国语配音 到底有没有加分的效果
像是港片 国语配音 最经典的成功案例
大概就是 周星驰 石斑鱼 这类的
动画的话 我个人觉得 -2005 之前 迪士尼长片动画
泰山 狮子王 大力士 花木兰 小美人鱼 小熊维尼 风中奇缘 美女与野兽
石中剑 阿拉丁精灵配音 猪繁不即被载 都是经典
大家看港片的时候 觉得国语配音到底 重不重要?
我个人非常喜欢 国语配音 可以让我比较容易记住那些角色
例如 梅艳芳 洪金宝 曾志伟 刘青云 五福星 郑中基 还有很多 这些人的配音
都让我印象深刻
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2015-07-09 12:29:00配音有其好处, 但务必也同时要有原音加字幕的版本上映.
看是谁配的 除了宪哥从从之类的 请其他偶像几乎都扣分看看神偷奶爸请欧阳三姊妹配音 听了一肚子火
作者:
NX9999 (台中走钟张勋杰)
2015-07-09 13:19:00没有@@
作者:
tyytt (踢歪歪踢踢)
2015-07-09 13:20:00动画有配比较好，港片原音比较好
作者:
md2004 (小凝儿)
2015-07-09 13:41:00动画片个人不喜欢配音
作者:
bsnyyp ( )
2015-07-09 13:54:00动画片以前配音很好 最近都找些没有声音表情的非演员艺人配音 光口条就让人出戏 譬如Janet配冰雪奇缘的Anna...
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2015-07-09 14:24:00小小兵的女魔头-黄嘉千配得不错
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-07-09 14:26:00冰原历险记的唐从圣、李立群、赵树海就是经典组合~~
作者:
abooma (学会爱自己。放松。)
2015-07-09 14:26:00老皮的配音经典
作者:
pauljet (喷射机)
2015-07-09 15:01:00国语配音是扣分 看奇人密码 布袋戏没台语在干嘛？
大扣分，就是要听原音才有fu啊！不然看每部片感觉都一样，不是重复的配音员，就是让人出戏又不专业的演艺人
有些偏片不看国语配音反而不习惯 比如海绵宝宝有些片
作者:
ufo24x (幽浮X)
2015-07-09 15:53:00其实要看接受度.中华民国太广泛字幕.有无配音都没差像韩剧配音的收视比较高.接受度也较高.比原音+字幕收视好美国播国外的电影影视.大多会配音或翻拍.字幕没在美国文化而中华民国的影视.配音还会加字幕.确实算满独特的文化
作者:
gonna01 (Six)
2015-07-09 15:59:00某一次看中配哈利 留下人生的阴影....
作者:
ufo24x (幽浮X)
2015-07-09 16:08:00楼上点出重点了..客群不同
作者:
Zeroyeu (凌羽)
2015-07-09 16:46:00秀逗魔导士的台语配音很赞....
喜欢冰源历险跟花木兰台湾配音花木兰中国配音看到我想哭
作者: caresomes (Nasty Boy) 2015-07-09 17:27:00
儿童观赏可以配，但一般人建议看字幕和原音即可
作者:
WMstudio (Wayne 韦恩)
2015-07-09 17:34:00吉卜立熊猫家族的中配比日配好
作者:
anti56 (开启)
2015-07-09 17:44:00天外奇蹟我也爱中配>原音
作者: GIN1967 (GIN) 2015-07-09 17:54:00
推荐海绵宝宝中文版
作者:
Isaac1 (寻找心方向)
2015-07-09 18:06:00花田少年史
我记得飞天小女警电影版找女艺人来配音…非常之惨烈要配音可以找专业的好吗？
作者: ALI5566 (阿里) 2015-07-09 18:36:00
小朋友看配音的会比较轻松一点
作者: woopoo (poowoo) 2015-07-09 18:58:00
比较喜欢海绵宝宝中配
作者: ryan100100 (虫的传人) 2015-07-09 19:57:00
扣到负分
作者:
waspie (曾为派)
2015-07-09 19:59:00动画配音是为了给小孩看 不过小时候录影带都会特别挑原音
作者:
dixhuit (:))
2015-07-09 22:43:00习惯乌龙派出所和海绵宝宝的中配了，反而不习惯原音
作者:
eetd111 (啾吉 )
2015-07-09 23:33:00喜欢怪兽电力公司的中配
作者:
opklm (南极虾)
2015-07-10 05:34:00动画片中配觉得OK 但是请找台湾专业配音员 不要再找艺人了!还有不知道是不是因为看过的西洋动画只有迪士尼 配音选角差觉得西洋动画配音听起来比较怪