[无雷] 熊麻吉2之适合观众

楼主: pttpepe (Ptt屁屁)   2015-07-02 15:03:27
此片只适合懂美国文化
昨天看完熊麻吉2,我觉得超有趣的。
但是老实说 我不敢说每一段我都懂,彩蛋那段我就不懂。
里面太多大量的美国文化的梗。
且里面出现相当多的大明星演出,我想这跟导演脱不了关系。
很多人会误以为会跟第一集一样较为通俗一点的梗。
但是第一集的成功后,第二集为了更迎合美国人,大量历史和时下议题的梗,
这对于非深度了解美国文化的观影人,是非常吃力的一件事。
这就像是 猪哥亮拍的台湾本土的搞笑电影,但是在外国人看来却是无法理解,
不知有趣的点在何处。因为对于非生长在台湾和了解台湾文化的观影人,抓不到头绪。
这部片或许美国本土会缴出漂亮成绩
但是国际票房恐怕是不乐观的。
因此想看这部片的观众,还是先考量清楚自己是否真的了解美国文化。
否则你只会看到一半就生气走人,或是在电影院滑手机和睡觉。
作者: kan2001kimo (好的)   2015-07-02 15:06:00
美国文化讽刺片首推"芭乐特", 连"幽默"都有公式~
楼主: pttpepe (Ptt屁屁)   2015-07-02 15:07:00
芭乐特也超好笑的 而且超多裱美国的 XD
作者: joenot (序哥)   2015-07-02 15:10:00
我建议可以先去看盖酷家庭 觉得好笑的人 应该也爱熊麻吉因为是同一个导演 笑点很接近
作者: bye2007 ( )   2015-07-02 15:13:00
熊2在美国的票房鸟掉了 这档期被强片夹杀 搞不好只能回本
楼主: pttpepe (Ptt屁屁)   2015-07-02 15:14:00
敢在这档期上 他也够勇敢
作者: ironDA (真马眼の红竜)   2015-07-02 15:17:00
大独裁者比起芭乐特相对亲民 但都推~~喜欢这种片才会爱TED
作者: smileray (X______X)   2015-07-02 16:32:00
我倒是无法理解猪哥亮的梗......XD
作者: m19871006 (雁)   2015-07-02 16:48:00
首周票房三千多万不错了啦 R18又碰到两部超大片而且反正侏罗纪世界跟熊都是环球的 没差另外我虽然可以理解猪哥亮的梗 但他的秀场比电影好看多了...别拿猪哥亮比喻 因为那不只是文化差异的问题之前还看到有人说这只是美国版大宅门 天啊...别拿XX比鸡腿啊... 不过熊麻吉真的对海外观众非常有距离感就是
作者: smileray (X______X)   2015-07-02 16:51:00
Ted有好好的置入性行销环球的片XD
作者: ps99you (I LOVE YOU,XXX)   2015-07-02 18:30:00
个人觉得第2集梗比第一集好懂耶...
作者: mindy201 (人不负我‧我不负人)   2015-07-02 18:31:00
我觉得用猪哥亮比喻也有语言上的问题,例如我们周遭还是有听不懂台语的朋友,他们看猪哥亮的电影或秀一样无感~同样Ted2也有一些双关语梗~不懂很难第一时间觉得好笑而且这部其实默默讽刺了满多严肃的主题~我觉得是有一些深度内容(例如用诙谐的方式讨论“什么是人”)~但相对就不是那种通俗化的好笑
作者: michaelch (空白键)   2015-07-02 20:58:00
TED2有些情节很有深度,讽刺恶搞更狠 不只是黄色笑话纯粹想看黄色笑话or一些白烂双关语的可能会失望但熟悉美国文化or平常就很喜欢讽刺假掰时事的人会超爽
作者: MainXI ( )   2015-07-02 21:30:00
同意 懂梗才会比较好笑 有些点不懂就看到有点乏味
作者: yam0516 (Vi)   2015-07-03 13:13:00
TED 2比较多是美国生活化的梗,而且中文翻译其实会有些误导~@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com