[好雷] 麻辣贱谍 好笑不冷场的动作片!

楼主: ps2andps2 (SORA)   2015-05-23 10:04:25
基本上也没啥好雷剧情的,
整场都在欢乐中度过...
原以为好笑都在预告了,没想到还超多梗,
结尾有说是鲁蛋工作室,其他作品就常会结合时事人名翻译,
所以翻得非常好笑又很贴近我们生活,
因此对话很多人名和作品题材梗,尤其AV系列都会令人会心一笑.
还有很多好笑名词...预告出现的独屌兽之类的.
前几篇推文的很多人推的杰森史塔森,
出来就是一直嘴砲,想看他动作的场景基本上是看不太到,
但看到他登场你就可以放下手边东西准备开始笑了.
真的是豪洨嘴砲乡民风.重点是他外表这么认真...
看过玩命关头7的人一定会深深感受到这种反差感.
当然不只台词好笑,
女主角的动作部分可以让还没看过的人 值得期待的地方,,
有动作有搞笑,结合的相当完美,
尤其预告片她拿锅子打那段,戏院中还不少人拍手叫好.
基本上这部片真的都是几乎看女主角HOLD场,
男角色都是穿插搞笑,不得不再重提一下杰森史塔森.
看到他你就可以准备笑了...
整场就是在不断的对话台词、动作场景产生的巨大笑果中度过!!
因此相当推荐给大家!!
作者: klom (evalo)   2015-05-23 10:06:00
杰森根本反差萌
作者: CavendishJr (花学姐最高)   2015-05-23 10:07:00
独屌兽那边后劲超强XDDDDDDD
作者: s6320373 (动感豪豪)   2015-05-23 10:08:00
杰森真的本片大看点呀~笑岔我了
作者: godblesssam (I believe~!)   2015-05-23 10:30:00
女主角之前的片也很赞
作者: hownever (郝奈佛)   2015-05-23 10:35:00
觉得Melissa McCarthy在这部里面功力又更上一层楼
作者: duketiu   2015-05-23 11:52:00
刚好跟原po相反 不喜欢翻译的部分
作者: cashko   2015-05-23 13:35:00
后来看到杰森就想笑
作者: kkggkkgg (温妮)   2015-05-23 13:37:00
不喜欢翻译部分+1
作者: natalie1010 (Natalie)   2015-05-23 13:58:00
不喜欢翻译+1 但还是推电影!
作者: cigarock (cigarock)   2015-05-23 14:57:00
推电影但真的希望以后翻译不会都走这种路线
作者: opemma (emma)   2015-05-23 14:58:00
不喜欢翻译 好容易出戏 然后还要回想刚刚主角到底原本讲了
作者: tiefu (888)   2015-05-23 15:22:00
好看喔哈
作者: Anail (南雅)   2015-05-23 18:51:00
我只觉得人名太多 搞不清楚剧情 但萝丝拜恩比女主角还立体
作者: FERRE (熬夜总有借口)   2015-05-23 19:00:00
听得懂英文的话 会被翻译干扰
作者: n0029480300 (NicK)   2015-05-23 19:59:00
这部超级好笑 但翻译真的见人见智
作者: alinwang (kaeru)   2015-05-23 20:06:00
电影海报根本向致命武器致敬.
楼主: ps2andps2 (SORA)   2015-05-23 21:04:00
哈 那英文原文会是说啥? 讲美国有名的名人吗?
作者: rodison (Mr. Fassbender)   2015-05-23 21:09:00
真的太好笑了 戏院中好多黑影在抖动XDDDDD
作者: timguy (timguy)   2015-05-23 22:52:00
翻译跟原文确实有差距,但还是推电影!
作者: kevin621 (Kchu)   2015-05-24 01:02:00
翻译跟原文不一样真的很容易出戏..但电影还是不错
作者: hhh770509 (ChrisLin)   2015-05-24 20:59:00
杰森后半段我快笑死了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com