[请益] 请问聂隐娘有英文字幕吗？ light20735 PTT批踢踢实业坊

楼主: light20735 (我有嗜睡症..) 2015-09-05 07:56:14

大家好
因为有外国朋友想要看这部片子
可是不确定是不是都有中文字幕
怕浪费钱所以在这边问大家
或者中坜有那边有英文字幕版本
因为都没看到电影院注明有无字幕
所以问问看
谢谢

作者: sleepyrat (sleepyrat) 2015-09-05 08:01:00

拜托爬一下文，很多篇都有谈到字幕....

作者: yabitang (唐亚毕) 2015-09-05 08:10:00

怕被雷吧

作者: nothing188 (不可能) 2015-09-05 08:14:00

有英文字幕

楼主: light20735 (我有嗜睡症..) 2015-09-05 09:50:00

怕雷，网络上也没有标注

作者: mindsteam (24fps狸猫任务) 2015-09-05 09:55:00

放心，这部片不是事先知道故事情节会损失乐趣的类型。

作者: watcha (看什么看) 2015-09-05 10:10:00

有字幕结束时听到我后方的ABC大骂哈哈

作者: curran (curran) 2015-09-05 10:21:00

有字幕，文言文的时候还需要看英文字幕不然看不懂

作者: jovialguy (足男) 2015-09-05 10:55:00

懂中文，文言文，看不懂也很正常，背景交代极差

作者: inkf (äººä¸€è—å°±è…¦æ®˜ äººä¸€ç¶ å°±GG) 2015-09-05 12:11:00

字幕翻译的非常棒比那些刻意的文言文好太多了

作者: yjlee0829 (Pony) 2015-09-05 12:35:00

有，一时文言文卡住的话还可以看英文字幕辅助

作者: gausong (东汉末年) 2015-09-05 13:14:00

强烈建议先看人物关系图再去看然后剧情无法完全理解也不要太在意享受就是了

作者: papillons (想要巨大的Teddy Bear) 2015-09-05 14:14:00

有，英文字幕比中文口白好懂多了

作者: mannypo (Manny) 2015-09-05 22:21:00

有英文呀不然坎城影展怎么播

作者: papillon1202 (靳) 2015-09-06 08:41:00

一定要搭配人物关系图！英文真的比中文字幕好懂多了orz

作者: theskyofblue (天空蓝) 2015-09-06 09:48:00

看英文字幕比较异懂+1 XD

继续阅读