※ 引述《gawein (GAWEIN)》之铭言：
: : 5.刚结训身手突然就变得很好 奥运国手也不见得会格斗吧
: 他们受训很久了，至少久到那只小巴哥犬长大了一圈。
嘘 KillerG: 对不起 那只是巴哥(pug) 翻译翻成哈巴狗也是错的 03/01 21:36
: 已修正
这有什么好修正，翻译何错之有，
巴哥犬不就又称哈巴狗吗？？？
老实说其实翻译的不错勒，说巴哥知道的人有多少？ 讲哈巴狗知道的人可就多了…
我不知道这有什么好嘘的，重点是还拿错的资料来嘘原po说错、翻译有误…
我真的不知道这种人是何居心，这样有让你比较高尚觉得你比较行？
这就好像人家说府城豆花，结果就要出来说这样是错的，要说台南豆花一样，超瞎的。
回归电影版，以下有雷~~~~~请小心
在被要求开枪打狗的时候，我当时是想说没开枪才是及格，
因为我们和主角一样当时不知道组织不会杀人（哈利没说的话应该没人知道那女没淹死）
所以有十足把握会是空包弹的人应该不多，而要开枪杀一只日夜相处的伙伴为了及格，
通常会想说这面试是不是要考验你会不会为了个人而牺牲伙伴，
结果想不到不是，是真的要开枪才会及格，这样反而让人回头去想那这场考试的目的是？
综合影片中的线索，可能就是要考验参与者的观察力和智慧了（就是先前就有各种线索，
组织考试是不杀生、有顾及各考生生命（淹水、跳伞、火车）或是观察出只是空包弹）
没有说明的话，还真的要猜想为什么考试会要考生杀自己养的狗呢？ 必要时学会冷血吗~