※ 引述《yurigo (yurilove)》之铭言:
: 本周北美票房毫无意外是小小兵夺冠
: 但惊喜的是第九名,Baahubali:The Beginning,花了4000万美金,号称印度最贵的电影
: 开下北美357万的佳绩,戏院数比<来自星星的傻瓜PK>少,但票房更好
: 在IMDB的评价目前是9.4分
: http://www.imdb.com/title/tt2631186/
: 虽然是因为印度人超爱在IMDB刷分数的关系
: 不过导演是拍过<终极唬神:爱的大复仇(Eega)>,一部蛮好看的娱乐片
: 所以Baahubali应该真的不错,有机会在台上映,到时大家会去看吗?
: 顺便知识补充一下,Baahubali是属于南印度的电影
: 南北印度主要是语言差别,风格的差别好像是南印度稍微夸张点
: 不少电影也会有南印度版本和北印度版本
: 像<三个傻瓜>在2012年就有一个南印度语重拍版
小弟不才也略略看过几部印度电影,想试着回答一下原PO的问题
首先,一般来说,IMDB在电影刚开始上映的时候分数会比较高,
后来便会慢慢下修到比较正常的数值,因此拿刚开始放映的电影来比较的话,
不太有参考价值,至少要三个月或半年之后比较准。
其实有没有刷IMDB我倒觉得无所谓,
诚如原PO文章中很多板友都有提到,很多印度年度大片IMDB都惨到不行,
但台湾人好像只要看到印度电影就觉得好像比欧美电影次一级的心态就很有趣了。
我想应该大部分的人会认同台湾是一个被欧美文化殖民很严重的国家,
在全球化=美国化的情况下,IMDB的分数好像就代表了一切。
换句话说,其实我们现在看电影的口味,完全就是美国人看电影的口味,
不符合这种口味的电影就好像变得愚蠢可笑,
所以很多人会嘲笑印度电影里面动不动就唱歌跳舞,一看就想转台是可以理解的。
不过这样的想法忽略了不同文化间一定会产生的文化折扣,
在文化转换的过程中,没有注意到不同文化对于电影中的典故或笑点,
当然也就觉得这些电影乏善可陈。
反过来说,如果可以把自己置身在那个国家的文化脉络中,
拿下这些电影比较低俗的有色眼镜,便比较容易欣赏到这些电影的趣味。
印度电影工业的发展非常惊人,在数量、题材上台湾是望尘莫及的,
看似保守的印度,也有像是Fanaa、Dil Se这种以恐怖分子为题材的电影,
也有像是板球尤物、救救菜英文这种探讨女性权力和国家主体的电影,
也有像是孟买日记、大搜索、霹雳来唬秀这种观看社会底层生活的电影,
也有像PK、Oh My God(就是被网友恶搞国民党那部)等讨论宗教信仰的电影,
当然好莱坞常见的动作片、爱情片宝莱坞也不会少。
如果仔细去观察印度电影里面的舞蹈编排、颜色搭配、音乐节奏,
真的非常迷人,尤其是印度电影其实非常擅长把不同的元素结合在一起,
成为自己文化的一部分。
而且印度人非常热爱自己的电影和明星,这是台湾国片目前很难跟他们比拟的地方。
总之说了这么多,其实不管是印度片或是其他不同国家的电影,
都很值得用心去体会他们的文化和生活,也许会有完全不同的感受。