，闪光和气味还有小小的闪爆声都很
鸡肋，想体验4DX的刺激感可能要看追逐战比较多的电影吧？
说完4DX心得，接下来要进入残酷（？）的电影心得时间。
之所以说是残酷是因为身为原作迷的我对电影没有非常满意呀！
先说主角～
一开始知道主角是麦特．戴蒙要演主角的话好像不够有喜感，看了剧照后觉得他很有
那种聪明宅宅的感觉（原作中主角也曾自认是个宅宅的植物学家），也许在喜感方面会有
突破吧！
结果……麦特．戴蒙把主角一个人留在火星的孤寂和挣扎演得很好，悲伤的情绪非常
传神，也有演出主角“强颜欢笑”和“苦中作乐”的一面。
但问题在于“强”和“苦”演得太多了，主角应该是个更欢乐更白烂的人呀！如果没
有很强的幽默感和强大的内心，怎么可能一个人在火星待那么多天都没有疯掉？
电影是有演出主角和团队成员感情很好，大家失去他很难过，但原作中主角坚强又乐
天内心世界有点白烂的部份没有演出来真的很可惜。
像是主角在施肥的时候，里面有一段就很白烂：
为了让自己能活下去，我的屁眼努力的程度简直跟我的大脑不分上下。
原作中有很大的篇幅都是主角自述如何在火星上求生，阅读时常会忍不住笑出来，电
影很少让我想笑让我有点失落。
可能是受限于时间没有办法表现太多，但我还是觉得应该多让主角自言自语来展现他
的喜感呀！
说到时间，再来要谈谈剧情比重的问题。
我猜主角和其他人（NASA和贺密斯号）的分配时间差不多什一半一半，不过刚刚仔细
想想贺密斯号上的组员的戏份也不少，搞不好主角出现的时间还不到一半。
其实原作中分配的比重应该也差不多，但厚厚一本小说可以描写很多细节，而且爱多
厚有多厚（但火星任务其实不算非常厚啦）；电影则受限于两三个小时内，所以剧情如何
取舍就很重要。
很多人都说绝地救援是外星版的鲁宾逊飘流记，想当然当鲁宾逊的都不会太好过，在
荒岛和在火星都要努力为生活奋斗，荒岛的鲁宾逊需要发挥野外求生的技巧想办法取得食
物维持生存，火星的鲁宾逊则是连生命二要素─水和空气（幸好他还有阳光）都需要靠机
器提供。
当然他用的是地球顶尖团队做的机器，但不管再好的机器都有可能坏掉，任何一个维
生器材坏掉了他就要领便当。就算维生器材没坏掉，他把东西吃完一样得领便当。
荒岛上的鲁宾逊可以补鱼打猎或是捡贝壳，火星鲁宾逊想打猎还没有办法（如果没有
火星人，主角可能是火星上唯一的肉类来源），想种田还得待在居住舱内，随便一个意外
就有可能让作物全部死光光。
简单的说就是火星的鲁宾逊处境非常艰难，一个不小心就会气绝身亡或爆体而亡（怎
么说的好像修仙修得走火入魔），小心一点还是会油尽灯枯（饿死）。
当然我们观众不是来看主角是怎么领便当的，而是想看火星鲁宾逊如何发挥智慧突破
种种意外和困境，并如何在绝望中保持乐观的精神……
可是、我觉得主角的困境没有想像中严重呀！
以电玩的困难度作比喻，电影里的主角根本是EASY模式呀！甚至不到Normal！
（原作中就算没到地狱也至少是HARD）
电影的主角在前半段还算是苦命，后半段整个好像都没发生什么意外，很顺利就解决
了。
……如果看过电影的大家有这种感觉的话，那是因为电影删掉很多桥段没有演呀！
（至于少演了什么晚点再聊，先来继续讨论剧情分配）
相较于EASY模式的火星鲁宾逊，地球救援的部份就演的“相对”完整，但这也是相对
的啦！
