[讨论] (影片翻译)十大电影反派

楼主: peter220 (PeterLiau)   2015-09-02 16:43:06
https://www.youtube.com/watch?v=6NgNDdMbfA0
我试着把每一部Cinefix新出的十大电影清单翻出来
但是上次的[十大电影思潮]难度还是太高了...
所以我等于缺席一个月才再发文
我好像还没提过他们的排名方式
将与此相关的电影分成十类
先帮每一类做排名,再从每一类选出最顶尖的一部电影
因此很多人可能会不适应而觉得不喜欢
(黑武士没上榜?小丑排名那么低?异形皇后呢?)
但个人是满喜欢的啦
所以以下进正文囉
1010101010101010(00:19)1010101010101010
[没有原因,就是纯粹的邪恶]型态
未能上榜者:
Star Wars(星际大战系列,1977)的Emperor Palpatine
The Omen(天魔,1976)的Damien Thorn
以及电影中所有的恶魔(以下四部是有在画面上出现的)
The Devil's Advocate(魔鬼代言人,1997)的John Milton
Bedazzled(神鬼愿望,2000)的Satan
Legend(黑魔王,1985)的Lord of Darkness
?(认不出来,求解)
第十名:Lord of the Rings(魔戒系列,2001)的Sauron
理由:除了大眼睛长得吓人之外,更重要的是它的法力.
它能够花费数十年,甚至超过一世纪的时间,
来腐化持有者的心智.
Gollum,Saruman等主要角色都是它的囊中物,
你说它厉不厉害??
9999999999999999(01:28)9999999999999999
[无法预测的恐怖]型态
未能上榜者:
A Nightmare on Elm Street(半夜鬼上床系列,1984)的Freddy Krueger
Friday the 13th(十三号星期五系列,1980)的Jason Voorhees
Halloween(月光光心慌慌系列,1978)的Michael Myers
The Texas Chainsaw Massacre(德州电锯杀人狂系列,1974)的Leatherface
Goodfellas(四海好家伙,1990)的Tommy DeVito
Jaws(大白鲨系列,1975)的鲨鱼
第九名:City of God(无法无天,巴西,2002)的Li'l Z?
理由:虽然成年时期的他也算是狠角色,
但我们要把这奖项颁给回忆中那个幼年的他.
一个12岁的小孩,枪杀了整个饭店的人们,
你永远无法知道他会对你握手还是开枪.
如果你还没看过这部片,快去看!
8888888888888888(02:37)8888888888888888
[无法阻挡,不断阻挠片中的正派角色]型态
未能上榜者:
Matrix(骇客任务系列,1999)的Agent Smith
Terminator(魔鬼终结者系列,1984)的终结者们
There Will Be Blood(黑金企业,2007)的Daniel Plainview
Rocky IV(洛基4,1985)的Ivan Drago
Star Trek II: The Wrath of Khan(星舰迷航记II,1982)的Khan Noonien Singh
第八名:Cape Fear(海角惊魂,1962)的Max Cady
Cape Fear(恐怖角,1991)的Max Cady
理由:不论是原版还是重拍版,
这位强暴犯在监狱里计划那么多年之后,
一路追杀正派角色一家到天涯海角,至死不渝.
我们应该给他们一个掌声鼓励,对吧?
7777777777777777(04:04)777777777777777
[与主角有相同特质,立场却完全相反]型态
未能上榜者:
Harry Potter(哈利波特系列,2001)的Lord Voldemort
Superman II(超人II,1980)的General Zod
The Good, the Bad and the Ugly(黄昏三镖客,意大利,1966)的Angel Eyes
Die Hard(终极警探,1988)的Hans Gruber
第七名:The Dark Knight(黑暗骑士,2008)的The Joker
理由:上述四位都是恰好与主角有同样特质,
但只有他真正意识到自己是蝙蝠侠的反面,
而刻意与蝙蝠侠正面对决,狠狠砸了他的门面.
无论他最后算不算赢家,光是复杂度媲美蝙蝠侠的角色设定,
加上他的演技,我们当然选他入榜.
