中国时报【陈亭均╱台北报导】
侯孝贤日前以《刺客聂隐娘》在坎城影展夺下最佳导演奖，该片15日在台北举行特映会，
电影人塞爆千个座位，播映后掌声如雷，侯导昨也自信笑说：“电影OK！”他一乐之下，
无意间泄露舒淇片酬，为了拍摄大师作品，舒淇竟降价近９成，以20万美金（约600万台
币）接下“聂隐娘”角色。
若有盈余可抽20％
按行情，舒淇接演电影的片酬高达4、5000万，这次等于打了近１折拍片；侯导昨也证实
，舒淇曾希望投资《聂隐娘》1、2000万，但遭侯导婉拒，要她“来玩就好”。因舒淇片
酬拿得少，侯导曾说：“日后若有盈余，她能先抽20％。”
舒淇在片中共出现７场打戏，拍摄期间，武打场面更不计其数，侯孝贤昨心疼地说：“她
跟周韵根本是拿开山刀互砍！”刀刀砍在肉上，两人全身是伤。舒淇当时虽吃尽苦头，但
从不抱怨，受伤一事还是侯导从化妆师那听来，让他忍不住用台式英语夸她：“姑得哥搂
（Good Girl）！”
本想以闽南语配音
谈到日本男星妻夫木聪，侯孝贤也直夸：“人人爱他！女生都忍不住想捏他脸颊。”妻夫
木聪在戏中只有一句台词：“隐娘！”侯导昨表示，妻夫木聪其实“叫错了”，舒淇片中
不叫“聂隐娘”而是“聂窈”，侯笑说：“他喊‘隐娘’，听起来像叫‘娘’。”
《聂隐娘》在克制的节奏中，道出唐朝女刺客聂窈的故事，随着侯孝贤缓慢推进的镜头，
该片释放数量多到“让人难以置信”的细节，兽首袋足陶器与山巅岚雾、葡萄纹饰金属铜
镜和群舞飞禽，千年前的物件、景致跃然眼前。侯导昨谈起“唐史”更意兴飞扬，他透露
，本想让演员配音“闽南语”，让台词与古代“汉语”更为相近，足见他对古籍、美学上
的考究。该片８月28日上映。
新闻网址：https://goo.gl/B98KRz