[ 好雷] 推小小兵中配

楼主: a1145677 (androidroid)   2015-07-19 22:23:44
因为以前没看过神偷,不知小小兵为何物
但今天看完小小兵后就爱上了~~
虽然剧情不见得有深度,
但背景故事和1960年代的历史镜头的讲究,
在我们在哈哈大笑的同时,
也能让我们一窥60年代的美国风情!
而且中配的小小兵说的小小兵话,
仔细听会有很多我们耳熟能详的单字,
而且不全是中文,各国的单字也蛮常出现的
当小小兵话有熟悉的语言出现时,
就像在外国遇到台湾人一样,
亲切感会提升很多,也让人更加贴近剧情
我想这一点英配应该是很难体会的。
还有夏克立的配音,一开始真的听不习惯
毕竟是外国人,讲话难免有腔调,但是到最后才发现原来找他来配音不是没有理由,
我觉得他的声音非常符合赫伯的调性,就像这个角色是专门为他设计的。
最后,如果还没看的
真的很推看中配的小小兵,
如果我当时是看英配,应该很快就睡着了,
这次的配音,真的帮这部电影加分不少~
作者: arianis (Arian)   2015-07-19 22:48:00
我还以为是60年代到英国风情
作者: lskd (呼~哈~)   2015-07-19 23:10:00
大部份人都是推英配说
作者: cha520   2015-07-19 23:26:00
我才刚看完中配,很推。 而且配的音调跟脚色外型都很像
作者: abto4235 (嘉嘉)   2015-07-20 00:13:00
英配跟中配有些不一样 英配也不至于到睡着这么糟糕吧?
作者: windGT (祈祷)   2015-07-20 01:00:00
看中配觉得不错
作者: d8109333 (等会儿)   2015-07-20 15:32:00
中配反而比较有梗
作者: love8191929 (Mickey0919)   2015-07-20 18:05:00
看中配+1
作者: beckham0903 (我可以等等你开始喜欢我)   2015-07-20 22:26:00
英配我看到睡着;中配看得笑哈哈
作者: eyebar (#)   2015-07-21 08:49:00
可恶害我想3刷,我根本疯狂fan(遮脸Q//Q)
作者: debb0128 (Debbie * 呆比)   2015-07-22 20:28:00
推中配

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com