《总舖师》被中国封杀 只因全国2个字
〔记者邹念祖／台北报导〕釜山影展适逢20周年纪念，特别策划“纪录片系列专题—亚洲
电影的力量”，邀请日、韩、泰、伊朗等10国导演，以纪录片方式呈现各国当代电影。曾
拍摄《白鸽计画：台湾新电影二十年回顾》的萧菊贞临危受命，干脆把片名叫做《
FaceTaiwan》，她说：“如果出国参加影展再被冠上‘中华，台北’，至少片名就有‘台
湾’。”
萧菊贞更有意识地将国旗画面剪进《FaceTaiwan》，包括1985年侯孝贤主演、杨德昌执导
的《青梅竹马》，偷拍国庆牌楼布置，画面上出现“中华民国万岁”字眼。郑有杰导演曾
在短片《潜规则》消遣有些台湾人为了在中国赚钱，放弃国家认同，片中也出现超大的国
旗画面。
《白鸽计画》从80年代台湾新电影拍到2001年台片票房谷底，《FaceTaiwan》则呈现台片
票房复兴的同时，台湾导演始终试着用电影反映社会脉动，更正面迎战“国族认同”议题
。
一直关心台湾历史的魏德圣导演在《FaceTaiwan》中坦言，他拍《海角七号》被骂“亲日
反中”，《赛德克．巴莱》变成“抗日”，到了《KANO》又被轰“媚日”，该片也被中国
封杀。他形容台湾就像亚细亚孤儿，日本与中国都曾是我们的寄养家庭。但“台湾人已经
几岁了？不需要再这么脆弱，没自信到这么敏感。”
中国也对政治超级敏感，《总舖师》监制李烈在受访时谈到，《总舖师》至今无法在中国
上映，就是因为片中的厨艺比赛叫做“第一届全国厨艺大赛”，中国广电局认为“台湾不
是国”，因此无法通过审批上映。
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1451862