[好雷] 模仿游戏坚持梦想扭转战局的动人故事 jmyo PTT批踢踢实业坊

楼主: jmyo (just) 2015-02-15 18:10:12

精彩图文版 (文章内有雷)
http://staywell.pixnet.net/blog/post/109055000
认真说起来，《模仿游戏》是部关于电脑之父 - ‘艾伦．图灵’的传奇故事，
虽然一开始的主轴以第二次世界大战贯穿整部戏。
事实上，它更像是告知世界

作者: chenn (失落沙洲) 2015-02-15 18:17:00

恩尼格码好笑的翻译还有贾伯斯早就否认了苹果图案这件事内文大多是心得脑补与现实不太有关联最好去查点资料感觉你是看了一部电影再用电影剧情幻想一个真实的人感觉怪怪的

作者: LPJ723 (Forbidden) 2015-02-15 18:25:00

记得Jobs说法似乎是 "不是, 但他还真希望是..." 印象中这部片看完最动容的一刻感觉是问到"模仿游戏"问题那一幕..另外图灵对什么"大爱"其实根本不关心,更不用说发挥了...他自己其实更接近一部希望得到别人认同的逻辑机器...

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-02-15 19:54:00

苹果咬一口是指人类偷吃智慧果实这件事吧

作者: chih0320 (chih) 2015-02-15 20:41:00

ㄧ下模仿游戏ㄧ下模拟游戏ㄧ下恩尼格码ㄧ下迷码...剪贴凑出来的文？

作者: f2Xq7K (超帅) 2015-02-15 23:40:00

Enigma 是直译德军加密的密码机

作者: frog0824 (某蛙乙名) 2015-02-16 02:09:00

直接叫英格玛不好吗

作者: chenn (失落沙洲) 2015-02-16 02:37:00

不好英格玛更惨这样算想要音译却连发音都错误我只是觉得这名字本身就是个有意义的英文单字 "谜"还要用音译就觉得很奇怪不过仔细想想恩尼格码也是个错误的英译就是了怎么会是 "恩" 伊尼个码还比较接近英文发音

作者: tsunamimk2 (我爱你我需要你) 2015-02-16 17:33:00

Enigma要念成德文吧

继续阅读