（中央社记者杨明珠东京3日专电）以武侠片“刺客聂隐娘”夺得第68届坎城影展最佳导
演奖的侯孝贤今天在东京举行记者会，此片日本版将有日本女星忽那汐里所演的片段，她
也特别到记者会现场献花致意。
刺客聂隐娘一片在日本的片名是“黑衣刺客”，预计9月12日在日本上映。今天的记者会
现场多处贴出精致海报。侯孝贤现身之后，忽那捧着花束献花给他。
忽那说，参与拍摄这部电影是在5年前，后来一直挂念究竟进展如何，对这部片子的到来
期盼已久，不久后将在日本上映，感觉很高兴。
侯孝贤说，相隔5年，没想到今天能再见到忽那，觉得忽那长高了，也变漂亮了，乍看之
下还以为是奥黛丽赫本来了。侯孝贤还称赞忽那很聪明，很适合拍电影、当演员。
忽那在电影中饰演日本男星妻夫木聪所饰演的日本青年的新婚妻，在妻夫木聪的回忆中出
现。
侯孝贤被记者问到在选角方面，有日本演员是否因此有需特别在意的事？还有记者问为何
要选妻夫木聪？
他答说，这些日本演员在剧中演的就是日本人，因此不需特别注意什么。他认为选角很重
要，日本青年这个角色，妻夫木聪是唯一人选。虽然他曾考虑过起用日本男星浅野忠信，
但他告诉浅野剧情之后，觉得浅野无法饰演好抚慰舒淇所扮演“女刺客”的心，浅野也认
同。
侯孝贤说，妻夫木聪在合作过程中，令人看到他那阳光的脸，情感也丰富，没人不喜欢他
的。侯孝贤打趣说：“我是不知道忽那是否喜欢他啦！”
后来，忽那答说：“我当然喜欢！”。忽那还说，在拍片过程中，很感谢妻夫木聪的导引
。
被问到为何时隔8年、是选择拍武侠片时，侯孝贤表示，这8年是因为他在忙台北电影节主
席和金马奖主席的工作，这段期间，中国大陆市场崛起是个很重要的因素，台湾要拍什么
片子，要保有对自己创作的执著，又能让中国大陆市场接受，那他就是拍自己想拍的唐朝
。
他表示，决定之后，会发生什么状况，其实他也不知道，但照他拍片方式做，剧本准备好
，现场靠直觉，剪接时，原本拍了44万呎的底片，剪出来才约105分钟（总长不到110分钟
），剪掉非常多，这是个判断，感觉是非常直觉的。
他还说，不知这部片子能否在中国大陆卖座？假使能，至少是打开1条路子。
侯孝贤解释，因为拍电影久了，像他自己，还有很多中年或年轻导演，在台湾市场有限的
情况下，如何突破，是必须面对的问题。导演的压力永远是“能否找到拍下一部片的资金
”，所以这是个矛盾，但希望很多人能像他一样去勇于尝试。
新闻网址：https://goo.gl/CiTXNc