[新闻] 好莱坞女星疯中文 罗莎蒙取名“裴淳华”

楼主: vupmp6 (maru)   2015-06-22 09:31:46
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150618/631437/
好莱坞女星萝珊蒙派克(Rosamund Pike)曾演出庞德女郎,之后以《控制》里工于心计
的角色打开知名度,她私底下热爱中华文化,昨出席上海国际电影节,参加《控制》映前
见面会时,留下中文签名“裴淳华”,不少影迷还摸不著头绪询问“这哪位”?
她日前发声明向大众“正名”,介绍自己中文名字的由来,细诉姓氏“裴”是中国百家姓
之一,拼音的首字母也与她的英文姓氏首字母相同;而“淳”则是因为喜爱在野外游泳,
“华”代表的高贵华丽,与英文名字的玫瑰世界符合,对于自己的中文名字非常满意。(
郭妤/综合报导)
http://news.mtime.com/2015/06/20/1543862.html 出席上海电影节记者会
裴淳华接下来将与David Oyelowo主演新片《A United Kingdom》,和以二战纳粹占领捷克
为故事背景的《HHHH》。
作者: winnerdinner (键盘百万富翁)   2015-06-23 10:21:00
酷啊 最好美国人都取个中文名
作者: tactical (无一而定)   2015-06-23 09:55:00
原来那年她21岁,真的很美,私人认为算近20年最美的女郎
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2015-06-22 09:35:00
呃,很猛
作者: waijr (时差13HR)   2015-06-22 09:35:00
河东裴氏....
作者: TPhow   2015-06-22 09:36:00
XDD 这样以后说裴淳华还要想一下是谁
作者: usermanual1 (使用者是什么??)   2015-06-22 09:38:00
蛮酷的 哈哈 可是也有点怪
作者: f544544f (梦*像毛毛雨,降雨量太ꐳ)   2015-06-22 09:45:00
取名就算了 还取姓 是干嘛....
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2015-06-22 09:46:00
起码听起来像中文名字, 没取叫裴萝蒙
作者: eric999 (eric999)   2015-06-22 09:46:00
我很喜欢她,细致端正却妖艳的五官,火辣的身材。可惜就是星运不上不下的,感情也不顺。
作者: inmee (J)   2015-06-22 09:48:00
写正体给推,欢迎来台湾玩!
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2015-06-22 09:48:00
很多神父或修女都是这样取名
作者: cilay7391 (JJJJ)   2015-06-22 09:48:00
应该叫宋芯泥啊(误
作者: eric999 (eric999)   2015-06-22 09:49:00
HHHH会有Triple H演变态吗?Hentai Triple H?以前英属香港的英国官员大都会取一个这种中文名字,而派克是英国人,照样学,很正常。
作者: dchris (沈客(克里斯))   2015-06-22 09:55:00
取得不错,有点新闻主播的感觉
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2015-06-22 09:56:00
搞不好还算过笔画,合过八字~~
作者: eric999 (eric999)   2015-06-22 09:56:00
港督彭定康应该不少人还记得吧。
作者: yzkeroro (小製)(′˙ω˙‵)   2015-06-22 10:10:00
我爱裴淳华
作者: tonari (tonari)   2015-06-22 10:11:00
没写简体字,强国玻璃心又要碎了
作者: yzkeroro (小製)(′˙ω˙‵)   2015-06-22 10:12:00
真的欸 是写繁体 好棒XD
作者: takuminauki (蚊子)   2015-06-22 10:14:00
怎么不叫罗沙克
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2015-06-22 10:14:00
97大限,不少香港人移居英国,其习性多少影响了英国人~
作者: gidapops (你今天兄弟了没)   2015-06-22 10:22:00
猎杀代理人的老婆
作者: Anail (南雅)   2015-06-22 10:30:00
不错耶!! 高雅稍微偏保守味道的名字
作者: eric999 (eric999)   2015-06-22 10:30:00
萝萌萌也不错,如果她是16岁的话。
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2015-06-22 10:31:00
请正名为正体,还有要取中国名还有刺青,当然得用正
作者: yniori (伟恩咖肥)   2015-06-22 10:31:00
早就有李麦克了~~
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2015-06-22 10:34:00
有点俗XDD
作者: eric999 (eric999)   2015-06-22 10:34:00
以前国民党就不准影视跟漫画出现非华人名字,欧美还好,日式是绝对不可以。
作者: visa9527 (高级伴读士官长)   2015-06-22 10:35:00
叫习惯就没差,像土耳其吴凤
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2015-06-22 10:45:00
李慕之、陈英村、田一郎.....
作者: Lans1002 (蓝斯)   2015-06-22 10:45:00
天啊! 她真的好美~~
作者: FantasyArc (D调梵仔)   2015-06-22 10:47:00
叫痔疮算了
作者: kkcht (你的预感是对的.键鼠板不)   2015-06-22 10:55:00
喜欢她加1
作者: NANJO1569 (Avatar rules the world!)   2015-06-22 10:57:00
裴淳华~不错听~~喜欢她!
作者: siangwei (wallflower)   2015-06-22 11:06:00
超酷!!!
