侯孝贤得奖 妻夫木聪：见证奇蹟瞬间
（中央社记者杨明珠东京25日专电）台湾导演侯孝贤以武侠片“聂隐娘”夺得第68届坎城
影展最佳导演奖，参与此片的日本人气男星妻夫木聪发表声明致贺，并表示，能见证这奇
蹟的瞬间，感到很荣幸。
“聂”片预定今年秋天在日本上映，日文片名为“黑衣刺客”。妻夫木在片中饰演救女主
角聂隐娘（台湾女星舒淇饰）的遣唐使船的日本青年，是片中的关键人物。因为参与“聂
”片演出，妻夫木首度走上坎城影展的星光大道。
对于侯孝贤获得最佳导演奖，妻夫木发表声明说：“恭喜获得最佳导演奖，能参与侯孝贤
导演的作品、看到侯导演获得这么荣誉的奖，能见证这奇蹟的瞬间，倍感荣幸。今后我仍
不忘一期一会的心，期待能再遇到更多人、作品。”
“一期一会”是日本茶道的用语，“一期”代表人的一生，“一会”则意味着仅有一次相
会。一期一会与日本禅当中的“瞬间”概念有关，劝人珍惜每次的聚合。
日前，在坎城影展的记者会上，妻夫木说：“初次出席坎城影展，受到很多的刺激。能出
演参赛坎城影展的作品，感到很光荣。”
日前，侯孝贤在记者会中说，他受到日本电影的影响，日片中的打斗是肉搏、是比速度，
中国传统武侠片则是招式很多，而他偏好写实。
日本媒体解读为，侯孝贤在“聂”片采用了一些日本武侠电影的写实元素。
侯孝贤表示，他与妻夫木是很早以前（2005年）结识于釜山影展，当时就想有一天可以合
作，所以这次想到起用他来演“聂”片中的少年。下次还希望再合作拍日本电影。
“聂”片剧组人员与妻夫木的合作过程愉快。编剧谢海盟是此片编剧团队之一，也是作家
朱天心的女儿，她在24日发文分享该片编剧心得言及，妻夫木为戏讲中文，浓浓的日本腔
喊女主角“隐娘”时，像在讲台语粗话（恁娘），笑翻片场。
“聂”片与日本有关连之处，除了妻夫木饰演的日本少年，还有片中如仙境般的美景，剧
组曾到日本的京都、奈良取景，展现古色古香的美学。1040525
http://www.cna.com.tw/news/amov/201505250259-1.aspx