最近拿出 Tinker Tailor Soldier Spy 的DVD出来复习一下
有两个小桥段有点困惑
首先是 史迈利 贵伦 和另一个人坐在那辆以现今角度看仍造型前卫的雪铁龙里
有一只苍蝇在飞 贵伦厌烦的挥了挥手
史迈利摇下车窗让牠飞出去
另一段是化名艾利斯的普利多在学校教室里遇到一只鸟从壁炉闯进来
他将之打下并踩死
看起来好像有点涵义但不知道是啥

鸟这段出自原著，这段是透过小比尔的眼睛看见吉姆对于处理生命的俐落。在书中，小比尔非常观注吉姆的一举一动，小比尔看到观察到的点点滴滴，暗示小比尔逐步发现吉姆的真实身分。

感谢楼上

苍蝇这段原著没有，影片细节大多也忘了，不过我猜是想影射史迈利与妻子的关系吧

史迈利的开窗动作，暗示了他不以蛮干解决，而是等待时机，用计处理

Mark Strong 就是帅

贵伦年轻 比较没有耐性和方法 史迈利静静的就让牠出去了

那是蜜蜂吧 而且那一段要表达的很明显啊 就像楼上说的 贵伦年轻个性尚不沉稳 遇事处理方法就比较没耐性跟躁动 你手在那赶来赶去蜜蜂还是在车里飞 反而史迈利就不疾不徐 慢慢观察蜜蜂飞行路径 然后抓好时机优雅地打开车窗让牠飞出去一个间谍需要的就是这种沉稳、观察力 以及时机掌握能力藉这一小幕就演出了两人个性上的差异

感谢以上各楼