我个人认为是没有那么糟...
看这部片之前已看过1991年录制的音乐剧，
这部改编的电影我会给3.5星(满分5星)
但也可以理解有些观众会给负雷，
毕竟若是没看过音乐剧我可能也会给普雷/微负雷...
首先一开始是用类似对位重唱的方式带出三个主要故事的家庭，
(只有面包师家是原创剧情，也是串连整个剧情的主线)
所以有可能这一句是灰姑娘唱下一句马上接面包师或杰克唱，
因此画面会跳来跳去，观众可能会觉得画面/剧情很杂乱，
但这部分我个人觉得电影处理得算不错了!
(但在音乐剧里因为画面的呈现在同一场景，所以会觉得和谐、交错得很巧妙)
以下是我觉得改编不太理想的几场剧情：
1.大野狼与小红帽在森林里合唱
只能说强尼戴普不太适合这角色，演得还可以但歌声和背景音乐不融合，
导致唱一唱就出戏，电影所有歌里最不喜欢这首。
2.面包师妻子和灰姑娘前二天夜里相遇/对话
我想这也是为何会对后面王子与面包师妻子一夜情感到疑惑的地方，
在前两天夜里每当这两位相遇时，面包师妻子总会问灰姑娘舞会如何，
但灰姑娘回答问题的重点总是音乐、食物等等，
但面包师妻子重点总是询问“迷人的王子”，
可以看出她除了很羡慕灰姑娘可以参加舞会外，
对王子更是充满了美好的想像，
电影中则只有用第一天对话浅浅的带过，
但看得出来演员有在眼神上下一点功夫。
另外关于灰姑娘的鞋子不是玻璃鞋，灰姑娘的故事有很多版本，
当然不同版本中有金鞋也有玻璃鞋，只是现在比较耳熟能详的是玻璃鞋，
而格林童话的故事大部分都不是格林兄弟原创的，
他们是蒐集许多欧洲流传已久的民间故事做整理及修饰，
而灰姑娘这故事在唐代也有类似的故事“叶限”，有兴趣的可以Google
3.上半段剧情与下半段剧情的时间差
不知道是因为剧情长度关系还是导演想做出突然的对比，
原作中上半段剧情与下半段剧情设定差了一年，
以各故事主人物做开场叙说目前生活的不满足及新的希望/愿望
来带出Happy Ending后的生活并不是就幸福美满无所求的；
但电影中处理方式是面包师太太解除诅咒后直接几秒内大肚子(生小孩)、
灰姑娘大婚当天一切突然骤变
老实说这一段剧情/音乐删掉转折太突然导致后面剧情有些地方情绪连接不上
4.长发姑娘没有疯掉及死去
这大概就真的是迪士尼的原罪了!?
删掉这剧情真得很可惜，这部分可以探讨得很多，
控制欲家长、被过度保护不知世事的孩子突然被剥夺一切疯掉了等，
这一段实在不该删掉
5.删掉王子们第二段的合唱
这段合唱为王子们后来的不忠与背叛做了伏笔，
简言之灰姑娘的王子遇见了更美丽、更有挑战性的睡美人，
另一个王子受不了长发姑娘的歇斯底里及遇到了美丽安静沉睡的白雪公主，
虽然最后还是选择回到妻子身边，但心中已埋下了种子
6.杰克妈妈从被随从故意打死改成不小心推倒致死
觉得张力变小了，原作更显人性的黑暗面
7.结尾最后一首歌处理得不好
当然也是有改编得很不错的地方，
如灰姑娘第三天夜里终于对王子来电了的独白那一段处理真的不错
电影内画面及特效的呈现我觉得也很不错
我最喜欢的一幕是当各角色因为各自的原因进入森林时的那一幕
我不会觉得所有角色在森林里遇到很奇怪，
因为故事就是发生在森林里，从森林开始、从森林结束，
毕竟故事标题就是"Into the Woods"
这是一个发生在森林里的故事。
因此整体而言我是觉得没有那么糟，
但本来每个电影/剧情/音乐本来就不会满足所有人，
电影中的音乐除了强尼戴普唱的那一首外其他的我都蛮满意的，
只能说人人喜好都不同囉!
如果只看过电影就觉得很喜欢，
建议可以找音乐剧来看看，虽然已经是20多年前的影像，
但相信应该不会失望喔 ^_^