Re: [请益] 玩命关头7 唐老大的一句台词 boakemp PTT批踢踢实业坊

Re: [请益] 玩命关头7 唐老大的一句台词

楼主: boakemp (初来贵宝地) 2015-04-08 00:58:18

※ 引述《osirismage (osiris)》之铭言：
: 防雷
: -
:
想请问后面有一幕是莉帝问唐老大为什么不告诉她婚礼的事
: 唐回了一句让我很感动的话
: "我不能勉强一个人来爱我"
: 整句话大概是这样
: 想问一下有人知道整句的原文（英文）是什么吗？
: 谢谢！！
藉这篇问一下,我想问唐老大讲这句话之前,一直有一句话.
It is all about time? (或者类似"需要一些时间"的意思)
有人知道原文是什么吗?
(问到就删掉~) 感谢!!!

作者: zeta (Find the Way) 2015-04-08 03:40:00

我听是It's about time.....意思是也该是时候回想起来了吧？

作者: Hiwcn (我是欸尼^_<) 2015-04-08 07:33:00

一切都需要时间？

楼主: boakemp (初来贵宝地) 2015-04-08 07:51:00

是楼上所说的中文意思,但是不确定英文!!

作者: TobyH4cker (Toby (我要当好人)) 2015-04-08 12:48:00

就It's about time.啊

楼主: boakemp (初来贵宝地) 2015-04-08 12:57:00

非常感谢!!!

继续阅读

[讨论] 当杰森史塔森遇到史特龙wenduck [问片] 问一部片难民营被烧?lovaka9 Fw: [新闻] 沃克遗作破12项台湾影史纪录《玩命7》qweewqq Re: [请益] 记忆拼图好多疑问jodawa [新闻] 复仇者联盟3导演确定qn123456 [ 普雷] 分歧者的个人体悟Fonshoa [新闻] 玩命关头7 冲上北美票房冠军iam168888888 [问片] 励志电影？nuphiicheng [问片] 喜剧片?rossimilk [新闻] 要来台湾拍《玩命关头8》？“唐老大”冯sober716