6666666666666666(05:10)6666666666666666
[让观众看了就想揍的讨人厌反派]型态
未能上榜者:
The Lion King(狮子王,1994)的Scar
Chinatown(中国城,1974)的Noah Cross
Harry Potter(哈利波特系列,2001)的Dolores Umbridge
One Flew Over the Cuckoo's Nest(飞越杜鹃窝,1975)的Nurse Ratched
第六名:The Night of the Hunter(猎人之夜,1955)的Reverend Harry Powell
理由:一位喜欢虐待小孩的家伙,还满口说著是为了正义,
再加上其实满欠打的表情,让演员Robert Mitchum第二次上了榜.
555555555555555(06:03)5555555555555555
[即使做的都是坏事,还是能让人深深爱上]型态
未能上榜者:
Marvel(漫威电影宇宙,2008)的Loki
Point Break(惊爆点,1991)的Bodhi
Training Day(震撼教育,2001)的Alonzo Harris
The Third Man(黑狱亡魂,1949)Harry Lime
Inglourious Basterds(恶棍特工,2009)的Hans Landa
第五名:The Silence of the Lambs(沉默的羔羊,1991)的Hannibal Lecter
理由:嗯...我个人是比较喜欢水牛比尔啦...
但似乎每个美国人都超爱这位食人魔,
说他聪明,迷人,很有想法,引人注目.
我不知道为什么...
4444444444444444(06:54)4444444444444444
[刚开始是单面向的邪恶,却随着剧情推展而显现其人性面]型态
(放心,这里不会剧透)未能上榜者:
Oldboy(原罪犯,韩,2003)的Lee Woo-jin
Rashomon(罗生门,日,1950)的Tajōmaru
Return of the Jedi(星际大战六之绝地大反攻,1983)的Darth Vader
第四名:M(M,德,1931)的Hans Beckert
理由:一开始以阴影与口哨声,塑造他纯粹邪恶的特质,
使得全城的人,无论好坏,都被塑造为英雄.
然而,他在审判过程中的那段独白,
彻底推翻了整部电影原本建立的观念,极少电影做得到这种事.
自己去把这部片找出来看,不要只依靠网络资讯,
自己看到才是你的,千万不要因为这部片超过80岁而却步!
3333333333333333(08:12)3333333333333333
[平常像是个普通人,却做出许多不像普通人会做的事]型态
未能上榜者:
Funny Games(大刽人心,2007)的Paul和Peter
American Psycho(美国杀人魔,2000)的Patrick Bateman
Schindler's List(辛德勒的名单,1993)的Amon Goeth
2001: A Space Odyssey(2001太空漫游,1968)的HAL 9000
Se7en(火线追缉令,1995)的John Doe
第三名:No Country for Old Men(险路勿进,2007)的Anton Chigurh
理由:空洞的眼神,对生命的完全不在乎,
没有考虑,也没有是非的问题,只是投个硬币,然后...
砰。
2222222222222222(09:16)2222222222222222
[以司空见惯的小事情为作恶的动机]型态
未能上榜者:
Misery(战栗游戏,1990)的Annie Wilkes
The Shining(鬼店,1980)的Jack Torrance
Apocalypse Now(现代启示录,1979)的Colonel Kurtz
Mommie Dearest(亲爱的妈咪,1981)的Joan Crawford
Fatal Attraction(致命吸引力,1987)的Alex Forrest
(有剧透,请各位注意)第二名:Psycho(惊魂记,1960)的Norman/Norma Bates
理由:明明是一个可爱的小男生,却为精神分裂症所苦,
成为为了保护自己的儿子而不断杀人的老奶奶.
这让观众同时喜爱他,又害怕他,
甚至怀疑自己身边有没有这样的母亲...
1111111111111111(10:17)1111111111111111
[极度放大每个人心底不敢说的欲望]型态
未能上榜者:
A Clockwork Orange(发条橘子,1971)的Alex
Watchmen(守护者,2009)的Ozymandias
Saw(夺魂锯系列,2004)的Jigsaw
Fight Club(斗阵俱乐部,1999)的Tyler Durden
第一名:Blue Velvet(蓝丝绒,1986)的Frank Booth
原因:这位吸著不明气体,满口脏话的先生,
相当让人不舒服,尤其是那段床戏.
但重点是,为什么那段床戏让观众不舒服?
