[选片] 无字幕熊麻吉2跟麻辣娇锋 asdlkjfgh PTT批踢踢实业坊

楼主: asdlkjfgh (我不是英九我是桂) 2015-08-17 09:42:32

今天放假，二轮电影院有这两部，
但因为人在美国，电影没有字幕，不知道哪一部比较好懂呢？
本身英文是还可以，只是怕太多俚语或时事梗就比较听不懂，希望有版友可以帮忙给建议
二选一，谢谢！

作者: james885 (骏) 2015-08-17 09:56:00

麻辣娇锋(The Heat)的笑点比较容易懂，熊麻吉2最后有段

作者: TPhow 2015-08-17 09:57:00

麻辣~~~ 以剧情为主不会有太多时事梗或是俚语但还是很有

作者: james885 (骏) 2015-08-17 09:57:00

笑点都是美国时事哏，可能要听过名字才听得懂。

作者: james885 (骏) 2015-08-17 10:00:00

可是麻辣娇锋至少是2年前的电影了~怎么还有在播

楼主: asdlkjfgh (我不是英九我是桂) 2015-08-17 10:15:00

谢谢可能记错片名了也许是麻辣贱谍？等等去确认一下中文译名太多类似了哈哈总之再次感谢

作者: Dillon0801 (Dillon) 2015-08-17 10:18:00

史上最难懂喜剧是开麦拉惊魂有字幕还不见得看的懂XD

作者: es05440011 (天是地) 2015-08-17 11:54:00

麻辣娇峰才一年前吧@@?哦真的是两年了别理我~~

作者: ioioioaoaoao 2015-08-17 13:29:00

都不赖

作者: a80568911 (DEADPOOL) 2015-08-17 18:03:00

熊麻吉没有字幕绝对看不懂

作者: Beersheep (一心不乱) 2015-08-17 19:41:00

超推麻辣贱谍

继续阅读