至少拯救的手段等等比较完整一点，但我觉得地球和主角的组员到底为了救他牺牲了
什么也没有提到，让人觉得深度有些不足，少了这部份真的很可惜！
说真的我还觉得前面为了补给品赶工还有开会呀什么演得太多了，前面演得这么仔细
，后半段进展这么快，对比起来让我觉得后半段好像有点随便呀Orz
当然要说这部重点是在整个地球一起救援受困的太空人也OK，但不管是主角和其他人
的努力的描述都不够有力、也不够有深度。
至于最后救援的改编我觉得有点狗血，不过可能就电影的效果来说还算不错吧？
整体来说我对电影不是非常满意，被害人和我哥也有一样的感觉，可能是因为我们都
很喜欢原作。而且我刚好在不久前又看重读了一次，所以对原作的剧情熟得不得了，一直
觉得接下来要演这个接下来要演那个，没办法专心享受剧情。
（我知道不应该在看电影前读原作，刚好被害人之前刚看完，我顺手拿来翻一下一个
不小心就看完了，因为真的好好看呀！）
但对于原作迷来说可以看看只能想像的火星和一些太空人的设备还是很不错的（看
4DX还可以顺便体验一下火星有多冷），还有最后能看到每个角色的后续也不错，对原作
迷来说是个Bonus。
只看电影的人也很建议去找原作来看，火星任务真的非常非常好看呀！
接下来就聊聊本篇的重点（咦写了这么多还没到重点？）──
电影和原作的差异。
究竟《绝地任务》的麦特．戴蒙比《火星任务》的马克．瓦特尼少经历了多少苦难？
危机一、制水大作战之两度差点死掉
原作中制水大作战有两次危机。
第一次马克在制水中不小心让居住舱的氢气浓度太高，发现这件事后主角就躲到探测
车思考解决之道。这段电影省略
第二次马克戴氧气罩燃烧氢制造水，但人呼吸时不会完全吸收氧气，所以吐出的氧气
造成爆炸，烧掉了三层衣服，爆炸把面罩扯掉，马克在面临窒息危险前紧急找到太空衣的
头罩，才没有领便当。
电影有演出第二次爆炸，不过很简单的带过，电影里的马克只有稍微被爆炸弹飞，好
像也没解释为什么会爆炸？
危机二、居住舱大爆炸
电影也有演出居住舱爆炸的场景，但原作中面罩碎裂的程度更严重，马克需要剪太空
衣的袖子+太空衣专用的黏剂来补面罩的洞。电影则是用封箱胶带黏一黏就好了。另外原
作中的马克的太空衣少了一边袖子也让他的行动增加了一些困难。
另外这段电影好像也没怎么解释居住舱为啥会爆炸。（难道爆炸是火星的日常？所以
不用解释？）
危机三、改造探测车时造成拓荒者号当机，与地球失联
电影中也有演出的在探测车上钻洞的场景，钻完洞后把电钻放在工作台上冷却，导致
拓荒者号的线路整个烧焦。
马克与地球失联，接下来他就只能靠自己了。
这段整段删掉我觉得蛮可惜的，马克从没人知道自己的死活到和地球恢复联络，然后
又再次失联，这种从绝望到希望再失望的心情落差是很大的。
幸运的是马克已经知道地球的计划，知道接下来要怎么行动，就算没有地球的帮忙他
也能独立完成前往目的地。
火星的鲁宾逊就是要靠自己呀！
危机四、前往战神四号途中遇到沙尘爆，太阳能面板充电大危机
这段整段被删除，因为电影中的马克没有和地球失联，所以可以顺利躲过沙尘暴也很
合理。
但是这段在原作中可是马克的大危机呀！
探测车的唯一电力来源就是太阳能版。沙尘暴会遮蔽太阳，而且沙尘暴外围不会有明
显的界线。如果不小心深入沙尘暴的话，太阳能板能充的电会越来越少，最后可能连维生