因为在你的大脑排斥着这一段情节时,
你心中的某个角落,潜藏着人类本能的地方,
却认为[其实这样一逞兽欲也满好的嘛],
于是观众们的心理状况便会显得错乱.
也就是说,他隔着一层萤幕也能侵犯你的心智...
0000000000000000(11:28)0000000000000000
以上就是十大电影反派的总名单啦
有谁不该列入?有谁应该获奖?有谁被遗忘了?
有打错字或给错资讯吗?愿意提供让我可以翻译的东西吗?
全部都可以在推文或嘘文中讨论悠
那我们下下周再...咦?
有人问为什么每个人的名字都只有英文,而不翻译?
我是故意的啦,自己点进去看谁是谁,比较有乐趣不是吗?
如果真的有抗议声浪,我会先观望再做出决定的
那我们下下周再见囉!
作者: pauljet (喷射机)   2015-09-02 16:48:00
汉尼拔才是影史第一反派没办法你都把票房型片子排入未能入榜
作者: seguignol (seguignol)   2015-09-02 17:07:00
小丑才是第一名反派
作者: pauljet (喷射机)   2015-09-02 17:08:00
没入榜我全都看过包括大烂片大刽人心这种影评法激似板友“我的小羊”大大在某篇推文所提影评人会列出冷门 欧系艺术片大师 流派 暗示必须先都看过才可取得与影评人平等对话的机会以塑造影评人专业形象
作者: hunter7973 (killer)   2015-09-02 17:19:00
大刽人心明明就超赞嘘文是觉得不合自己意就狂嘘吗~
作者: crossdunk (推嘘自如)   2015-09-02 17:56:00
没有人骂吧 嘘文不等于骂 嘘文只是代表不同意
作者: bluemei (我是白目国中生)   2015-09-02 18:01:00
为什么要嘘 原PO只是翻译影片不是吗
作者: chandler0419 (钱得勒)   2015-09-02 18:18:00
有些人一定要靠嘘刷存在感
作者: pauljet (喷射机)   2015-09-02 18:37:00
原因我讲好清楚了 把票房大片都当垫底 这种排片法就是自命清高 拿票房大片抬轿 显示影评人(非电影)尊爵不凡还不准粉丝生气 好深度影评
作者: zeohealer (杰欧)   2015-09-02 18:44:00
第十和第九名上榜理由不够充分 未上榜反而众多经典角色Misery、Apocalypse Now、Clockwork Orange、FightClub
作者: pauljet (喷射机)   2015-09-02 18:47:00
你也不可能代替团队回应我
作者: zeohealer (杰欧)   2015-09-02 18:47:00
等片真的应该在前十之列
作者: zeohealer (杰欧)   2015-09-02 18:48:00
无法无天是好电影 但不代表小孩杀手的塑造是他成功主因
作者: Lemming (Endless)   2015-09-02 18:55:00
给原po补推 这种排行都马看看就好 认真的不知道在想啥
作者: jerichoholic (jerichoholic)   2015-09-02 19:07:00
帮原po补血 原po只是个翻译啊
作者: Anail (南雅)   2015-09-02 19:10:00
推翻译
作者: hunter7973 (killer)   2015-09-02 19:18:00
翻译也要被嘘哈哈,楼主辛苦了~外国制作的片单是他们的想法,高低人一等是某人自己的想法吧~
作者: qoo2002s   2015-09-02 20:58:00
一楼根本脑○
作者: lpb (Θ_Θ)   2015-09-02 21:36:00
嘘的根本莫名其妙,原PO只是翻译,你们闹他有意义吗?
作者: rhinoceros (Dr.Sloth)   2015-09-02 22:33:00
谢谢分享!
作者: frog0824 (某蛙乙名)   2015-09-02 23:34:00
帮补。最喜欢史密斯
作者: daniel820 (呵呵)   2015-09-03 00:36:00
补推 感谢翻译
作者: Chaox (Kriz)   2015-09-03 01:29:00
自己都说原po没办法代替影片制作团队回应了 那还在那边闹是
作者: ioci (芋头化了不要捞)   2015-09-03 01:33:00
推 有人要不满怎么不直接去跟影片作者反应他们的自命清高??
作者: taco0910 (台南干谯龙)   2015-09-03 02:13:00
觉得Leon里的反派也蛮吸引我的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com