※ 引述《flysonics ()》之铭言：
: 将精精儿改编成田季安正宫这层
: 我不太确定有没有混入什么考察当时历史后的政治派系概念进去(可能有?
: 推 Esperanza07: 第一次看就看到这么细也太强。道姑的天道吗？我倒是 08/29 20:21
: → Esperanza07: 觉得说剑道无亲只是想替朝廷削弱田氏势力的私心而已 08/29 20:21
: → Esperanza07: ，就是一个冠冕堂皇的借口 08/29 20:22
: → flysonics: 道姑所谓的天道确实也是可以这样解读 毕竟资讯太少 08/29 20:23
: → flysonics: 至于道姑内心想的是维护唐道统还是打抱不平 在没有更多 08/29 20:24
: → flysonics: 描写的情况下其实很模糊 08/29 20:24
恕删原po好文～
原po跟Esperanza07推文提到关于田元氏／精精儿、道姑的设定
这两件事，背后牵涉一个稍微大一点的议题
也就是：这部电影是如何在历史资料的只字词组中找到想像力驰骋的空间？
（侯孝贤花了很长时间唸新旧唐书、资治通鉴）
而这个问题也牵涉：《刺客聂隐娘》这座“冰山”是怎么凿出来的？
毕竟许多或真或虚的背景讯息，电影选择省略或不易看出，却一直伏流其下
可以在这边作一点补充与分享
关于道姑的天道：
嘉诚公主与道姑（嘉信公主）在片中设定是双胞胎
历史上真的有嘉诚公主
她是唐代宗的女儿，也确实嫁到魏博，但她没有孪生姊妹
侯孝贤说他设定这角色时，背后想的是西元756年的睢阳围城
安史之乱（755-763年）是唐朝由盛转衰的关键
在此之后，各地出现许多拥兵自重的藩镇
睢阳围城是安史之乱最惨烈的战役
当唐代宗逃离京城、避走陕州时
张巡与许远在睢阳对抗敌军，遭围城绝粮，竟杀妾喂卒吃人肉，苦守300天
侯孝贤读到睢阳围城前后有对双胞胎公主避难送道观
乱事平定后，一个回去，一个留下
刚好年纪差不多，就把这背景接到嘉诚公主与道姑身上
于是，她们成为烙有时代伤痕的亲朝廷派
一个回去当公主，成为政治和亲的工具
一个留下当道姑，坚持“杀一独夫贼子能救千百人”
至于道姑所谓的“天道”，是不是替朝廷消灭异己的借口？
尽管如原po所说，没有太多资料辅助，但这诠释不无道理
当时很多皇族进入道家（唐朝皇帝姓李，尊崇老子），背景相近
尽管一些外部资料提到田季安沈溺酒色，杀戮无度
但从电影或剧本来看，他只是个冲动派，没什么证据指向“暴君”
另外从结局来看
若是要作“道姑身为化外之人却执迷、聂隐娘反而潇洒离开”的对比
这样的诠释也有一定说服力
关于田元氏／精精儿：
电影发生时间是809年，片中诸多纠葛，源于796年的几件事：
1.元氏一族投靠
2.田绪（田季安的父亲、嘉诚公主的丈夫）暴毙
3.聂隐娘被道姑带走
若有兴趣，可以看谢海盟脸书po的前传
张震与胡姬的丝帘后对话
有提到洛州刺史（元谊），田元氏的父亲
元谊对抗朝廷失败，带人马投靠魏博
田绪很爽，就跟元家结为联姻
（cast有戴立忍演田绪，应该剪掉了，要不就是回忆那幕远景…）
元氏一族尽管寄人篱下，却心怀鬼胎，动作频频
电影末段，阮经天饰演的护卫提到“先主公夜里突然薨逝”
指的便是田绪，历史上他真的在这年暴毙，年仅33岁
电影将这段史实想像为空空儿的纸人作法
（田绪于记载中杀人无数，所以阮经天的父亲一开始以为是道姑杀的）
田元氏与田季安的关系有点微妙
她不想让田季安或其他势力太强
派人杀田兴（虽然有点亲朝廷，但终归是田家人，也是个咖）
但她也忌惮聂隐娘，怕她把田季安杀了，会影响小孩继位
田季安其实一直知道元家暗中搞鬼
所以他派聂锋护送田兴后，亲自去找田元氏
告诫她：“活埋丘绛之事，不可再有”
（剧本有提活埋丘绛，但电影删掉，是元家趁嘉诚公主3年前去世，铲除田家重臣）
也语带酸味地说：“你耳目灵通”
但他当时并不知道，田绪之死也跟元家有关，应该也不知精精儿的存在
精精儿的身份在电影中没有真的揭晓
我听导演说，本来打算安排聂隐娘把精精儿打斗掉下的面具摆到田元氏桌上
暗示聂隐娘握有把柄，警告田元氏别乱来，有点“我知道你是谁”的意味
不过后来觉得没意思，就不拍了
电影没有用字卡等常见作法交代这些史实人物的后续
但我觉得田季安动怒想砍田元氏那场戏颇有余味，也若有似无地指出历史方向
在这场戏中，田季安怒不可遏，但田元氏好整以暇
因为她知道她有三个小孩就立于不败
田季安只能砍花瓶泄忿，仿佛发不了飙就撒尿
有趣的是，当田季安离开，戏剧冲突已经走完，这个cut还继续
接着我们看见田元氏老神在在地hold住全场，叫孩子们坐下、婢女们收拾
简单两句就让我们察觉：
她是狠角色，即使泄了一个秘密，也没那么容易输
（导演受访时说，这不是他设计的，是演员周韵自己状况到了就自行发挥）
事实上也确实可以这么说
历史上的田季安在812年突然过世（电影发生时间的3年后，俨然他爹再版？）
在田元氏支持下，其子田怀谏继位，也就是最大的小孩谏儿
但年纪还小，大权落入电影中被田季安称作“蒋奴”的蒋士则手中
不过，士兵不服，另拱田兴，很快就被拉下来
宫廷人士斗来斗去，都没善终