新闻网址：http://bit.ly/1FxJiem
《魔鬼克星》重新开机 导演坦承深受“阴尸路”影响
保罗费格(Paul Feig)这个家伙总是充满惊喜。他先是加入了《魔鬼克星(Ghostbusters
)3》的漫长筹备过程─老实说，真的非常漫长─接着将这部电影从续集改成重新开机，
然后他决定重新选角，采用全女子阵容的四人核心组合。如今保罗费格更宣称，这部辅
导级家庭电影(a family-friendly PG-13 property)的主要灵感来源，竟是一部看似最
风马牛不相及的作品：电视影集“阴尸路”。
在这部热门活尸影集的幕后谈话节目“The Talking Dead”上登场时，导演保罗费格表
示，重新开机的《魔鬼克星》新作将深受‘活尸路’所影响。“我最热爱这出影集的地
方在于，他们是如何玩弄危险、如何玩弄那股骇人氛围，但这出影集同时也是在讲如何
不断受到惩罚考验（Gauntlet Run）。这点十分出色，而我打算将这个玩素带进重新开
机的《魔鬼克星》之中，让片中角色经历这许许多多的超自然困境。我确实从‘阴尸路
’中获益良多。”
这不是保罗费格第一次暗示，重新开机版电影会比伊凡瑞特曼(Ivan Reitman)在1984、
1989年交出的前两集电影带有更多恐怖色彩。他曾在去年十二月表示：“说老实话，我
希望这部新片能比原版电影来得更加骇人。我跟编剧凯蒂提波特(Katie Dippold，代表
作有导演前作麻辣交锋与前天刚播毕的喜剧影集公园娱乐)很想拍出一部恐怖喜剧，我
们不希望有任何保留。”地狱魔犬们可先别急着兴奋，因为保罗费格最后总结道，重新
开机版电影“必须是辅导级。我想把它拍成限制级(R-Rated)，但我不会这么做。”
注：美国限制级制度指的是未满17岁的年轻人必须要有成年人陪同才能进场买票，至于
辅导级虽然会建议年轻人最好有成人陪同观赏但并不强制，这两种区别通常会让片商除
非导演坚持，否则尽量让潜力卖座电影维持在辅导级
保罗费格之所以会提起“阴尸路”，难免是因为当时他上的正是“阴尸路”相关节目，
而他执导的《魔鬼克星》也实在不太可能像“阴尸路”那么险恶残酷。但话又说回来，
这番言论的确证实了，保罗费格的创作团队会将惊悚恐怖元素看得跟喜剧色彩一样重；
而考虑到他过去曾交出《伴娘我最大》、《麻辣娇锋》等作品，接下来又有新片《麻辣
贱谍(Spy)》即将上映，这倒是有违他以往作风。
网罗克莉丝汀薇格(Kristen Wiig)、玛莉莎麦卡锡(Melissa McCarthy)、莱丝莉琼斯(
Leslie Jones)、凯特麦金侬(Kate McKinnon，后两者为美国老牌短剧综艺周六夜现场
现役成员)，取代了原始班底中的比尔莫瑞(Bill Murray)、丹艾克洛德(Dan Aykroyd)
、厄尼哈德森(Ernie Hudson)与已故的哈洛雷米斯(Harold Ramis)，保罗费格执导的
新版《魔鬼克星》预计将在2016年七月登场。在此同时，保罗费格的新片《麻辣贱谍》
─御用班底玛莉莎麦卡锡再度现身─将在2015年五月底上映。
（原文翻译自Yahoo!英国电影／翻译：酒吞童子）