系统所需的电力都不够……
全地球都在看，却没有人能伸出援手。
在整个地球都只能干着急的时候，马克只能靠自己克服这个大危机。
所幸原作中的马克还蛮早发生这件事，用几个太阳能板做实验，推测出沙尘暴的方向
，顺利驶出沙尘暴，展现出火星生存专家无以伦比的智慧。
至于电影里的马克，这段他好像在和地球人打屁的样子，而且他都没遇到什么困难就
抵达战神四号了，整个比原作中的马克好命多了！（不愧是EASY模式！）
危机五、前往战神四号途中探测车翻车
火星上的荒原毕竟不是平整的柏油路（其实台湾的柏油路也不怎么平），一些肉眼看
不出来的地方可能隐藏着危机，马克车开着开着就翻车了。
不幸中的大幸是马克没有受伤。
我被甩抛了好一阵子，不过我已经被之前的种种突发意外训练得很好，探测车翻倒的
当下，我就立刻缩成一团。我就是这样的动作巨星。
之后马克花了点时间修理车子，继续上路。
总觉得这段演起来不会很花时间，又可以增加动作戏，删掉很奇妙。不过以重要性来
说我觉得沙尘暴删掉比较可惜，因为那真的是个很大的危机，第一次看小说时超级担心马
克会挂掉，结果电影超飞速就演到改造接驳小艇那段让我很失落。
其他还有很多没演出来（或没办法演出来）的地方。
像是大量的计算，还有维生设备的改造、探测车的改造之类的。我觉得把居住舱的布
剪下来拿去做探测车的帐蓬超有趣的呀！另外种种复杂的计算虽然看得不是很懂，但原作
还是说明的很有趣，有种我会了这个说不定也可以在火星生存的感觉（？）
对了，还有搬岩石时不小心拉伤背和泡澡（罗马浴场算什么？火星浴场才潮呀！）也
很有趣。
还有马克在长程旅行时其实每隔几天就要停下来让太阳能板充电，这时马克只能靠看
露易丝的影集来度过漫长的时光。
其实我花了很多时间在看电视，别笑我，你也一样。
还有很多电影演起来很快的事情，其实马克都做了很久。像是每次出意外所有的系统
都要重新跑一遍确保没有异常。还有每次探测车要跑长途前马克都做了很多测试。当然还
有去找拓荒者号和去战神四号的长途旅行更是花了很多时间（懒得翻书看到底跑了几天）
。
这些没办法演出来的小细节实在太多了，接下来讲讲大家为了拯救马克的种种牺牲。
马克的组员们
马克的好朋友们除了冒着抗命的危险去拯救他以及延长任务533天外，他们最大的危
机是──如果没成功取得地球发射来的补给品，他们就会饿死。
原作中有个地方最令我印象深刻，乔韩森和她爸通话时，提到她被选为存活者，如果
没拿到补给品，其他人会马上采取行动，以免浪费粮食。
“补给品可以让妳撑到回地球吗？”
“没办法。补给品不会是唯一的粮食来源。”
※也就是说如果没拿到补给品，等乔韩森吃完了食物，就只能吃其他的太空人。
看完整个心肝都快纠起来了啊啊啊！
所以在看原作时看到太阳神号在发射时我超紧张的呀！结果电影这边都没怎么强调危
险性，感觉火箭发射成功是家常便饭（明明上次发射失败呀）。
一切顺利自然是快乐结局，只要一个环节失败就有可能是最残酷的结局，这也代表这
些太空人去拯救马克的决定多么的无私。
老话一句，这段没演出来真的很可惜呀！
中国人的牺牲
中国提供一个推进器来救马克，因此损失独立进行太空任务的经费，他们以后可能不
会再获得经费去盖一个推进器。虽然中国能让一个太空人参与战神任务送上太空，但他们
相对的也失去了能自己上太空的重要机会。
