呐，星战文化
http://i.imgur.com/Fx1ilRG.jpg
顺道一提，这个画面出自刚刚播过的最新一集的影集；
Agents of S.H.I.E.L.D. Season 2 Episode 20 (on air: 5 May, 2015. 北美)
开文推文里，一直有人在纠结什么文化不文化的，可以思考看看~~~
补充一下，文化这种事，有很多面向可以解释，其中之一....
再拿这次神盾局的影集来谈；
戏中某些角色要移动到某个地方，有个主角台词就说-
"难不成是要鞋跟碰三下吗"
戏里不需要对这台词多作解释，应该多数的英美语系观众都会知道这是在玩
绿野仙纵(The Wizard of Oz)的哏。
这就是文化的一种面向。
台湾多年来似乎很西化很美式化了，在政治制度或一些社会公共议题上，
大家都会说什么民主人权云云的国际共识普世价值
(至少在欧美资本主义式下的民主体制)；
甚至连电影市场都被好莱屋大举入侵。
但到底是只有表面的美式化，
还是说我们台湾真有像日本那些把东西方的文化，
都化约也好应用也好进入我们的文化生活中???
日本民族性排外没错，可是他们从片假名直接音译外文单字内化、
到庞大的翻译引借国外作品进入日本，台湾有这个市场或能力吗??
看看超级英雄电影在台湾好像很红，但有多少人去真的翻过美漫???
哈利波特红，是因为台湾有翻译小说而且卖得不差。
美漫呢??
星际大战也是，除了电影和高贵玩具道具之外，在台湾就没了....
结论就是；
从台湾来看，星战也好超级英雄也好，红也就是是帐面票房在红而已，
再来就.....没了。
※ 引述《BlackWhite55 (荒雷狩)》之铭言：
: ※ 引述《sucksboy (鬼岛观察家)》之铭言：
: : 星战系列风靡全球
: : 在美国更是超重要的文化
: : 是很多人的童年共同回忆
: : 今年不拍烂的话票房应该会很好
: : 复仇者系列能不能有这种历史地位呢?
: : 虽然差别是一个有漫画基础
: : 一个是完全原创的世界
: : 这点星战是比较了不起
: 主要还是地域的差异吧?
: 在亚洲~以台湾为例~讲个I'm your father可能还蛮多人知道是星战哏~
: 但若提到好比邱巴卡~R2D2~可能还比较多人知道谁是高进~谁是陈小刀吧?
: 而要讲到创造文化~我是一天到晚听到别人说小强=蟑螂~
: 反倒是没有听过什么星战的东西变成代名词的~
: 我能说老港片也创造了文化吗?
: 也不是贬低星战的历史地位~星战对于欧美是有很大的影响~
: 但到了亚洲~再缩小到港、台~我觉得老港片的影响力远大于星战~
: 当然这样的比较可能也有不公平之处~毕竟星战就是一个作品~

其实漫威和星战关系很密切，真的没啥好战

问题是缺乏大量翻译和没办法直接阅读美漫或小说的大部份台湾观众来说，星战漫画根本不在台湾观众的"生活的宇宙"当中吧小说也是。就只剩电影和高贵的玩具道具，顶多再加上音乐会偶尔会出现的好莱屋配乐主题放入星战曲目

http://i.imgur.com/NGzNJ1M.jpg 1977年与今年的连载

这有点在帮年底电影暖身吧

不是有点，就是在帮电影造势而且销量还很好，漫威和星战联手把DC打的有够惨

同一间公司的电影快上映了，影集搞个置入性行销刚好而已

老外网友很爱用星战梗如" it's a trap!"就像乡民爱用星爷电影梗一样就这点目前漫威系列还没这等影响力

呃 大量片假名音译可不是什么值得推崇的事情

我倒觉得星战电影在台湾也不怎么普及

不觉得国外的哏 引进来是什么好事

台湾没事美式化干嘛...

原po好美漫太庞大了 我都是重点看~但真的很认真看喔~

重点在你没有算进受星际大战影响而发展到现在的人事物没有星际大战就不会有阿凡达,也不会有徐克和倩女幽魂什么叫就没有了,是没有星际大战很多东西才会就没有了肤浅的人只会看到票房/玩具/cosplay/模仿等表面的东西光是有多少大导演(观念与拍法)是受星战影响,就数不清

他是说在台湾就没有了，你举的例子的确都不是台湾的XD

卢老当年为了拍星战，无视嘲讽、反趋势而行开了专研视效技术的ILM，光是这件事所带来的影响就数之不尽了。

"绝地大反攻"变成台湾常用语,取代了"绝处逢生"阿凡达台湾历史最卖座,现在的电影院都数位化(首部曲)麦克杰克逊变脸的MV就是PDI抄袭ILM的Willow(这你懂吗?

楼上把个人在 #1LICZfnz (movie)https://goo.gl/BAkfZI推文里提到的东西再重述一次然后拿来战敝人?不好意思真的不太懂Br大的争点是啥XD

你不是说在台湾就没有了？我回答还有更多

原po应该是在说台湾人之所以感受不到的原因？

台湾连电视台节目名和片头都受过星战影响甚钜讲变形金刚无论好坏台湾人反应就很激烈了

更多又如何，被后殖民是很骄傲喔，呵呵

干嘛知道这么多耿...想知道的就去查就好了啊

楼楼上 R 大默默说出重点...

大多数的人都哼得出星战主题曲,帝国进行曲(应该吧?)但是复仇者系列的主题音乐大多数的人应该都不熟..

等等前面说肤浅的人只会看到票房（下略），后面自己举例里面是票房...这...先不管他肤不肤浅好了，1.阿凡达受星战影响深2.阿凡达台湾票房创历史，真能得到3.台湾受星战影响深的结论吗...

嘘R:后殖民?疯世界共同文化也可以被冠罪,造口业了你自己锁国好了,非台湾本土文化全部都不要碰喔不要买要不然你加诸在别人身上的标签自己也贴在你身上了(完)ksng:当然有啊,但我没有讲"深",你自己生出"深"字只有电视节目名称片头打扮曾都受过影响甚钜.世界文化扯什么殖名论的也太小看别人的自主意识和判能力了我也可以贴R有:自视甚高带书袋轻视别人智慧的傲慢标签但我不愿意变成跟你一样造口业还有把别人踩在脚下而说出"很会用一些掉书袋语汇贴别人标签很高了不起喔"对不起,我不想和你同流合污去做这样贴人标签造口业这好像郝伯村换成说柯文哲是"皇民的后代,是很骄傲喔"但大家都知道这样讲别人"被殖民"或"皇民论"是不良示范可以向版主检举RimyYimr,水桶这样贴人殖民标签的言论?己去向板主检举"后殖民"论，看板主怎么处理贴标签言论

你太入戏了