新闻网址：http://www.hypesphere.com/archives/52374
[新闻] 《爱情不用翻译》导演苏菲亚柯波拉退出执导《小美人鱼》真人电影
文/Jean
除了迪士尼影业积极将自己的经典动画改编成真人电影之外，其他像是华纳影业在今年也
将由《少女杀手的奇幻旅程》（Hanna）导演乔莱特（Joe Wright）带来改编童话“小飞
侠”的《潘恩：航向梦幻岛》（Pan），而环球影业也计画将著名的安徒生童话故事《小
美人鱼》（The Little Mermaid）搬上大银幕。
在去年三月时，环球影业选定由《爱情不用翻译》（Lost in Translation）导演苏菲亚
柯波拉（Sofia Coppola）执导，但此后就没有太多新消息传出，今天则在 Deadline 的
报导中透露，苏菲亚柯波拉已经辞退了此片的导演一职，其中主因也包含了双方理念不
合。
而在 Variety 的报导中更进一步指出，是因为“艾丽儿”的选角所造成的，因为苏菲亚
柯波拉希望由伊森霍克（Ethan Hawke）与乌玛舒曼（Uma Thurman）的女儿玛雅舒曼霍
克（Maya Thurman Hawke）来演出，但电影公司对这个选择持观望态度。
不过环球影业及制片公司 Working Title 并没有就此打住，仍将持续寻找新的导演。此
片最初由《性爱成瘾的男人》（Shame）编剧艾比摩根（Abi Morgan）以及《大梦想家》
（Saving Mr. Banks）编剧凯莉马歇尔（Kelly Marcel）编写剧本草稿，而后由《剪刀
手爱德华》（Edward Scissorhands）编剧卡洛琳汤普森（Caroline Thompson）接手。
而苏菲亚柯波拉自2013年带来艾玛华森（Emma Watson）主演《星光大盗》（The Bling
Ring）后就没有新的作品了，年底将与 Netflix 合作带来圣诞节限定电视电影《A Very
Murray Christmas》。