“格雷的五十道阴影”在全球各地首映都缔造不错票房，日本卖座却不理想，第2周就掉
出排行榜前10名，原著在日本并不算畅销、为分级而喷雾，都是票房失利主因。
据“好莱坞报导”，“格雷”原著日文译本早先上市反应不突出，日本情色文化发达，对
于“格雷”并不认为有多稀奇，更轻薄短小、将原著拆成数册的全新单行本，则迟到电影
快上映才推出，来不及为电影加温。
欧美影片在日本档期向来比其他地区晚，“格雷”早决定要全球大多数地区同步上片，电
影公司无法将小说影片绑着合体造势，不过电影刺激书的销量，2月较1月成长一倍。
且日本发行公司为争取更宽松的分级、免得被列“18禁”流失青少年市场，将片中部分画
面喷雾，为赶着上片品质并不好，遭观众诟病，电影公司承认失策，近日已在少数戏院推
出“18禁”完整版，东京已有2场客满，观众口碑亦不错，有可能逐渐取代喷雾版。
在“格雷”筹拍时，当红青春女星雪琳伍德莉传是原著作者E.L.詹姆斯属意的女主角人选
，雪琳近日为宣传3月上映的“分歧者”续集“叛乱者”受访时坦言，绝非怕裸露才不演
“格雷”，只要剧情需要，自己对这点很大方。
新闻网址：http://ppt.cc/CFFH