http://www.wired.com/sponsored?mvi=90e9b14573f1421a9f58458e9cdf329f#!/
为了宣传本周上映的《蚁人》，除了WHIH的病毒式行销影片外，Marvel日前也和Wired共
同推出一篇剧中反派达伦˙克罗斯（Darren Cross）的虚构专访。本文内容简述了达伦
与导师汉克˙皮姆（Hank Pym）、以及皮姆女儿荷普˙范戴恩（Hope Van Dyne）之间的
复杂关系，文中的部份资讯在电影正片中也有提及。
全文翻译如下：
达伦˙克罗斯的专访被安排在1点整。但他提早了30分钟到达。比表定时间更早抵达的习
惯在这位科技天才的职业生涯中发挥了相当良好的影响，也反映了他的成功之道。20岁时
，他从麻省理工毕业；25岁时，他已经在一家产业龙头的科技公司中担任首席科学家，
并在35岁时当上了这家公司的执行长。我们与达伦˙克罗斯一同坐了下来，共同讨论皮
姆科技（Pym Technologies）这位充满远见的执行长将如何以这个身份形塑未来、以及
他为了这一切目标所做的努力。
1990年代，皮姆科技曾是未来科技产业的龙头，唯一胜过他们的强悍竞争对手仅有史塔
克工业（Stark Industries），而史塔克工业这家公司如今也以政府与战争军需科技的
革命性技术闻名。皮姆博士本人开启了奈米科技的研究，达伦˙克罗斯则为了完成这项
技术而鞠躬尽瘁。汉克˙皮姆博士现已退休（有传闻指出这是达伦本人逼退他的结果）
，但他或许已将这项重要的计画传承给自己的弟子。
“几乎我所知的一切知识都是由他所传授的，”克罗斯表示。“我很荣幸能从他手中接
下圣火，并让这家公司继续朝我知道汉克会希望的方向前进。”
然而，克罗斯与这位导师之间的私密连结却是非常复杂的，这方面也有许多公众周知的
纪录。董事长荷普˙范戴恩，即汉克˙皮姆的女儿，就曾在公司的领导权转移上协助了
克罗斯先生，她所投下的最后一票解除了自己父亲的执行长职务。
提到自己与公司前任领导者女儿之间的合作，克罗斯是怎么说的呢？
“范戴恩小姐是本公司未来相当有价值的一份子，她对本公司的过去则更是如此。能让
一位活生生的传奇人物的女儿支持自己，你是没办法拒绝这种事的。”首先，克罗斯毫
无保留地如此回答。接着，他则更加冷静地补充：“皮姆博士为我提供了令我相当感激
的基础。这次商业决策是一项努力与改变，它的目的在于推动汉克曾经发展的研究，并
利用它让皮姆科技达到新的高度。”
挑战极限
数十年来，皮姆科技一直是推进奈米科技极限的先驱。在克罗斯的领导之下，皮姆科技
的声望将会透过公开其研究而再次获得生气。皮姆科技过去在那些废弃构想中达成的成
就—以及研发部门的构想坟场—目前都在克罗斯的完整掌控之下，这位野心家将这些计
画项目列为他执业之初对公司而言最为强大的提案，那些可能性现在将会变成现实。
克罗斯表示自己曾打算浸淫在那些档案之中，并重启某些刚加入皮姆科技时令自己感到
相当兴奋的计画。但皮姆科技的重要成长—目前仍缺乏具体的生产成果—也隐藏了公关
的两难危机。面对那些不问近期发展、只在乎公司营收状态的质疑，克罗斯有些含糊地
回避了这个问题。
“我保证：我们已经在奈米科技的领域上有了突破。”
奈米科技的文化冲击
所以，皮姆科技的突破究竟是什么？不论克罗斯或皮姆科技的代表都不愿透露他们正在
进行的计画，但克罗斯一再保证这项计画的潜能。
“如果这项研究证实了我们的理论”—克罗斯不愿将此部份的内容公开—“我们将会前
往催生粒子科技下一阶段突破的边缘。”
克罗斯并说服我们皮姆科技相关计画的展示将会对整个社会与文化造成深远广泛的影响。
“基于我们近期的研究成果，我并不觉得说皮姆科技的下一个公开计画令人惊讶是一件
过度夸张的事情。”
一旦研究完成、皮姆科技也做好了向大众宣布的准备，这间公司将会开始招募投资者。
虽然入股存在着高风险，但风险也代表了多年的长期合约与数百万美元收益的潜力。克
罗斯表示，目前的股东对于皮姆科技的新企划与继续投资未来科技的商业策略都感到“
非常高兴”。
皮姆科技新计画的公开日期将在本周稍后由克罗斯宣布。