忐忑 As Above So Below
本片中文片名取作“忐忑”是蛮有意思，除了表现出令人忐忑不安的紧张剧情外，“忐忑”一词中的“上下”也暗示了故事之中的别有用意。然而其原片名“As Above So Below”直译为“如其在上，如其在下”，其实更直白地贯彻了整个故事的架构，运用于多处环节之中。“As within, so without; as above, so below.（如其在内，如其在外；如其在上，如其在下）”完整四句被称是炼金术的宇宙观，也是自被认为圭臬的翡翠石板十三格言得来，取之为片名也呼应了电影中的主要剧情：寻找传说中的贤者之石（由法国著名炼金术师Nicolas
Flamel持有，能够点石成金、转换物质、疗愈疾患、长生不老。想了解更多石头的介绍，可去参考Google搜寻引擎或者“哈利波特-神秘的魔法石”）。主角史嘉蕾（Perdita Weeks 饰）作为一身文武（研修考古、化学、符号学，精通四种语言）的大学教授，为了完成父亲考古的遗愿，无所不用其极地要找到这颗魔法石的相关线索。说起来一点也不像是惊悚片，反倒像是奇幻故事的介绍。
电影一开头就透由一场潜入伊朗地道探祕差点被活埋的戏码，来交代主角不顾一切拼命旨在挖掘真相的性格，也让观众马上投入状况之中，十分刺激。在伊朗之行找到蛛丝马迹后，史嘉蕾来到巴黎找上同是考古专家的（前男？）朋友乔治（Ben Feldman 饰），经一连串破解后得知位置推判，贤者之石就藏在巴黎地下坟场，史嘉蕾于是召集了一群人（内含摄影师、导游），一同进到地穴的神秘禁区之中，开始一连串诡谲的探索。而怪异的现象从一开始，一点一滴的隐晦展现，到踏入“地狱之门”后，接二连三爆发。
“忐忑”如果只单以“又一部惊悚伪纪录片”称之，实在过于枉费与埋没，也许在伪纪录片形式的作品历经崛起、盛行，最终泛滥后，本片这时又顶着此类型之名推出明显吃亏，可却是无可替代的极佳画面表现方式，尤其故事几乎发生在狭长及密闭空间，以纪录片加第一人称视野拍摄，方能带给观众压迫与身历其境之感受。又，导演兼编剧John Erick
Dowdle在以此拍摄手法处理恐怖元件上，掌控恰到好处，搭配镜头影像的摆动让怪象惊鸿一瞥、神出鬼没，不会过份明显而落于廉价，最棒的是故事后段一气呵成的高潮，将“地狱之门”里头的鬼魅具象化而张狂，史嘉蕾火力全开的外挂举动，则仿电玩游戏的镜头，急速穿梭地道之中，过瘾地暴打迎面而来的怪物，最后机智突破一块水沟盖的距离带领大家逃出生天，让人啧啧称奇，想对她说声“有妳真好”。而剧情方面则细腻地建构在三大领域：炼金术、巴黎地下墓穴、地狱，当中的细节既有历史佐证又蕴含意义，虚实交错、妙不可言，不如说是一部富有惊悚元素的探险片
。此外，史嘉蕾自始至终主动又抢尽先机的表现，也是带动整个剧情走向的关键，有别于多数恐怖片中主角们莽撞的反应与慢半拍的思考方式，本片主角群的集体智商算是偏高的，面对状况与决策时，通常也果断且迅速地面对。唯独一一将角色们撂倒的，就是各自的心魔，也是愧对或悬念的人事物：儿时的老旧钢琴、车祸丧生的朋友、被遗弃的妻子小孩、自杀的父亲，导演不把源由说白，但直接套入异象与角色们正面应对，始得情节紧凑也不浪费篇幅。
回到“As above, so below”这句话上，其实也就是表达着上有多高，下就有多深，事情总有对映的那一面，有时则是要颠倒观之，没有绝对的立场，电影贯彻这个概念。所以当主角们进入到一切呈现相反的地狱之门，大家求生的执念招致死亡前来，贤者之石失效的时候，这个观念让大家找回生机。在地狱的颠倒世界中，向下就是向上、求里才能求外、求死才能得生，也就是呼应地狱之门入口的一番话“Abandon all hope, ye who enter here（凡入此处之人，应当放弃一切希望）”，看似绝望的句子，才是提点求生的关键。整体来说，本片表现超乎预期。John
Erick Dowdle这次说了一个完整度高、前呼后应且值得再三回味的精采故事，日后的作品值得关注。
原文来源：http://jjunglewang.pixnet.net/blog/post/61736287