楼主:
sekman (背影像大便)
2015-07-06 10:49:05由于朋友想带孩子去看
但小朋友才小二
认识的字不多 无法看懂字幕
所以想请问一下小小兵是中文发音还是英文发音呢?
谢谢
如果是两岁小孩，就不怕中文或英文发音了，反而任何语言都可以无缝学习... 可惜这片两岁小孩不宜
所以说“如果”呀话说，两岁小孩能在听不懂的语言中快速学习，难道小二已经丧失这能力了吗？我看未必，恐怕是想要扎实地“学到什么”的执念，阻挡了一些在未知中莫名其妙学习的机会。试想：会因为小朋友才小二不懂外文，就觉得不该带他出国到讲外语的国家游玩吗？
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2015-07-06 10:56:00小小兵中文版难道会讲中文吗????(真心疑问
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2015-07-06 10:58:00我只听得懂小小兵喊"BANANA!!!"~~~
楼上讲中文好吗人家小孩子就只会听中文 你推文在讲啥
只会听中文的小孩，如果有一天希望能听英文，那么把握任何机会听英文都是好的，当然也要考量票价成本。
作者: wendy787811 2015-07-06 11:06:00
中文发音与英文发音的场次都有，但如果是英文发音应该还是听不懂小小兵角色在说啥，因为他们的语系似乎是多国语言混种
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2015-07-06 11:10:00小朋友建议看中配版 小小兵基本上讲什么不重要但是少数小小兵说的剧情关键字会配成中文发音
网络有讲 有掺中文跟韩文 像是一就是韩文的 hana二比较像是法语的发音
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-07-06 11:12:00
看国语版就好啊
作者: snth0705 (吃喝是王道) 2015-07-06 11:14:00
bello～～～
作者:
cmss666 (Common Sense)
2015-07-06 11:24:00其实一开始是导演乱配音 所以是多国语言混搭
作者:
catkin98 (3345678)
2015-07-06 11:25:00推文是在工瞎毁
我可以认可配中文的体贴，有祝当下快速了解剧情但部分保留原音，则可以放长线钓大鱼，一时间好像看不懂，但那是海阔天空的潜移默化，以后效应终会浮现
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2015-07-06 11:28:00小小兵里面有人类的角色呀！中英文版当然有差
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2015-07-06 11:28:00不要教人家怎么教小孩啦= = 你教育系?不过原po，中文版这种事情，google一下就有答案了啊，结论是也有中文版(夏立克、黄佳千配音)，结案。
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2015-07-06 11:36:00小小兵的语言是用各种语系的词汇凑出来的
作者:
FuYen (赴宴)
2015-07-06 11:43:00谁想知道小小兵的语系啦
作者: iceskycoldly (快快乐乐疯下去) 2015-07-06 12:03:00
芭娜娜!!
作者:
fegat ( )
2015-07-06 12:11:00WHA~~~~~~~~~~~~~~T?
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2015-07-06 12:18:00夏克立 黄嘉千…………名字打反了啦，瓦力那只方型机器人主角也是有中配的！夏治世也配过冰雪奇缘的奥肯老板哟！
作者: JDKnife (绝地小刀) 2015-07-06 12:41:00
就"小小兵语"发音啊....
作者:
ttb 2015-07-06 12:48:00哈囉~ga纳~~~八八ga那~~
作者:
hong888 (赖神劝童)
2015-07-06 13:11:00是外星语系
作者:
hahchu (hahchu)
2015-07-06 13:24:00作者:
lien ( )
2015-07-06 13:40:00我也只记得banana
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2015-07-06 14:22:00macaronni spaghetti meat ball 虽然没研究过语系但应该有融合意大利语之类的(乱扯中
作者:
dororo1 (King)
2015-07-06 14:50:00google
作者:
smileray (X______X)
2015-07-06 15:21:00有中配......
作者:
oz56 (大溪光头哥)
2015-07-06 15:58:00之前马达加斯加企鹅的中配很烂看到不爽
作者:
ioci (芋头化了不要捞)
2015-07-06 16:06:00这部片六岁以下无法观赏 四年后让他看电视就好
作者: fiyoungbear (飞扬熊) 2015-07-06 16:15:00
是小二 不是两岁....
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2015-07-06 16:17:00他小二不是两岁啦原po连神偷奶爸都没看过吧，才会问这种问题
作者:
SGBA (SGBA)
2015-07-06 16:37:00小二应该8岁上下 怎会有人以为是2岁-_-......
作者:
qwe104 (#从现在开始一起走下去吧)
2015-07-06 16:51:00Para tu? 西语是Para ti吧！
不用纠结听不懂，因为肢体动作跟反应，就看懂了小二OK的吧
看中文 不然小孩会一直问你烦你，后面观众也会觉得很吵
作者:
debb0128 (Debbie * 呆比)
2015-07-06 20:01:00开嘘的人是怎样 -__-
作者:
cphe (魔鬼藏在垃圾筒里)
2015-07-06 22:06:00人家内容需求明明就很清楚，为啥一楼一直要人学习
作者:
ajcky (~张小杰~)
2015-07-06 22:16:00小孩子看根本不用在意语言 他们看的是影像
想当初我小时候根本听不懂唐老鸭在供三小还是看得很爽
作者:
mindsteam (24fps狸猫任务)
2015-07-07 02:30:00ＢＡＮＡＮＡ！听不懂在讲什么但还是看得很愉快的经典是企鹅家族。 XD不过小小兵的导演说小小兵这样的演出方式其实是一种对默剧表达敬意的方式。
作者:
aceg502 (aceg502)
2015-07-07 14:24:00完了电影院一定很吵
作者:
chuuu030 (感性女孩不性感)
2015-07-07 16:19:00BANANA
作者: laughhh80 (yichieh) 2015-07-08 10:09:00
BANANA~~