作者: justo180 (胡士托)   2015-06-22 11:09:00
热爱中华文化,当然不会挑简体字这种近代乱改的产物,她还蛮有做功课的
作者: gamera (gamera)   2015-06-22 11:21:00
电影版“傲慢与偏见”的大姊
作者: pumafish (布玛鱼)   2015-06-22 11:27:00
很酷 欣赏她
作者: Cathay (前意识溃堤)   2015-06-22 11:44:00
有高人指点
作者: banbee100 (BB)   2015-06-22 11:47:00
取的很好,可是我一点都不想叫她这种名字啊,没洋味
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2015-06-22 11:59:00
因为是知名度高的明星吧,不然彭定康知道本名的没几
作者: julians (哞哞)   2015-06-22 11:59:00
大空翼、邱政男、郑松山
作者: goodevening (小玮柏)   2015-06-22 11:59:00
Pike跟裴很接近阿,其实很ok的不过开始期待他新片海报了,应该就会写裴淳华主演 哈
作者: BingLing (坏人请别再靠近我)   2015-06-22 12:06:00
繁体推
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2015-06-22 12:08:00
可以改叫"罗三萌"~~ 跟罗三砲认一下亲戚~~~
作者: Neuromancer   2015-06-22 12:10:00
马一龙
作者: HermesKing (Hermes)   2015-06-22 12:28:00
这还满可爱的,哈哈
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-06-22 12:34:00
她超美
作者: Baymax5566 (杯麵可愛)   2015-06-22 12:42:00
XDDDDDD
作者: Anail (南雅)   2015-06-22 12:44:00
刚好是甄嬛传里面两个妃子称号...
作者: andyself (giles)   2015-06-22 12:48:00
念起来有点像韦春花
作者: pauljet (喷射机)   2015-06-22 12:54:00
写繁体字 给推
作者: cashko   2015-06-22 12:56:00
很不错
作者: KYOROD (淫辅导长)   2015-06-22 12:58:00
沈春华? 其实我觉得她很正~
作者: okeydokey (过保护P)   2015-06-22 12:59:00
看的出来有研究过中文
作者: sde241 (lonelydanny)   2015-06-22 13:05:00
推但不晓得为何一直想到华妃就是了。
作者: oak01 (oak)   2015-06-22 13:08:00
为了中文市场 已经大到这样了
作者: nuga (fight)   2015-06-22 13:50:00
蛮可爱的XD 她写的华让我联想到烤肉网http://tinyurl.com/qf5l5mw
作者: cashko   2015-06-22 13:55:00
不会俗啊
作者: k800i13090 (一字记之曰心)   2015-06-22 13:56:00
好漂亮
作者: whitelady (Ladurée)   2015-06-22 14:09:00
淳跟野外游泳有啥关系呀?
作者: iceafu (没有偶然,只有必然)   2015-06-22 14:11:00
蛮好听的啊XD 听起来像有气质的阿姨(?)
作者: tenniset (tenniset)   2015-06-22 14:19:00
广东话首字母?
作者: Lans1002 (蓝斯)   2015-06-22 14:52:00
她的确很有气质啊! 标准英国风味的美女
作者: muxijiner (木樨草)   2015-06-22 14:53:00
我猜她有简单学点中文 所以淳在她看来是水加上享受的享 不过也是我个人推测啦但从正确字义来看两个字其实是相对的 这还蛮有趣的啊XD
作者: mij (L`Arc~en~Ciel)   2015-06-22 15:01:00
还不错阿 蛮古典的
作者: wittmann4213 (玄武岩)   2015-06-22 15:13:00
我想这类的中文名字应该都是找老师帮她取的,取名的人通常就弄个几组,把意义讲给她自己挑
作者: cilay7391 (JJJJ)   2015-06-22 15:17:00
好像是他老公取的
作者: kenro   2015-06-22 15:26:00
取得很好啊 有高人指点 不像我们取洋名都菜市场名
作者: yeh0216 (阿叶)   2015-06-22 15:41:00
是个挺菜市场的名字耶XDDDD淳华
作者: Tsukushi ( )   2015-06-22 15:54:00
还是繁体字的耶 厉害
作者: folkblues (人有悲欢离合有用吗~科)   2015-06-22 17:54:00
推这位美貌跟实力兼具的演员,不过“淳”跟野外游泳的关系.....??XD
作者: DwyaneAndy (糸隹糸隹)   2015-06-22 19:40:00
她我可以 她奶超大XD
作者: kimiwonosete (Get Right!!!)   2015-06-22 19:49:00
有趣!大部分老外都鼓励我们用自己的本名做拼音,她却取个中文名字
作者: ewane711 (Daryl)   2015-06-22 19:58:00
宋芯泥XDDD
作者: yu1164 (鲔鱼罐头)   2015-06-22 20:04:00
很喜欢她~希望下次能有机会造访台湾!
作者: b852258 (Lion)   2015-06-22 20:09:00
题外话 没接触过中文的外国人会觉得简体比繁体丑吗
作者: voddov (安安)   2015-06-22 20:15:00
五年前可以 现在熟过头了
作者: agoodnight (美好夜晚)   2015-06-22 20:53:00
取得不错啊
作者: goodevening (小玮柏)   2015-06-22 21:09:00
看老外刺青,刺汉字几乎都正体中文,不然就日本汉字
作者: srx080578 (薯泥玛拉 Rooney Mara)   2015-06-22 21:23:00
MILF
作者: cashko   2015-06-22 21:51:00
朋友留学,老外觉得她名字太难唸而且唸的也难听,最后也取英文名了
作者: qazxswptt (...)   2015-06-23 18:47:00
为何他不叫派螺丝
作者: kosha (kosha)   2015-06-23 20:59:00
边看这篇边看电视..转到cinemax结果就看到她@@ amazing
作者: JAdams (SWISH)   2015-06-23 21:22:00
肥蠢滑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com