之所以会这么问
是前几天刚好有看<侏罗纪世界>的特映
在开演前主办单位（片商）的人特别强调片名是侏"罗"纪世界
是"罗" 而非人字旁的㑩
甚至片商的人还说这次还有特别去查过考证过
因为当初在看时也没想那么多　以为打成㑩的是少数
结果刚刚仔细看板上文章或是新闻　
大多数都是打侏"㑩"纪世界　而非侏"罗"纪
用新注音打字显示也是侏"㑩"纪
刚刚去查了一下开演电影网
才发现正确片名是侏"罗"纪世界　维基百科也是写侏"罗"纪
甚至第一集也是写　侏"罗"纪公园
虽然说两个字打对打错是没什么影响啦
但还是想问问为何会有罗和㑩的差异？

英文音译的结果 应该没差吧?(有请专家详解)

跟英九辣宝贝一样，音译

C罗记

侏罗纪 <<我也是人字旁@0@

不就是音译而已吗.......

这种音译问题其实没什么差Luffy台湾翻鲁夫大陆翻路飞,也不能说谁对谁错

myangel

不要尽信wiki，没听过那是危机百科吗

Mac注音输入法是侏"罗"纪

微软新注音是侏罗纪~但看教育部字典是写侏罗纪

音译而已

ikea

猪囉季

鲁夫<=作品人物有官方译名不能相提并论

老实讲音译的字真的不重要 只是看当初第一个翻译心情

有时如果只是音译问题　那片商或经营商之类的会想正名想想也是不奇怪.就像人名,你一定也会跟人强调"有无部首"

啾挪季

是鬼鬼祟祟追小孩那只还是哇啊～那只

Costco

小说是侏罗纪公园 搜寻会有差

露西我自己翻译是乳吸，看的懂就好

中国那只肯定不会

ikea

侏㑩 侏罗 都没关系吧但那个"纪"是表示地质年代不能乱换

手机是自动侏罗纪

音译有差吗

猪猡妓