图文并茂好读版：http://www.shandixme.com/2015/05/while-were-young.html
青年害怕出不了头，中年害怕被取代
〈青春倒退噜〉即是两个世代的凝视与回望
来自纽约的导演Noah Baumbach于2012年的作品〈纽约哈哈哈〉（Frances Ha），
细腻描绘了中产文青进入30岁大关前，面对人生的焦虑惶恐，以黑白片形式向
Woody Allen的名作，同时也是天下文青的爱片──〈曼哈顿〉（Manhattan）致
敬，再次邀请萤幕前的影痴们，一同对现代的世界首都进行一场1970年代式的浪
漫想像。在〈青春倒退噜〉（While We're Young）中，Baumbach则将20代与30
代的文青们来场现实对比，展现地不仅是世代差异，更是人们在不同人生阶段的
转变与不安。
当你还20几岁，人生还有很多时间可以浪费，社会还足以容忍你失败或做出错误
的决定，反正“你还年轻，可以多多尝试。”而你也还可以告诉自己，即使追求
梦想的过程不尽如人意，最坏也不过如此而已。只不过，一旦进入了30代，社会
对你的期待越来越高，同时你也渐渐拥有太多而无法失去，输不起了，进而羡慕
起20代时的轻率与放纵。〈青春倒退噜〉即是如此的人生回望。
纪录片工作者夫妇Josh（Ben stiller饰）和Cornelia（Naomi Watts饰）遇上了
年轻的文青夫妇Jamie（Adam Driver饰）和Darby（Amanda Seyfried饰），重新
思考起人生除了生儿育女之外的可能。诠释起中产鲁蛇，Ben stiller可说是驾
轻就熟，Adam Driver近年来也多次在〈女孩我最大〉（Girls）等的作品中演出
文青角色（hipsters），两位男角的互动让这部片看来仿佛信手拈来般自然，真
实而微妙地凸显出两个世代的差异。
相对于20代组的Jamie初入行地野心勃勃，30代的Josh已进入了另一事业阶段；
当年轻人在为实现梦想铺路时，下一代的人则为无法再创高峰而苦恼著。〈青〉
片不仅是两个世代的相互凝视，更是勾引出了所有创作者最大的梦靥：被超越，
甚至被取代。长江后浪推前浪，Josh在Jamie身上看见了自己所失去的，也看见
了自己没有勇气做到的种种。片中巧妙利用了纪录片产业对真伪的区别，对照出
20代与30代的落差。不同于Josh展现了自己对事业的焦虑与无助，Jamie口口声
声说拒绝追求成功，却在背地里汲汲营营。
〈青春倒退噜〉一片在故事格式上与〈纽约哈哈哈〉大同小异，同样是不愿成长
的人们在经历一连串的“冒险”与“脱序”后，有所领悟而重新出发。但相较于
〈纽〉片展现了20代面对成长时仍稚气未脱的天真浪漫，〈青〉片更为真实地映
照出壮年迈向中年夫妇的实际与哀愁。
事实证明，人可以变幼稚，但时光不会因而倒转。如同〈纽约哈哈哈〉，〈青〉
片中的主人公们终究是面对了人生阶段所必然会有的责任，慢慢成长为社会所期
待的“大人”，为所有坐在萤幕前的观众留下成长地同时必然而生的淡淡哀愁，
想着，终究我们都是回不去了啊。