[ 好雷] 脑筋急转弯-不仅是一部卡通喜剧

楼主: han66 (涵)   2015-08-15 03:37:18
‘脑筋急转弯’观后心得:
当下的每份喜怒哀乐的情绪
成为每个过程 烙印在心中的记忆
由笑与泪交织而成人们的一生
快乐的时刻会是美好的回忆
但有些悲伤难过却能使我们成长
就在各种情感相辅相成下成为更好的人
而和家人、朋友们的关系
是密不可分而坚定的支柱
构建了彼此之间难以磨灭的回忆
是这辈子最珍贵的收藏
这是一部很有意思的卡通电影
题材呈现新颖有趣又不失意义
我还在小彬彬甘愿消失在垃圾堆那段哭了
以下闲聊
说到小彬彬!
台湾电影的译名真的很雷欸!
什么乐乐跟忧忧啊到底是啥米碗龟啊
是通乐跟香港脚药膏吗蛤!
还有最开头的火山之恋也太逗趣了
好辛苦的爱恋啊!
根本火山版罗密欧与茱丽叶
还是火山版的梁山伯与祝英台
或是牛郎织女之类的哈哈(?
还好终究是相爱了
总之真的掉泪大推荐!!!
作者: cake10414 (Peter)   2015-08-15 05:18:00
乐乐跟忧忧中译OK啊 如果叫欢乐跟忧伤感觉会没有卡通的味道吧 BING BOUG老实说蛮难翻 冰棒? 乒乓? XD说错 是BING BONG
作者: michaelch (空白键)   2015-08-15 17:50:00
我看过最强的翻译是 哔波 XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com