太阳神号本来可能会变成科学界一个不朽的传说。现在它却成了送货卡车。我们可以
送一位太空人上火星，但是他能带回来的科学发现，其他太空人没办法做到吗？
除此之外当然还要太空总署的人日以继夜的工作（同时美国也牺牲了加班费）和一个
火箭推进器。
喔对了在写结语前来讨论一下最后的改编。
其实电影里除了删减外没有太大的改编，最大的改编是最后跑到舱外救援的人是露易
丝指挥官，而不是原定的贝克医生。
我的印象中每个太空人都要自己负责的职务和专业领域（我刚翻过书了但找不到在哪
边），像马克是植物学家和工程师，露易丝是地质学家和指挥官，贝克是医生和舱外行动
人员，所以一开始露易丝才会指定贝克医生去接马克。
原作中的贝克医师一再要求如果碰不到马克，他要解开和太空船之间的系带，露易丝
拒绝他，身为指挥官当然要以组员的安全为最高考量……
结果电影中的指挥官自己杀出去救人了 囧
这到底为什么呀？除了为了戏剧张力之外我实在找不到什么合理的解释，毕竟术业有
专攻，男生的力气和手臂也都比女生长，而且指挥官不是应该要坐镇在太空船，为所有的
组员安危负责吗？如果她出了什么意外不是很不负责吗？我以为电影是想要把露易丝指挥
官塑造成一个负责任的指挥官呀？
重点是她自己冲出去救人感觉还是没什么差别，距离还是差了好大一截，最后竟然让
马克使用了原本是在开玩笑的钢铁人计画。
当然钢铁人计画在画面上是比较有效果，最后露易丝指挥官和马克互相拉着系带在太
空中转圈圈也很唯美浪漫（等等，露易丝是有老公的人呀！），很有中国仙侠风的故事什
么被命运的红线围绕然后在空中对望之类的（什么鬼）。
这段在看的时候是觉得蛮热血的，看完冷静下来只觉得不合理呀？（不过钢铁人计划
搞不好是作者超希望能演出的桥段也不一定。
老实说在救援行动结束后演了什么我有点忘了，但我觉得原作中最后有些段落很棒，
我节录一些下来给大家看，想看完整版的还是去看原作吧！（可恶，我又不是出版社的人
，干嘛一直帮忙卖书呀XD）老话一句，我觉得这些话没演出来真的很可惜呀！（应该没演
出来吧？已经过了快一个礼拜有点忘了）
我活下来的代价，一定超过好几亿美金。这一切只为了救援一个研究植物学的书呆子
。何必这么大费周章？
好吧，我大概知道答案是什么。一部份可能是因为我代表的意义：进步、科学，和人
类已经梦想好几个世纪的跨星球未来。但说真的，他们这么做，只是因为帮助他人是人类
的天性。虽然有时候会有例外，但这是真的。
会在乎的人数量绝对远远超过那些冷漠的家伙。正因为如此，有数十亿的人在挺我，
帮助我。
听起来蛮酷的，不是吗？
《题外话》
耶！我写完了！每次都莫名其妙写很长(遮脸)
其实在写这篇时一直在想说不定只看电影的人觉得很棒，是我对原作太熟所以才一直
觉得少了些什么。
不过还是写了这篇给大家看看到底差别在哪里，当然也是希望大家有兴趣的话可以找
原作来看，不然也可以藉这篇文章了解原作想传达的一些讯息(?)，啊喔管他的，其实我
就是有话想说才会写啦XD
另外为了不要受到影响，在写这篇时都还没读过别人的心得
说不定PO出来会被大家鞭鞭也不一定，如果要鞭的话请鞭小力一点（羞）
另外原作的部份我有努力翻书，要是有写错再跟我说吧！而且我刚写完就PO出来也可
能有什么错（还没空检查啊啊啊）
大家下次（等我有想写的东西的时候）再会:D