[请益] 特攻联盟系列的一句话 yapoo PTT批踢踢实业坊

[请益] 特攻联盟系列的一句话

楼主: yapoo (台肯叔) 2015-09-15 23:54:04

特攻联盟（kick-ass）一和二好像都有出现这句话
中译是八个字（至少HBO的字幕是）
形式为“xxxx，xxxx”
好像有一个字是“诚”
这句话似乎是Big Daddy先对Hit Girl说的
后来Hit Girl又偶尔会跟Kick Ass说
用途是有点类似激励士气的话
但不是“Justice Forever”这种适合大喊的口号
有人记得这句话的中文或英文吗？
谢谢

作者: foolfighter (傻瓜斗士) 2015-09-16 00:03:00

老爸不是李嘉诚？

作者: macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„ä¸–ç•Œ) 2015-09-16 00:20:00

精诚所至，金石为开

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-09-16 00:37:00

Cross my heart and hope to die

作者: pp787753 (富士山下智久) 2015-09-16 00:39:00

hit n run

作者: ts00185563 (ts00185563) 2015-09-16 00:44:00

评价如何！！！？？？阿抱歉我以为是废材特务@@

作者: homechen1990 (包温) 2015-09-16 09:03:00

我的超能力就是我超有钱!!!!!!!!!!

作者: Vassili242 2015-09-16 09:09:00

能力越大，责任越大

楼主: yapoo (台肯叔) 2015-09-16 13:47:00

谢谢bearhwa大，就是这句！

作者: Jlee5566 (Lucy) 2015-09-17 01:40:00

看到3楼以为是One more night的歌词

继续阅读

[问片] 外国功夫片，华视有播过sounanda [好雷] 脑筋急转弯心得remmurds [新闻] 喜剧一哥获嘴砲超能力　先把小鸟变大雕zygotic [讨论] “洛基”系列外传电影“Creed”最新预告beckseaton [新闻] “圣母峰”高山惊险灾难逼真重现fireguard119 [有雷]《千年女优》——绽放，然后奔跑 S738 [新闻] 徐诣帆运势爆增全靠2个小宝贝conpo [好雷]逐梦大道观影后分享 leolin318 [讨论] 文学风格电影byronbay Re: [请益] 教父2的疑问qwqwaas