新闻网址：http://bit.ly/1No405c
压力庞大！赛门佩吉谈担任《星际争霸战3》编剧
看来《星际争霸战3》编剧的确是一份不轻的责任，因为赛门佩吉(Simon Pegg)近来透露
了提笔撰写《星际争霸战》系列电影为自己所带来的压力。在一场访谈上，这位现年四
十五岁的男星解释了担任编剧的个中感受。
“实在太骇人听闻了。”赛门佩吉表示。“在拍片现场上，你有时可以即兴发挥，尤其
是像史考提(Montgomery "Scotty" Scott，佩吉饰演的角色)这种苏格兰裔角色，但那
不过只是小小修改台词而已。现在则是：‘好吧，你可以提笔撰写所有台词了。’这真
的吓死人了！”
眼看最终期限已经所剩无几，对他的写作进度显然也于事无补；而且在前任编剧罗柏托
奥契(Roberto Orci)挂冠求去之后，看来他们还有很多进度要赶。
“我们的工作行程十分紧凑。这代表我们必须完成使命。我们不能偷懒打混，不能延误
耽搁。我们得如期交货，因为剧组正在拼命敲门，问：‘我们什么时候可以动工？我们
该如何动工？片中会有谁？’我不知道！让我们开始提笔写作，我们就会找到答案。这
是一个很有趣的创作过程。”
《星际争霸战》影迷显然比较熟悉赛门佩吉的片中角色，他在这个重新开机的系列电影
中饰演企业号轮机长蒙哥马利史考特。而看来他对坏机器人制作公司（Bad Robot，创
办人为一与二集导演J.J. Abrams）也欠下了不少人情债。“我对JJ亚柏兰与布莱恩(
Bryan Burk，亚柏兰的制片伙伴)亏欠良多。我爱死这些家伙了。我想好好回报他们，
所以我觉得自己应该表现得像个男子汉，接下这份差事。”
“我跟坏机器人制片布莱恩柏克合作过很多次。当时我们坐下来，谈著下一部电影该朝
什么方向前进。他们想：‘在剧本上，也许我们应该重新回到起点。’我跟布莱恩坐下
来闲聊，彼此都感到很兴奋。接着布莱恩问：‘你想写这部电影吗？’这是个很困难的
决定。我当时有些举棋不定，因为这是一份很沉重的责任。”
赛门佩吉究竟打算用什么角度来切入这部新片？看来他十分小心翼翼，以免只顾著服务
死忠粉丝，而这可能是一件好事。
“我闯入了一块不属于我的疆土，而我必须抱持敬意来面对它。很显然的，我对任何事
情都抱持敬意，但我必须遵从某些规则，并忠于原始影集，试着不要让它太过后现代化
，同时也不能太拘泥在原始影集上头。我得试着去秉持原始影集的精神，而不是丢进一
堆隐藏彩蛋，好让观众看了之后会说：‘没错，这是取自某某集中的剧情。’这部电影
应该不仅于此。”
当然了，赛门佩吉没有太多时间来完成这部剧本。电影再没多久就要开拍，看来他得在
六月之前交稿。“我正在忙着埋首写作。这是一个永不中断的过程，我们在拍摄当中也
会不断修改。在进入剪辑阶段之后，你才真正开始编写一部电影。”《星际争霸战3》
预计将在2016年7月8日上映。
（原文翻译自Yahoo!英国电影／翻译：酒吞童子）