[ 好雷] 移动迷宫2焦土试炼 (小说+电影雷)

楼主: spikes9933 (past)   2015-09-12 17:21:10
在谈论之前移动迷宫之前
我想先谈谈“电影改编自小说”
以下是我的一些意见
首先,我们常常听到有些人抱怨电影不如小说,改编的很差劲,根本是粪作
试问,你小说真的两个小时就看的完吗?
今天你想要看一部完完全全忠于原著的电影
但你又不想坐上好几个小时
还希望导演在精彩刺激的地方多加着墨
然后又得在少于你看小说的时间把这个故事看完
然后特效还要求要做的物超所值
会不会有点太苛求制作团队了呢?
假设今天人家决定要把一本分成上下集来出
结果你又嫌人家死要钱一个剧本分两次拍,骗人家进去看两次
到底要怎样拍才会满足?
难道以后都要做个问卷让网友投票剧情走向来决定那些省略那些拍吗…?
所以每当我在看这种电影
像是饥饿游戏,分歧者,移动迷宫
我都会先做好剧情不同的假设
毕竟它是“改”编自小说
假如你真的是想要上面我说的各种要求
我只能说,避免你失望,你还是这种电影都别看了把
我得承认改编的电影剧情可能改的很烂
但本来就是有风险
不是每个人都可以写出完美的剧本
(即便是作者有时也不行,看移动迷宫的小说结局也被嫌的很惨)
我倾向于将两个东西分开来看
小说归小说
电影归电影
我不知道是否每个人都可以像我一样
将两个东西分开来不混淆的看
简单来说,我觉得移动迷宫改的棒透了
甚至出现了新的东西-连小说都没有出现的酵素,我想这个可能会引导出一个比小说结局
更好的结局
事情的发展也不同
包刮一开始亚里士的相遇,发现阴谋的过程,还有荷西布兰妲的逃亡过程也有所不同,重
点是那个狂客真是天杀的吓死人,我还以为放成末日之战了
干跑这么快是要死,一度以为在路上会遇到布莱德比特在可乐贩卖机前面……(≧▽≦)
但我不得不说的是
起码没有出现很奇怪的剧情
因为这集不是wicked所主导的焦土试炼(我觉得焦土试炼已经转变成汤玛士一行人生存的
试炼了,而非小说中的安排好的试炼)
所以不会出现汤玛士去到酒吧,结果后来起争执被开枪打中,然后wicked还开飞机来救他
的事,进而也省去掉小说中到达安全区时遇到的奇怪生物攻击,因为没有wicked主导,也
就没有所谓的安全区奇怪生物了。
由于第一集电影并没有着墨在泰瑞莎和汤玛士,所以第二集的电影也很顺的省略了该部分
剧情。
结局时为了承接第三集小说回到wicked总部,所以提前开启右腕组织的部分(也取代小说
里的安全区,成为本集电影汤玛士一行人的目的地),虽然规模似乎不如小说中的庞大,
但我想也解释的无可挑剔。最后以民豪被带走,顺利的接续汤玛士之所以要回到wicked总
部的原因,不会导致剧情怪异。
但这样下去或许就会牺牲掉城市那边的故事
我猜测或许第三集可能就没有城市那边的故事了,
是说我还满喜欢哪里的桥段的呜呜
最后再小小的抱怨一下
看电影的时候隔壁的女生在结束的时候一直和她的朋友抱怨
说怎么改的这么夸张完全走钟
完全不忠于原著点点点
然后又跟她朋友说小说结局怎样怎样
真的是烂的可以……
这样不是有点矛盾吗…
妳觉得小说烂,却又希望电影跟着小说走……
难道不希望它被改编的好一点吗…?
为什么会有种硬是要花钱看烂片的感觉……
以上只是我的一点点意见
谢谢大家看完:3
还要,台湾的翻译真的还要进步
为什么人家小说都已经出了
你不上网看一下台湾译名阿阿阿
硬是要自己翻一个
詹森=杰森
右支=右腕
作者: asy23869 (好热好热)   2015-09-12 17:23:00
推~
作者: ccdog74 (夜久)   2015-09-12 17:28:00
推!! 虽然没看过小说 但还是觉得很好看!!
作者: sherry821224 (策马天下本命)   2015-09-12 17:39:00
Janson其实翻詹森音比较对XD 没有照翻可能是因为小说都叫他鼠哥,很少出现杰森译者没注意到;然后Right Arm是第三集才出现的组织啊,如果电影翻译只查第二集不知道也是正常的XD
作者: spark05 (小白羊)   2015-09-12 17:42:00
改编的有点像是另一部戏了虽然不会难看,下集不会再刷首轮
作者: playerst (playerst)   2015-09-12 17:44:00
是因为改编的关系吗?? 我觉得剧情颇中二XDD
作者: sorryfly   2015-09-12 17:46:00
小说比这中二一百倍(?)
作者: ja1295 (Ares)   2015-09-12 17:52:00
遇到布莱德比特在可乐贩卖机前面 看到这边我笑到翻XDD说的很棒 不可能把小说都拍出来 这篇写的很棒 虽然我还没看过小说 但是感觉的出来改的不错 推!!
作者: iameeeee8697 (哈哈嘻嘻)   2015-09-12 18:35:00
推最后两句…
作者: chienshu (一千两千的千)   2015-09-13 08:59:00
没看过小说 觉得好看耶
作者: neos042 (neos)   2015-09-13 10:45:00
跟楼上一样,没看过小说,但觉得不错!
作者: tiest0913 (小尾巴)   2015-09-14 11:47:00
这篇怎么还没有人开嘘?如果改编剧本不能改编的好那要编剧干嘛?
作者: xunter123 (火星來的)   2015-09-14 16:47:00
我觉得改编的比小说好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com