Marvel, Sony, Paramount All to Skip Comic-Con
https://shar.es/1q7ZMY
原文作者：Debbie Emery，The Wrap
Marvel, Sony and Paramount will all be absent from Comic-Con when it takes
over San Diego in July.
漫威、索尼、派拉蒙－这三家好莱坞片场，都不会出席今年七月于加州圣地牙哥举行的
动漫展。
Superhero-heavy Marvel also missed the fan convention in 2011, but the studio
already hosted a fan event in October where they announced upcoming plans for
“The Avengers” franchises, along with release dates for “Doctor Strange”
and “Guardians of the Galaxy 2.”
拥有众多超级英雄的漫威，其实也曾经在2011年缺席这场动漫迷大会，不过他们已经在
去年十月自行举办活动，宣布未来的计画，如“复仇者联盟”系列人物的电影、英国
男星班奈迪克康柏贝区主演的“奇异博士”与即将在2017上档的“星际异攻队”续集。
Meanwhile, Sony and Paramount have opted to miss the festivities in Hall H
because they don’t have suitable projects coming out in the near future,
especially as it can cost hundreds of thousands of dollars to present a film
and none of the studios have upcoming films geared to the fanboy community.
与此同时，索尼与派拉蒙也决定放掉这个在“H大厅”(圣城动漫展的主场地)做展示的
机会，因为他们在短期内并没有适合在那里呈现的影视计画案。特别是在那里举办活
动的花费至少几十万美金起跳，对这两家没有相关电影可以聚集动漫迷的片场来说，
的确是一种浪费。
However, there will be plenty of action to keep fans entertained over the
weekend especially when J.J. Abrams and his star-studded cast hold a “Star
Wars: The Force Awakens” panel on Friday July 10.
不过，在那几天仍然有不少可以吸引动漫迷前往那里朝圣的活动，其中最重要的当属
导演J.J.亚伯拉罕带着他阵容坚强的演员群，参加星际大战最新电影续集“原力觉醒”
的发表会。
Comic-Con is held at the San Diego Convention Center from July 8-12.
今年的圣地牙哥动漫展举办时间是7月8至12日，较过去几年相比算是有所提前。
注：去年动漫展的日期是7月24-27，前年是7月18-21